Valhalla Rising

NË FILLIM EKZISTONTE VETËM NJERIU DHE NATYRA.

PASTAJ NJERIU TËRHOQI KRYQIN DHE I ÇOJ PAGANËT...

...NË SKAJ TË BOTËS.

LUFTËTARI I FUNDIT

PJESA E PARË -TËRBIMI-

Ai s'i përkiste dikujt më tepër se 5-së vite.

Koha jote ka kaluar.

Ka ardhur koha ime.

Janë bastardë ata njerëz.

Ata adhuruesit e "Krishtit të bardhë".

Bastardët.

Një burrë i shumë shëtitur, më tha dikur që po hanë Zotin e tyre.

Hanë trupin e tij, pinë gjakun e tij...

E mjerueshme.

Dhe na urrejnë... Na duan të vdekur!

Prandaj lutu Zotave që të na mbrojnë.

Ne kemi shumë Zota.

Ata kanë vetëm një Zot.

S'mund ta lë të shkojë.

Na duhet.

Ty të duhen paratë, Lartmadhëri.

Siç i duan të gjithë.

Është e vetmja arsye të kesh lidhje me krishterët.

Ndoshta akoma edhe me mua.

Kush je?

I vini kapuçin.

Merreni që këtu.

Çfarë po shikon?

Veten tënde?

Kur të vdes...

...ti do të kthehesh në ferr.

E udhëheq urrejtja.

Kështu mbijeton.

Prandaj nuk humb kurrë.

Do kthehet, sepse duhet të kthehet.

Për ta mbaruar.

PJESA E DYTË - LUFTËTARI I HESHTUR -

Të pëlqen kjo?

Babi im ma ka dhënë, besoj.

Je nga fiset, luftëtarë?

Jo.

Përse flet në vendin tënd, ky fëmija?

Të krishterë jeni?

Po.

Ti gënjen.

Nuk do ta bëja po të isha në vendin tënd. Kam dëgjuar për të.

Është njëri nga më të egrit në Saderland.

Ka vrarë të birin e kryetarit tonë, si dhe shumicën e burrave të tij.

Biri im!

A ka emër ky memeci?

Quhet "njeriu me një sy".

Njeriu me një sy.

Mund të hani me ne. Pastaj mund të flasim.

Të paktën djali mund të flasë.

Të duhet një emër.

Dhe ke vetëm një sy.

Pra, tani që keni lirinë tuaj,

ç'mendoni të bëni me të?

Dua të kthehem në shtëpi.

Ky e ke?

TITRAT NGA Filma24

Nuk e di.

Mbase do na sillte fat.

Njeriu me një sy! Më duhen luftëtarë të mirë si ti.

Jemi ushtarë të Zotit, luftëtarë.

Po shkojmë në Jerusalem, të marrim Vendet e Shenjta.

Ka vlerë të madhe në këtë.

Pasuri, tokë.

Apo jo, ushtarë?

Po.

Saktë.

Luftë e pafund.

Krijon më shumë trambë se sa heronj.

Por mund të vish me ne në Jerusalem.

Mëkatet e tua do të të falen, i gjallë, ose i vdekur.

Mund të shikosh përsëri të dashurit e tu.

Djalosh.

Nga vjen ky?

Është nga ferri.

Ku ndodhet ky ferr?

Në anën tjetër të oqeanit.

Jemi diçka më tepër se mish dhe gjak.

Diçka më tepër se hakmarrje.

Të gjitha këto nuk kanë rëndësi.

Duhet të mendosh shpirtin tënd.

Aty fshihet dhimbja e vërtetë.

Beson se do të kthehet?

Është një dëshirë e Zotit.

TITRAT NGA Filma24

PJASA E TRETË - BURRAT E ZOTIT -

Babai im thoshte shumë histori për Vendet e Shenjta.

Dhe unë kurrë nuk mërzitesha duke i dëgjuar.

Në lidhje me bukurinë e tyre...

Janë pasuritë.

E di se ç'bëj unë kur kam frikë?

I lutem Krishtit.

E di kush është ai?

Ai sakrifikoi jetën e tij...

...në mënyrë që ne të mund të jemi të lirë...

...nga dhimbja dhe fatkeqësia.

Shiko, këtë po përpiqemi të bëjmë.

Po shkojmë të mbrojmë tokën e tij, mbretërinë e tij.

Prandaj duhet të jesh i fortë.

S'kam parë ndonjë herë mjegull të tillë.

Kaq larg nga bregu.

Sa kohë është kështu?

Ditë?

Ndoshta është mallkim.

Nuk është mallkim.

Është thjesht një mjegull, asgjë më tepër.

Kjo anija është e jotja, Zotëri.

Këta njerëz janë të tutë, Zotëri.

Këto shpata që kemi janë për ty, Zot.

Të kërkojmë të dërgosh erën që të na rrallojë këtë mjegull.

Zot, të kërkojmë të na dërgosh erën,

të na drejtojë në tokën tënde, në Tokën e Shenjtë.

Zot, na ndihmo që të arrijmë në mbretërinë tënde.

Mos e bëj më. Do vdesësh.

Je i vdekur.

Shikon, atë po mundohemi të bëjmë.