Legend of the Heavenly Tear: Phoenix Warriors (天泪传奇之凤凰无双)

subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI

Episode 16

NieZhaoYi Biksu QingYuan

Kamu tidak pergi tempat sembahyang ?

ibusuri tidak mengundang ku

Guru kecil kenapa bisa disini?

bukankah Kamu ada di acara sembahyang kan ? aku...

aku tersesat di istana besar ini.

Disini adalah JingGe, keluar dari sini belok kiri, lalu lewati sebuah taman bunga maju lagi

sampai deh dan udah keliatan tempatnya

ibusuri, dari pagi tadi sibuk sembahyang seharian, ingin istirahat tidur siang kah?

Tidak perlu...saya sudah memanggil NieZhaoYi datang kesini.

entahlah kenapa, pagi ini aku merasa sakit kepala.

Siapa ? Siapa yg di depan tuh ? Baik

Lapor ibusuri, biksu dari vihara DongLin sudah pulang, ada biksu kecil yg ketinggalan

bawa kesini dan jangan mempersulit biksu kecil

kamu siapa ? Saya QingYuan,hormat ibusuri.

QingYuan, angkat kepalanya

acara Sembahyang telah selesai, kamu kenapa masih berada di istana ?

Saya tidak menemukan jalan keluar jalan diIstana banyak beloknya

jadi tersesat. bodoh sekali kamu bisa nyasar kemari.

kening kamu kenapa ?

Tadi waktu mencari jalan keluar, tidak hati2 jadi tertabrak.

Kamu tidak menemukan jalan pulang, udah nyasar kemana saja ?

sebelum kesini sempat masuk ke JingGe. Melihat kedalam...

Kamu berani sembarangan masuk ke tempat kitab istana.

Jika bukan hari ini aku baru sembahyang, kamu sudah saya dipenggal kepalanya.

Makanya aku pagi pagi sudah sakit kepala

Kamu melihat aku, apa tidak takut .

Di mata saya cuma melihat seorang nenek tua yg baik hati. nenek Tua ?

Kamu ini menghina saya Pengawal, pukul dia 20 kali

Jangan biarkan dia muncul lagi didepan ku. Baik.

XiaLan, coba lihat sana. Baik

Bangunlah Terimakasih ibusuri

ada apa ibusuri memanggil saya kesini,

Hari ini istana ada acara sembahyang, permaisuri dan para selir semua ada

NieZhaoYi, kenapa hanya kamu yang tidak hadir disana ?

ini sesuai dengan perintah ibusuri. karena saya berbuat kesalahan.

kesalahan apa yang kamu buat ?

saya menyampaikan perintah Kaisar pada tabib Tu

untuk mencari obat guna mengobati selir YuPing dan LingMoMo

apakah klinik istana sudah mendapatkan obat tersebut ?

belum ada persetujuan dari ibusuri sehingga obat belum bisa di racik

kalau sudah tahu kenapa masih melakukannya apa karna kamu selir kesayangan Kaisar

mau menantang aku. Saya tidak berani, mohon ibusuri jangan marah.

dari pertama kali kamu masuk istana aku sudah tahu

Kamu adalah JiRouSang yg kedua. Kamu berkali kali menantang kesabaranku.

ku biar kan hidup sampai hari ini

Jika kamu emang baik,ingin meminta keadilan YuPing dan LingMoMo

aku restui kamu. Minumlah teh ini

aku akan berikan obat penawarnya padamu Satu jiwa ditukarkan dengan dua jiwa. pas sekali .

hanya ini pilihan nya, tidak ada pilihan lainnya

aku biarkan kamu mencoba, apa itu yang dinamakan lebih baik mati daripada hidup

apakah ibusuri akan menepati janji ?

saya tidak pernah ingkar janji

Saya masih ada satu permohonan lagi ibusuri Katakan saja.

mohon ibusuri tidak menyulitkan jendral miao

biarkan dia di sisi kaisar dan membantu kaisar.

Jika saya tidak menyukai MiaoMingHu, mana mungkin dia bisa menjadi pemimpin tentara baru ?

Terimakasih ibusuri

Mohon ibusuri menyampaikan terimakasih kepada kaisar atas cinta kasihnya.

Dan budi Raja Rui yang telah menyelamat kan nyawa saya

Kenapa merasa sedih ? Saya melakukan ini bukan untuk diri sendiri.

Melainkan untuk dendam keluarga yg belum dibalas. Tidak ada muka utk menemui orangtua disana.

Benar2 bodoh, baru sekarang mengerti tujuan hidup diri sendiri.

Beliau hari ini akhirnya melihat jelas, kamu bukan orang yg biasa.

Inilah akibat jika kamu sok jadi pahlawan untuk mereka, menarik sekali kamu emang beda

Kamu ingat baik2, hari ini kamu keberuntungan bukan karena saya kasian padamu .

Melainkan karena,kamu lebih berharga dibandingkan dengan YuPing dan LingMoMo

Ingat,tujuan kamu adalah untuk membalas dendam keluarga.

bukan untuk menjadi pahlawan kesiangan membantu orang lain .

kamu cuma bisa bawa ketidak berdayaan hati kamu ke jalan neraka.

Selain bisa mati,masih bisa apa lagi. Jangan kamu kira jika sudah berhubungan dengan Kaisar

mau ingin menutupkan langit. selir istana begitu banyak

Tapi ibunya Kaisar, cuma ada saya sendiri. Tidak ada orang yg bisa menggantikannya.

