Warriors of the Sacred Temple (十大弟子)

Homens de Shao-Lin, os 10 discípulos.

Cinco deles monges e cinco leigos, estão agora preparados.

Os estudos deles estão completos.

Dê-lhes suas instruções.

Buda ama a sabedoria.

O verdadeiro reflexo.

O caminho de Shao-Lin reflete essa sabedoria.

Lembrem-se disso.

Respeite o caminho, sejam verdadeiros Shao-Lin.

Agora vão para o mundo.

Sejam sempre misericordiosos e pratiquem a gentileza.

Senhor, faremos como o senhor diz.

Louvado seja o nome de Deus.

Louvado seja o nome de Deus.

Vou levá-la para conhecer o abade.

Muito obrigada.

Por favor.

Liu Shaoin, prazer em conhecê-lo.

Louvado seja o nome de Deus.

Então, você veio buscar seu mestre.

Dois anos atrás, o tio Chang e eu acompanhamos nosso mestre até aqui.

Dissemos então que quando chegasse a hora certa voltaríamos.

Chegou a hora.

Vim buscá-lo, Mestre.

Os tempos mudaram.

Os Ming foram derrotados.

Não, Mestre.

A causa Ming não foi derrotada.

Tudo está preparado, aguardamos seu retorno.

Quando você estiver conosco, nossos exércitos marcharão na estrada para a vitória.

E o General Chang esteve trabalhando todo esse tempo?

Sim.

Os céus estão guiando nossa causa.

Abade, não sei como retribuir sua gentileza.

Não foi nada, eu estava apenas cumprindo meu dever.

Shao-Hua, vamos embora agora.

Não, espiões estão em toda parte. Eles me viram chegando aqui.

Eles estarão observando meu retorno.

Você não pode vir comigo, mas tenho outra ideia.

Assumirei a responsabilidade de garantir-lhe uma viagem segura.

Ah, ótimo, então vou sair daqui primeiro.

No dia dois do mês que vem nos encontraremos na Cidade de Pedra Branca.

Chi-Yung.

Mestre?

Amanhã você vai sair daqui.

Você deve proteger o Mestre.

Com sua vida, se necessário.

Ele é o mais valioso.

Tome todas as precauções.

Você entende?

Eu entendo.

Eu cuido disso.

Lembre-se, não importa o que esteja acontecendo no momento,

você protege a vida dele e garante que ele chegue ao seu destino a todo custo.

Sim, senhor.

Deus vá com vocês.

Boa sorte e cuide bem dele.

Sim, senhor.

Adeus.

Obrigado por tudo.

Com licença, senhor!

Qual é o problema?

Um pombo do Mosteiro Shao-Lin.

Convoquem o comandante!

Senhor, chegou uma mensagem de Shao-Lin por meio de um pombo.

- Dispensado. - Sim, senhor.

Senhor.

Senhor.

A carta nos diz que o Rei Chiu partiu para a Cidade de Pedra Branca.

Ele finalmente deixou Shao-Lin.

Eles abrigaram aquele traidor todo esse tempo, apesar dos seus pedidos para que ele fosse entregue a você.

Agora que ele saiu do templo, é nossa chance de atacar.

Acho que deveríamos impedi-lo de chegar à Cidade de Pedra Branca antes que seja tarde demais para nós.

Estou feliz que você saiba o seu caminho.

Já faz algum tempo que estamos esperando vocês chegarem a esta encruzilhada.

Mas como você sabia que nós viríamos?

É o único caminho para a Cidade de Pedra Branca

É para lá que vocês estão indo, não é?

Senhor!

Atacar!

- Levem-no! - Certo!

- Sim! - Sim!

Venha!

Não os deixe escapar!

Certo, vamos lá!

Vamos!

Não!

Camarada!

- Camarada! - Camarada!

Meus irmãos.

Camarada!

O Abade não achou que seria fácil, então ele nos disse para irmos junto, por precaução.

Estou feliz que ele fez isso.

Isso foi muito atencioso da parte dele.

Bem, meus irmãos, vocês vêm conosco?

Não, bem, iremos na frente.

Enquanto vocês fazem um desvio para despistá-los.

Até mais.

- Tudo bem, adeus. - Adeus.

- Adeus. - Adeus.

