Mellow

Mellow

Korean 자막 다운로드

릴리스 정보

Mellow 2020 JAPANESE 1080p BluRay x265-VXT
다음의 해설 sha_Scene

태그

BluRay
1080
x265
게시일: 2024-02-27
다운로드: 15
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

MELLOW FLORIST

어서오세요

선물인가요?

- 네 - 그래요

저, 조금 작은 꽃다발을 만들어 주셨음 하는데요

가족 선물인가요?

어느 분 생일이라던가?

아, 됐어요 말하기 싫으면 괜찮아요

친구긴 한데요

딱히 생일이라던가 그런 건 아니지만

학교 친구?

그럼 그 친구에 대해 조금만 들려줄래요?

예쁜 꽃다발을 만들기 위해 말할 수 있는 범위에서요

자 그 친구는 활달한 편인가요 얌전한 편인가요?

- 활달해요 - 동아리도 하나요?

- 네 - 뭐죠?

그건 좀..

아, 동아리에 따라 꽃도 달라지나요?

아뇨, 말하기 싫은 건 말하지 않아도 괜찮아요

그 사람이 좋아하는 색깔은 알아요?

색깔이 아니더라도

- 취향이라던지 - 음..

의외로 귀여운 걸 좋아할지도

그래요?

그럼 이 중에서 그 친구한테 어울릴 것 같은 꽃이 있나요?

노란색 꽃이 좋겠어요

- 이거? - 네

그럼 이걸로

요런 느낌인데

부족한가요?

전혀요

이 정도만 받아도 될까요?

- 그걸로요? - 응

거짓말, 제대로 받아주세요 낼 거예요

아니, 이걸로 됐어요

남은 돈은 다른 선물이나

데이트비용으로 써요

네?

영화 보러간다거나.. 응?

자, 여기

잘 되길 바랄게요

네? 아.. 그런 거 아니거든요

아이고 아이고 실례했네요

감사합니다

감사합니다

mellow

어서오세요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

이거 바꿔 드리려고요

- 부탁드려요 - 네

그건 내가 싫어졌다는 거야?

그런 거 아니야

난 카와카미 씨가 좋아

나도 마찬가지야

그럼 왜 헤어지잔 얘기가 되는 건데?

- 아, 그건.. - 어째서?

서로 좋아하는데 헤어져야 하냐고?

그러니까

나 백수에다 빚까지 있고 근데도

아직 일할 맘도 안 들고

안다고

그런 거 다 알고 있다고 했잖아

이제 와서 그런 말을 왜 해?

아직 부인이 맘에 있는 거네

아니라구

그럼 뭔데? 모르겠다고

- 솔직히 - 응

솔직히 나도 타케다 씨랑 같이 살고 싶단 생각이었어

그래서 아내랑도 확실히 얘기해서 헤어졌어

하지만 막상 이렇게

타케다 씨와 함께 살 수 있는 상황이 갖추어지고 나니까

역시 나는 걔랑 있었을 때가

있었을 때라니 좀 그렇지만

밸런스랄까 마음이 안정적이었다고

그러니까

그건 부인을 아직 좋아한다는 거잖아요?

아니라구- 이해를 좀 해

아니 알고 있잖아

타케다 씨와 내가 어울리지 않는다는 거

어울리지 않다니 뭐가?

내가 더 못생기고 나이도 많고

외모가 별로였으면 좋았단 거야?

영어가 되는 것도 마이너스란 거야?

- 아니라고 - 그럼 뭐야

타케다 씨랑 있어도 괴롭다고

타케다 씨의 인생을 망쳐버린 것 같아서..

그럼 어쩔 거예요?

- 부인한테 돌아갈 거예요? - 그럴 생각 없어

그럼 나로 된 거잖아

지금은 혼자 있고 싶어

혼자가 되서 내 인생에 대해 차분히 생각해 보고 싶어

안 되겠어?

