The Phantom of Liberty (Le Fantôme de la liberté)

The characters depicted in this film are entirely fictitious.

Any similarity to actual persons, living or dead,

is purely coincidental.

THE PHANTOM OF LlBERTY

"Peristiwa dimulai di Toledo, pada 1808,

selama pendudukan kota oleh pasukan Napoleon.

Terinspirasi daei cerita oleh Gustavo A. Becquer,

penyajak Spanyol"

Tahanan menghadap ke dinding!

Barisan pertama, ambil posisimu!

Bersiap, bidik -

Down with liberty!

Kematian untuk Prancis!

Tembak!

aku lapar

Walau lukanya, dan tekadnya membalas dendam terhadap ksatria,)

sang kapten bertaruh dengan teman perwiranya)

bahwa dia bisa membawa jasad Dona Elvira yang fana itu ke tempat tidurnya.

Tidak ada yang bisa menghalangi dia dari niatnya,

dan suatu malam dia melaksanakan rencana mengerikannya.

Tangan kematiam misterius

telah menyelamatkan wajahnya,

yang tetap segar dan halus seperti mawar.

Mereka menemukannya di bawah batu nisannya

di tengah perlengkapannya (paraphernal) yang menjijikkan -

Apa itu?

"Parapherneia." Apakah itu ramuan yang berbau harum?

Apakah itu rosario? - Bukan itu juga.

Itu adalah istilah hukum untuk properti pribadi seorang wanita yang sudah menikah.

Namun dalam bahasa Inggris, kata "paraphernalia" memiliki makna yang jauh lebih luas.

Merujuk pada segala perlengkapan, kepemilikan, barang pribadi,

bahkan alat pancing

atau kotak menjahit

Dari mana kalian? - Kami bersepeda dari jembatan

Kami mau berseluncur

Kami peegi menyusul. Kami akan menjemput mu

Kau meluncur dengan bagus

Aku rasa aku mengenalmu. Siapa namamu?

Véronique.

Dan Kau? - Valérie

Ya, Tentu

Karena kalian sangat baik,

Aku akan memberi hadiah

Ikut aku. - Sepeda kami disebelah sana

Let's go.

Dan sekarang

Aku akan menunjukan lukisan yang sangat indah

Tapi kalian tidak boleh kasih tahu orang lain

Jika kalian menginginkan nya, kalian harus berjanji,)

Lihatlah

Semuanya untuk kalian

Perlihatkanlah kepada teman kalian

Tapi tidak pada orang dewasa

Kalian ingat itu?

Saya muak dengan simetri.

Henri.

Sudah pulang?

Apa maksudmu? Aku tak pernah keluar

Kau merasa baik?

Aku tidak tahu apa yang salah. Aku gelisah, lelah.

Itu benar

Aku terlambat menyadari

Sejak liburan Véronique minggu ini

mari kita pergi ke pantai.

Kenapa pantai? Pantai bukan lagi pantai

Hello, Mommy.

Lihat apa yang orang berikan padaku

Aku berpapasan denganmu kemarin. Kau bahkan tidak mengenaliku

Aku belum tidur lelap belakangan ini

Aku belum menyebutkannya, tapi terkadang Aku terbangun sepanjang malam.)

Kau harus checkup/periksa, hanya untuk memastikan

Jangan katakan "pemeriksaan/checkup." Ada istilah Prancis yang tepat untuk itu:

general examination. (pemeriksaan umum.)

Kepanjangan "General examination."

Checkup lebih gampang

Kenapa terburu2?

Francoise!

Kesini

Dari mana kau dapat ini?. Seorang pria baik memberikan nya padaku

Jadi, kau membiarkannya berbicara dengan orang asing?

Saya tidak tahu apa2

Pria tersebut terlihat baik, dia bahkan menawarkan permen pada kami

Aku memperingatimu sebelumnya

Jika kamu menerima dari orang asing lagi,

hati2!

waktu nya dia makan. - Ya, madam

Ini memalukan!

Biar ku lihat

Bisa kau bayangkan!

Menjijikkan, tapi apa yang bisa kau perbuat?

Aku kehabisan akal.

Aku tidak bisa selalu mengawasinya.

Lihat ini

Ingat ini? Saat2 di Milan

Di rumah orang tua mu

Saat kita begitu muda.

Tapi itu menakjubkan!

Dan kau tidak ingin -

Véronique bisa mendengar

lncredible.