Até mais.

- Obrigado. - Disponha.

- Vamos lá. - Sim, claro.

Perdoe-me!

Senhor!

Por favor, por favor.

Por favor, senhor...

Não, não!

Oh, por favor, por favor, senhor, por favor!

Brigadeiro Lan.

Às suas ordens, senhor.

Você lidera a guarda no ataque.

Eles devem ser parados.

Se você falhar, morte!

Sim, senhor.

Brigadeiro Xi.

Sim, senhor.

É melhor avisar o Brigadeiro Chow, a ajuda está a caminho.

Ele deve ir imediatamente para a Cidade de Pedra Branca e esperar que eles caiam na rede.

Sim, senhor.

Pai, deixe-me ir.

Tenho certeza de que posso capturar esse impostor Chiu.

Tudo bem.

Mas seu tio irá com você.

Sim, senhor.

Comandante, todos os monges o traíram.

Eles se recusam a entregá-lo.

Supondo que ameacemos o próprio Abade, ele será forçado a nos entregar Chiu.

Não nos causaria tantos problemas, e você poderia matar dois coelhos com uma cajadada só.

Tudo bem, vá imediatamente para o Mosteiro Shao-Lin.

Avise o Abade para chamar todos os seus monges.

Lembre-se, eu quero aquele homem vivo!

Meu nome é Chin-Hoo, do quartel-general do comandante.

Louvado seja o nome de Deus.

E o que o traz ao nosso mosteiro, posso perguntar?

O comandante ordena que você entregue Chiu.

O Sr. Chiu saiu daqui há algum tempo.

Então devo perguntar: onde estão os 10 discípulos que estão estudando aqui?

Eles também foram embora. Os estudos deles estão completos.

Eles não estão completos, você deve chamá-los de volta.

Eles devem retornar imediatamente, caso contrário você enfrentará as consequências.

Louvado seja o nome de Deus.

E que consequências são essas, você poderia explicar?

Bem, na verdade é bem simples.

A menos que você chame de volta os 10 discípulos, seremos forçados a destruir Shao-Lin.

Bem, diga ao seu comandante...

que eu recuso.

Prefiro morrer do que me render.

Louvado seja o nome de Deus.

Mestre, venha, vamos indo.

Certo.

Meu amigo, você está tentando nos impedir de passar?

Mas senhores, vocês não sabem que todos os caminhos levam ao mesmo lugar?

E que lugar é esse?

Bom, para o inferno.

Para o inferno?

Bem, você deve ser...

Sim, sou seu amigo.

E se não quiserem ir para o inferno, é melhor ir por aqui.

Como assim?

Obrigado pelas instruções.

Venha, vamos por esse outro caminho.

Este é um caminho difícil.

Lembro-me de quando me levaram para Shao-Lin, há dois anos, mas não acho que tenhamos passado por aqui.

Quero levá-lo em segurança até a Cidade de Pedra Branca.

Não importa como chegamos lá.

Vamos.

Certo.

Algumas pessoas têm muita sorte, não é?

Por que fomos enviados aqui para ficar de guarda?

Eles devem saber que ninguém vem por aqui.

Sim, você está certo sobre isso.

Deixe espiões relatarem tudo, eles não precisavam nos mandar para o campo desse jeito.

Sim, estamos sendo abusados. Deveríamos estar de volta à cidade.

Você está absolutamente certo.

Ei.

É sua vez de carregar.

Mas eu estou apenas carregando isso, você também tem que fazer a sua parte.

É a sua vez.

É a sua.

Olha, terminei.

- Acabei de dizer que não, não foi? - Tudo bem.

Vou deixar assim então!

Ei, ei!

Socorro, estou sendo pego!

Como é?

- Mestre, vamos andando. - Certo.

Esperem um minuto.

O que você quer?

Pegue uma nova estrada.

Não suba a trilha da montanha.

Ninguém mora lá em cima por quilômetros ao redor.

É muito melhor fazer um desvio pelo Vale Ching Fang.

Diga-me, quem é você?

Dragão Azul, Tigre Branco.

Vejo vocês mais tarde.

Ei!

Camarada, eu sou o 5º aluno, Chi-Tong.

Pai, nós retornamos.

Shao-Hua está aí?