The Wandering Earth (Liu Lang Di Qiu) (流浪地球)
Hindi 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Hindi 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
NETFLIX प्रस्तुत करता है
जल्दी करो!
देखो! यह बृहस्पति है!
सौर मंडल का सबसे बड़ा ग्रह।
पिताजी,
बृहस्पति की एक आँख भी है।
यह बृहस्पति पर आई आँधी है।
आँधी क्या होती है?
बृहस्पति एक बड़े गुब्बारे की तरह है,
जो कि नब्बे प्रतिशत हाइड्रोजन से बना है।
दादाजी, हाइड्रोजन क्या होता है?
हाइड्रोजन क्या होता है?
वो मेरे रॉकेट का ईंधन है।
हाइड्रोजन पिताजी के
रॉकेट का ईंधन होता है।
लियु ची।
हाँ?
शायद एक दिन आएगा
जब तुम बृहस्पति को बिना टेलिस्कोप के भी देख पाओगे...
मैं वापस आऊंगा।
आप कहाँ जा रहे हो?
मैं एक मिशन पर जा रहा हूँ।
इस दुनिया का सबसे महत्त्वपूर्ण मिशन।
मेरे जाने के बाद,
लियु ची की देखभाल आप ही करोगे।
पर्ची में आपका ही नाम आये
और भूमिगत शहर में रहने का हक़ आपको ही मिले।
और आपके और लियु ची के
जीवित रहने का बस यही
एकमात्र तरीका है।
यही एक रास्ता है...
बस करो। मैं समझ गया।
पिताजी।
माफ़ कर दीजिये।
शुरुआत में,
किसी को इस विनाश की परवाह नहीं थी।
ज्वालामुखी विस्फोट से हुई गुमशुदगियाँ
जंगल में आग लगने की घटना,
इक्वेटर गर्म होने से अकाल पड़ा
एक और अकाल,
समुद्र में पानी के स्तर में गिरावट की समस्या
एक और प्रजाति का विलुप्त होना,
ख़राब फसल से अशांति बढ़ी
नासा ने पहला अन्तरिक्ष यान लॉन्च किया
एक और ग़ायब होता शहर।
जब तक हर कोई इस आपदा से घिर नहीं जाता।
सूरज तेज़ी से रौशनी खो रहा है और फ़ैल रहा है।
सूरज पृथ्वी को अगले सौ सालों में निगल जाएगा।
अगले तीन सौ सालों में सौर मंडल नहीं बचेगा।
इस प्रलयकारी तबाही का सामना करने के लिए,
सारे लोगों की एकजुटता देखने लायक़ थी।
पृथ्वी की संयुक्त सरकार की स्थापना
मानवों के अस्तित्व को जीवित रखने के लिए
संयुक्त पृथ्वी सरकार या यूईजी ने पृथ्वी को सौर मंडल से बाहर निकालने
और 4.2 प्रकाश वर्ष दूर स्थित अपने नए घर ले जाने का फ़ैसला किया।
-द वांडरिंग अर्थ प्रोजेक्ट शुरू हो गया। -इस शक्तिशाली और स्थायी
-जनरेटर तैयार हैं। -मानवों के स्थानांतरण
-पहला टेस्ट 36 महीने में शुरू होगा। -का नाम द वांडरिंग अर्थ प्रोजेक्ट है।
मानव जाति ग्रह की सतह पर दस हज़ार
पृथ्वी इंजनों के निर्माण के लिए हर तरह के संसाधन प्रदान करेगी
जिससे पृथ्वी को सौर मंडल से बाहर निकाला जा सके।
हर नोदक इंजन की ऊंचाई 11,000 मीटर है।
ये पृथ्वी को कुल 150 ट्रिलियन टन नोदक शक्ति प्रदान करेंगे।
सलाम!
नेविगेशन प्लेटफॉर्म अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन
का निर्माण इस महीने ख़त्म हो जायेगा।
-ग्यारह वरिष्ठ चीनी पायलटों और -चार। तीन।
-709 इंजीनियरों को चुना गया था। -दो। एक।
उड़ान शुरू करो।
इस बीच,
पृथ्वी के प्रक्षेप पथ की सुरक्षा के लिए,
यूईजी ने विश्व की सारी बड़ी ताकतों को संगठित किया और तीस साल में
इस नेविगेशन प्लेटफॉर्म अंतरराष्ट्रीय अन्तरिक्ष स्टेशन का निर्माण किया।
नेविगेशन प्लेटफॉर्म अंतरराष्ट्रीय अन्तरिक्ष स्टेशन
पृथ्वी से 1 लाख किलोमीटर की तुलनात्मक स्थिति में घूमेगा।
ये पृथ्वी के लिए चेतावनियां, नेवीगेशन और संचार प्रदान करेगा।
सेन्ट्रीफ्यूगल ड्राइव सक्रिय।
दुनियाभर में अगले दस साल में समुद्रतल का स्तर तीन सौ मीटर तक बढ़ेगा।
हमारे देश के हाइकू और ज़्हनिझांग इलाकों में सुनामी आएगी।
लगातार बिगड़ती हालत का सामना करने के लिए,
यूईजी ने हर पृथ्वी इंजन के नीचे
एक सटे हुए शहर का निर्माण किया।
पृथ्वी के अपने नए घर में पहुँचने तक
मानवजाति के पास बचने का यही रास्ता है।
भूमिगत निवास में कौन रहेगा, इसका चुनाव चिट निकालकर होगा।
लॉटरी का परिणाम किसी और के नाम नहीं किया जा सकता है।
मानवजाति, जो अब तक, सौर मंडल में
एक छोटी सी जनजाति मानी जाती थी,
ढाई हज़ार साल के एक नए सफ़र
-की शुरुआत करेगी। -भागिए मत, धीरे चलिए!