Menjijikan

Memuakkan! - Apa yang kau harapkan di jaman sekarang?

Yang ini bisa di lewat.

Yang ini tidak senonoh.

Itu mungkin oke untuk orang kolot, tapi tidak umtukku

Tidak, ini jangan!

Biar kulihat - Untuk apa?

Kenapa tidak?

Biar kulihat

Kau benar

Ini terlalu jauh

Panggil pembantu

Francoise.

Aku akan melewatkan makan malam dan pulang lebih awal

Kau harus ke dokter. Aku memaksa

Sini, kamu bisa menyimpan nya - Makasih papa

Bolehkah kutukar dengan beberapa gambat laba2?)

Jika kamu menginginkan nya

Nyoya memanggil?

Setelah kejadian hari ini, lebih baik kau meninggalkan kami

Tapi saya tidak berbuat apa2, saya tidak tahu -

Bereskan masalah dengan istriku, lalu keluar.

Maaf, tetapi dalam situasi ini, tidak ada yang bisa aku lakukan.

Tapi tentunya, kau bisa menetap malam ini

Mari cari tahu apa hutang kami padamu

Yang ini laba2 air - Bagus sekali, sayang

Aku mengambar yang itu. Laba2 serigala

Bukan, sayang. Itu laba2 trapdoor

Spesies yang tak akan kamu temukan di Prancis, sedih mengatakan nya

Hélène.

It cukup

Iru sudah sangat cukup

Maaf, Mr. Foucauld,

tapi ini diliar keahlian saya

Kita hanya membuang waktu

Tapi apa yang harua saya lakukan?

Secata fisik, tak ada yang salah dengan anda

Jika anda mau mendiskusikan mimpi anda, datangi psikoanalisa

Dia akan mendengarkan anda, perbulan, tahun, jika harus

Doctor, itu bukan mimpi. Saya punya surat pengantar pos

Look.

Doctor? - Apa?

Boleh bicara dengan anda sebentar?

Bisakah ditunggu?

Ini penting.

Excuse me.

Ayah saya sakit.

What's wrong with him?

Dia terkena dua serangan jantungnya, dia tua

Saya ingin menjenguknya

Kita sedang sibuka sekarang

Apakah lama?

Beberapa hari. Saya akan pulang segera mungkin

Baiklah - Terimakasih, Doctor.

Permisi, apakah kau melihat rubah2 dijajan?

Tidak

Rubah lewat dijalan? - Aku tidak melihat apapun

Sudah kubilang!

Tidak ada rubah disini, tidak pernah asa

Saya punya informasi langsung, Pak. Mungkin itu badai.

Dan kita punya 30 mil buat dilewati

Cukup buang waktunya! Ayo!

Maaf, apakah Anda menuju Argenton?

Hati-hati. Ada tanah longsor dan jalan mungkin ditutup

Good-bye, ma'am.

Let's go!

Boleh saya pinjam telepon mu?

Sinyal putus karena banjir.

Apa yang harus kulakukan sekarang? Apakah ada kamar? - Ada, belakang atau depan?

Apa saja. Saya pulang pagi

Mau makan malam?

Tidak, susu dan buah2an saja

Baiklah sebentar. Silakan hangatkan diri

Cuaca yang sangat buruk!

Seperti nya jalan Argenton ditutup

Duduklah, nyoya

Kami terdampar di sini juga.

Apa anda berasal dari sini? - Keluarga saya iya, kalo anda?

Biara St. Joseph. Anda pasri tahu itu

Saya pernah ke sana bersama ayah saya.

Aku akan menemuinya. Dia sakit. Siapa tahu kalau saya akan menemukannya hidup-hidup.

Apa yang salah dengan nya?

Aku takut padanya.

Jantung. Penyakit dizaman kita)

Kesibukan, kecemasan,)

bepergian.

Ayah saya mengelola sebuah peternakan kecil. Dia tidak pernah bepergian.)

Dia tidak membaca koran. Dia tidak punya telepon.)

Jika semua orang berdoa kepada Santo. Yusuf

dan menghabiskan 30 menit sehari dalam meditasi,

kita semua akan benar-benar tenang

Betul sekali.

Kapanpun kau siap

Lewat sini

Permisi, nyonya

Apakah Anda ingin selimut tambahan?)

Tidak, aku tidur dengan jendela tertutup

Apa itu air hangat? - Iya.

Apa saya harus membangun kan anda? - Tak perlu

Kalo begitu selamat malam nyonya