헤어져 주세요 부탁합니다

알았어

하지만 카와카미 씨한텐 나보다 더 사랑할 사람

평생 없을 거라고 생각해요

죄송하네요

- 라면집에서.. - 아뇨

왜 그쪽이..

안 쫓아 가실 거예요?

서로 좋아시면서

그렇게 좋아한 게 아니라면 좀 그렇지만

아 죄송해요

그게 아니예요

그녀를 위해서라기 보단 저 자신을 위한 겁니다

감사합니다

- 여기요 - 아, 죄송해요

- 좋은 아침! - 좋은 아침!

오늘도 부탁해도 될까?

현관을 나서긴 했는데 가는 도중부터 떼를 부려서

괜찮아

그 대신 오늘도 이것저것 거들어야 할 거야

그럼 저녁 여섯시에 데리러 올게

- 응 - 안녕/안녕

다녀와

사호

바로 시작해 볼까?

간판 밖에 다 내놓고 올래?

- 감사합니다 - 감사합니다

또 오세요

으응~? 왜?

세이이치 삼촌은 남자면서 왜 꽃집을 하게 된 거야?

헤에~ 왜라고 생각하는데?

몰라

사호는 꽃 좋니?

좋아

근데 엄만 별로 좋지 않대

- 그래? - 응..

그게 있잖아 축하할 일이 있어서였나 받아왔을 때

어차피 바로 시들 텐데.. 라고 했거든

그래서 주는 것도 받는 것도 별로 좋지 않대

그렇구나

그래서?

응?

그러니까

남자면서 왜 꽃집을 하게 됐냐고 물었잖아

으응... 그게...

어서오세요

- 어? 히로미짱 학교는? - 시험기간 끝났거든요

그건 모두한테? 히로미만 그렇단 거?

시끄러워 나만일 리가 없잖아

아~ 그런가 그럼 다행이고

항상 하던대로 괜찮아?

색감이 있는 편이 좋겠지?

조금 크리스마스같은 느낌으로 할래?

빨강이나 녹색같은

- 응 - 오케이

어라? 사호 오늘도 학교 땡땡이?

어디 보자..

- 공부 좀 봐줄까? - 됐거든

왜, 왜? 사양하지 말라고

요전에 봐준 산수 다 틀렸거든

거짓말! 그렇게까지 바보 아니야, 나

- 초3 문제잖아 - 아니 구구단 7단도 못 외우잖아!

외운다니까

한다..

7x1=7 7x2=14

- 7x3=21.. - 7x7은?

거 봐!

아.. 49인가..

잠깐만! 그거 좀 치사하다

순서대로 가야지

7x1=7 7x2=14 7x3=21..

- 7x7은? - 72..

49!! 아 진짜~

7x7=49! 좋아 오케이!

7x1=7 7x2=14 7x3=21.. 아, 웃지 말라고요~

- 7x7은? - 49!

- 정답! - 앗싸~

- 다녀왔습니다 - 어서와

- 꽃 갈게 - 응

나는 역시 잘 모르겠다

정말 안 되는 거야?

내 감정을 더 이상 속일 수 없으니까

응..

그 사람한테 네 감정은 말했니?

아니.. 근데 그건 순서가 틀리지 않나?

슈지 씨한테 제대로 말한 다음이 아니면 그건..

그 사람은 너를 좋아하는 거지?

모르지..

뭐? 모른다고?

서로 좋아하는 게 아니야?

아 확인은 안 했지만 하지만 그건 상관없어

내 마음이 그를 향해 버렸다는 거니까

근데 그래서야 슈지 씨한테 너무 한 거 아니야..?

하지만 같이 있으면서

내 마음은 다른 곳을 향해 있는 게

잘못됐다고 느껴지니까

그런 거 슈지 씨는 모르는 거잖아

모르면 그 죄가 없는 일이 되나?

죄...라고 생각은 하는구나..

[점심휴식중 13시에 돌아옵니다]

여기 이거 괜찮으시면 드세요

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left