इस साल तापमान न्यूनतम सत्तर डिग्री सेल्सियस तक गिरेगा।
-सतह के विभिन्न क्षेत्रों के लोगों का आदेश -धीरे चलिए!
-अनुसार स्थानांतरण होगा। -आहिस्ता।
-धीरे। -धक्का मत मारिए।
पृथ्वी की सतह की तरफ़
मैं आसमान में उड़ जाऊंगा
और एक तारा बन जाऊंगा
ताकि हमेशा तुमपर नज़र रखूँ।
पिताजी,
क्या आप एक तारा बन जाओगे?
बिलकुल।
अब से, तुम्हें बस गिनना है
तीन,
दो,
एक।
ऊपर देखो!
तुम्हें मैं नज़र आऊंगा।
अलविदा, सौर मंडल।
अलविदा, सौर मंडल।
-अलविदा, सौर मंडल। -अलविदा।
-अलविदा। -अलविदा।
-अलविदा, सौर मंडल। -अलविदा, सौर मंडल।
सत्रह साल बाद
सुबह की खबरों में आपका स्वागत है।
आज की मुख्य खबरें हैं...
वसंत ऋतु की शुरुआत में,
नेविगेशन प्लेटफॉर्म के कर्मचारियों का पहला दल स्टेशन पर
काम ख़त्म करके 15 से 20 साल बाद लौट रहा है।
दुनिया के सभी भूमिगत नागरिकों को उनके आने का बेसब्री से इंतज़ार है।
इसलिए...
जी3 सेफ़्टी फ़्लोट बॉय
द वांडरिंग अर्थ प्रोजेक्ट
दादाजी, मैंने जाने का निर्णय ले लिया है। चिंता मत करना। लियु ची।
"एक उम्मीद सी जगी है।
वसंत की हवा चल रही है।
वसंत का मौसम आने वाला है।
सालभर की योजना इसी मौसम में शुरू होती है।
उसमें बहुत मेहनत लगती है।
वो उम्मीदों से भरा है।"
बताओ हमें, मॉनिटर।
उम्मीद क्या है?
हमारी पीढ़ी के लिए उम्मीद हीरे जितना क़ीमती है।
उम्मीद ही हमें हमारे घर की ओर ले जायेगा।
सही कहा। बैठ जाओ।
हन दोदुआ, तुम्हारे क्या विचार हैं?
मुझे कुछ नहीं कहना है।
मुझे बस बाहर देखना है।
लेकिन बाहर बहुत खतरा है।
ज़ियो मिंग, बैठे रहो।
घबराओ मत। बस डिस्प्ले की ख़राबी है।
-चलो। -वापस जाओ।
ज़ियो मिंग, वापस जाओ।
सब अनुशासन में रहें।
-सब ठीक है। -सब सही है।
-क्या ये तुमने किया? -चुप रहो! आगे बढ़ो!
मैडम,
हन दोदुआ भाग गई है!
नए साल की बधाई!
आओ इसे मिलकर मनाएं।
बीजिंग नंबर तीन, भूमिगत शहर
हु को, क्या कमेटी आज रात पकौड़े बाँट रही है?
तुम्हें बस खाने की पड़ी रहती है!
-दादाजी की गाड़ी का पास कहाँ है? -मेरे पास है।
जाने से पहले पकौड़े ले लें?
-खाओ कबाड़। जाने की ज़रुरत नहीं। -झूठे!
-तुमने कहा था तुम मुझे बाहर लेकर जाओगे। -सभी कर्मचारी, अपनी जगह पर लौटें।
सभी कर्मचारी, अपनी जगह पर लौटें।
भुगतान सफ़ल रहा
-मेरा मंगवाया हुआ सामान कहाँ है? -यहाँ है।
ड्यूरीयन स्वाद के सूखे केंचुए!
कहाँ रह गई?
ये बस एक दिन की ट्रिप है।
जल्दी क्या है?
सिर्फ़ तुम ऐसा सोचती हो।
मेरा वापसी का इरादा नहीं है।
चलती रहो! कहीं भी बिना सूट के नहीं जा रहे।
तुम्हारे पास मेरा वाला माहजोंग था, उसे फेंका क्यों नहीं?
मैं जीतने वाला था। ये कैसे हुआ?
तुम्हें वह खरगोश के कपड़े पहने लड़की ज़्यादा पसंद है न?
-हमने साथ रहने का वादा किया था न? -तुम और मैं... मुझे...
तुम यहाँ क्या कर रहे हो? आज नया साल है!
तुम कितने बुरे हो!
हेलो।
जाओ।
यि।
यि,
क्या सूट तैयार हैं?
और जो सामान मुझे चाहिए?
ये काफ़ी नए हैं।
निरीक्षण कर लिया। उपयोग लायक़ हैं।
और आपके लिए कबाब भी हैं।
गर्म ही खा लीजिएगा।
बढ़िया।
अपने गर्म सूट ले लो।
व्यक्तिगत जानकारी
लियु ची
तुम्हारी उम्र कितनी है?
ये टैग देखो जो यि ने बनाया!
एकदम असली।
-रख लो। -शुक्रिया, यि।
सूट कल लौटा देना।
शुक्रिया, यि। मिलते हैं।
-जल्दी चलो। -तुमने कहा था वापस नहीं आओगे?
रुको।
वापस नहीं आओगे?
तुम बस इतना ही भुगतान करोगे?
मेरे दो गर्म सूट के लिए?
यि, मैं वापस आकर दे दूँगा।
यि, मैं ईमानदारी से व्यापार
करने के लिए ही जाना जाता हूँ।
The Wandering Earth (Liu Lang Di Qiu) subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.