Semua orang istana harus menerka isi hati Kaisar, dan Kaisar

Malah harus menerka pemikiran saya

Jika kamu ingin meminjam tenaga DaLan untuk membalas dendam keluarga kamu

Kamu jangan berbuat semau mu, jika tidak

Kamu akan sama dengan orang yg membandel akhirnya mati.

Terimakasih ajaran ibusuri

Di istana belakang, tidak kekurangan orang ,tapi orang yang bisa dimanfaatkan

Kamu harus membuat dirimu bernilai dimataku

saya pasti akan tentu membantumu.

ini seperti parfum nya wanita ? NieWuShuang

walaupun kamu menjadi abu, aku tetap bisa mengenalin kamu

Berdandan begini mau kemana ?

DaLan untuk menolong negara Li, kabarnya abangku dijadikan pemimpin pasukan benarkah ?

Saya merasa tidak tenang dan ingin menjenguk nya.

Saya mengira puteri Li GaoYan ingin menikah ke istana DaLan kamu tidak senang.

lalu ingin curhat ke abang kamu

apa yag kamu katakan? GaoYan menikah dan masuk DaLan ?

Semua orang di DaLan sudah tahu, apakah kamu pura pura tidak tahu

apa Kaisar belum memberitahu mu atau kamu belum ketemu dia

kamu tidak gembira dengar kabar ini ?

kamu tenang saja,menurut ku

semua ini adalah rencana si nenek tua itu, dia yg memutuskan dulu baru beritahukan kaisar

Siapa ? Siapa yg disana ?

Hormat Kaisar

Waktu kecil saya dengan FengQing ketika senang atau susah

selalu bermain disini, merasa lelah dan berbaring dibawah pohon ini

Kadang kala,dia akan tanpa sadar tidur di bahu ku,

Sebenarnya aku ingin sekali pergi ke ChuiHuaXuan

Perjodohan negara Lan dan Li, bentuk persekutuan dua negara.

ini hal yg baik

Apakah kamu tidak merasa cemburu sedikit pun ?

Maafkan saya terus terang , kalo cemburu sih tetap ada walaupun sedikit

ada semacam kesedihan dan juga semacam ketidak iklasan.

dalam membantu Li, ini adalah tugas pertama kali bagi tentara baru ku berperang

dan juga bagi pemimpin Miao

Menjadi Kaisar, memang sangat sulit kah ?

Menjadi Kaisar harus mengkhawatirkan kondisi rakyat .

Menjadi Kaisar...harus mengkhawatirkan orang yg dicintai di istana.

siapa sebenarnya aku ini ?

Kotak obat ku

Kamu tidak ada kerjaan apa kenapa ada disini ?

Hormat Raja Rui, saya mau ke YaoGe memeriksa pasien

Kalian dari klinik tabib ngak ada kerjaan apa ?

demam ku udah sembuh ngak usah di periksa lagi ?

siapa pula yg suruh muncul tiba tiba ? menjadi orang baik benar benar susah.

Kenapa setiap kali yg kena bencana itu kotak obat saya ?

Kaisar silakan minum teh pas sekali kamu datang

aku ingin melihat beberapa lukisan, lihat sini...Baik.

bagaimana ?

lukisannya sangat bagus

Stempel ini

Ini kepunyaan mediang Kaisar, lukisan2 ini dari mediang Kaisar.

Puteri, lihat mutiara NanHai ini, benar2 bagus.

Ini hadiah dari ShangShu

ada kabar dari GuQingHong ?

belum ada. Orangnya ? Juga belum datang.

Saya terlalu percaya diri. Saya mengira sebelum berpamitan

Dia bisa menemuiku dulu. Hamba memberi hormat pada puteri

Kaisar DaLan telah menetapkan hari baik, puteri setelah 3 hari

Bisa berangkat ke NanXia, Raja Lan menganugrahi gelar sebagai selir De

Keluarlah

Selamat puteri...puteri belum masuk istana Lan, sudah diberi posisi selir.

Raja Lan sungguh perhatian pada puteri

JiaoTong bisa menemani puteri ke NanXia,suatu kehormatan yg tak terkira.

Saya akan membuat XiaoFengMin jatuh dipelukan ku.

Di negara Li saya telah kalah oleh MiaoQianQian, di negara Lan,saya akan balas

dan mengalahkan Dari NieWuShuang

Tuan XiangGuo

pesan saya sudah kamu laksanakan ?

di ChengJiao saya sudah mencarikan rumah untuk tuan.

Tapi model rumahnya kalah jauh dengan model disini. saya tidak peduli soal model.

Saya hanya membutuhkan tempat yg tenang

Bereskan barang disini, lalu pindah kesana

Tuan...kalau begitu rumah ini... Beresin juga yang rapi

Hadiah untuk pernikahan puteri. Oh iya

Pindahkan semua pohon sakura disini

Tapi Tuan...puteri menikah di tempat yang jauh, bagaimana menghadiahkan pada puteri ?

Puteri pernah bilang ,dia suka ketenangan yg ada disini

Dan ingin menjadi pemilik rumah ini

Saya cuma mewujudkan keinginan dia saja. Saya mengerti.

Puteri, ini ada surat dari GuXiangGuo.

Semua keluar... Keluar

Hanya sebuah hadiah yg tidak sesuai di hati, puteri tidak perlu marah ?

GuQingHong,kamu ingin mengembalikan semua yg telah saya berikan ?

Puteri jangan marah, GuXiangGuo dia juga berniat baik

mungkin dia kurang memahami keputusan yg putri ambil

Kaisar telah memerintahkan GuXiangGuo mengawal puteri menikah ke NanXia