9-1-1

اینو داشته باش

از عکسش هم بهتره، بابا

میشه یه نگاهی به اتاقم بندازم‫؟

برو

آره، آره

بیا، جِیمی

برو. منم پشتتون میام

الکس، صبر کن‫!

تونستیم، عزیزم

‫- کمک نمیخوای؟ هی -

فقط، اِه، آره، میدونی؟ اسباب کشی خیلی به آدم فشار میاره

منم دلم براش تنگ شده

این خونه رویاهاش بود

اگر وضعیت سرطانش بهتر نشده بود، من هیچوقت

نمیتونستم از پسش بر بیام

ای کاش الان اینجا بود تا ببینتش

هستش

سلام، رفیق

فکرشو نکن، بابا

با هم از پسش بر میایم

همه چیز درست میشه

الکس، الکس‫!

شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد

اگر فکر میکنید اشتباهاً با این شماره تماس گرفته اید

لطفاً از شماره خود مطمئین شوید و دوباره تلاش کنید

از شمارم مطمئن شم؟ نا سلامتی 911ـه‫!

‫5 ساعت قبل

خیلی خب، به نظرم همه واحدها متفاوتن، اما به نظرم

یه جورایی از این یکی بیشتر از همه خوشم میاد

قشنگه. باید حتماً اجارش کنی

م...من؟ چـ...چرا...چرا من باید اجارش کنم‫؟

چون من آپارتمان خودمو دارم

تو، تو ناهارخوریم میخوابی

فکر نمیکنی این کار عجیب باشه‫؟

چرا. واسه همینه که باید آپارتمان خودت رو بخری

خیلی خب، باشه. یخورده عجیبه

‫که برگردم به آپاراتمان خودم، ولی...

اما اینکار رو فقط به این خاطر نمیکنم که‫...

من چاقو خوردم و کاملاً هم فرو رفت

اما بعدش جمله ای رو که یبار یه مرد دانا بهم زد یادم اومد‫:

‫"زندگی خیلی سریع حرکت میکنه اگر هرازگاهی

یه لحظه نایستی و اطرافتو نگاه ".نکنی، ممکنه از دستش بدی

:اوه، مردی دانا در تاریخ ،ارسطو، سلیمان، دکتر کینگ

دیگه کی، دیگه کی

مسخرم نکن. من تو ریکاوری ام

به هرحال، "فریس بیولر" فقط .یه روز تعطیل داشت ‫ (اشاره به فیلم Ferris Bueller's Day Off)

،من هفته ها وقت آزاد دارم

و مصمم ام که بهترین .استفاده رو ازش ببرم

،بار آخر تقریباً مردم

اصلاً دنبال مسخره بازی نبودم

واسه همینه که داری همه لباسات رو دسته بندی میکنی؟

نه همشونو

چیکار داری میکنی؟

دارم سعی میکنم مشخص کنم ،که آیا این لباس باعث شادی میشه

که انجام دادم و باعث نمیشه

و حالا از لباس تشکر میکنم

.ممنونم - .خیلی خوب -

.چیم، تو به درمان نیاز داری

،هنوز میرم پیش متخصصم

،به انجمن حمایتیم میرم اما باید دوباره شروع کنم

تکه های کوچیک زندگیم رو کنار هم بذارم

و کار، یه تیکه خیلی بزرگه

،به نظر میرسه، که شاید داری زیادی سریع حرکت میکنی

.تو واسه بهبود به وقت نیاز داری - .چندین هفته که داشتم بهبود پیدا میکردم -

.از استراحت کردن خسته شدم

،از صحبت درباره احساساتم خسته شدم

.و فقط میخوام برگردم به دنیای واقعی

حتی اگر براش آماده نباشی؟

،بالاخره یه روزی دوباره زندگیم عادی میشه

.اونوقته که دوباره حالم خوب میشه

.جفتتون تقریباً مرده بودین

با این حال میخوای بپری بری دم خونشو

ببریش واسه شام، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده باشه؟

،نه، مدی قرار بیاد اینجا و منو ببره

.چون اون یه زن مدرنه

و تازه، کاملاً هم مطمئنم که اونا نتونستن لکه های خون رو

.از رو آجر پاک کنن

پس به نظرم مدی هنوز هم باعث شادی میشه؟

.همیشه - ،خیلی خب -

خب حالا قراره واسه "دومین قرار اول"تون

چیمنی رو کجا ببری؟

اصلاً نمیدونم

وحشتزده نشید

چون وحشت میتونه خیلی ،از شعله، دودهای سمی

.یا یه سوراخ عمیق تو سینه خطرناکتر باشه

بچه ها؟

کاپتان یخورده زیادی جدی گرفته ها،نه؟

.اوه، اون همیشه این حرفا رو خیلی جدی میگیره

و تمام چیزی که نیاز دارید

.سه تا شماره

کسی میتونه بهم بگه اون شماره ها چی ان؟

!911

بله. حالا، کسی میدونه که وقتی

با اون شماره تماس میگیرید چه اتفاقی می افته؟

.هری گرنت - .یه ماشین آتیش نشانی خبر میکنن -

.خوب خودشو داره خونسرد نشون میده

اونوقت منظورت کیه؟ - پسرمون -

نمیخواست بقیه بچه ها فکرکنن که

فقط چون کاپیتان رو میشناسه نسبت به اونا مزیتی داره

اوه، آره، به محضی که کاپیتان رو دید

.همه این چیزا یادش رفت

و حالا چی میگین، اگر بهتون بگم وقتی با 911 تماس میگیرید

یه مغز کامپیوتری بزرگ کمکتون میکنه؟

CAD،بهش میگن اعزام به کمک کامپیوتر

فکر کنیم مثلاً، تو هری، یه موقعیت اضطراری رو گزارش میدی. میتونی یه مورد رو بگی؟

کتابخونمون آتیش گرفته و همه تکالیفون

.تو آتیش سوختن - .خیلی خوب، اینم از این -

،خیلی خب، وقتی با 911 تماس میگیری

اعزام کننده آدرست ،رو تو کامپیوتر تایپ میکنه

‫و CAD به صورت خودکار ،مدرسه تو رو پیدا میکنه

...اونوقت نزدیکترین پایگاه رو پیدا میکنه و

،ایستگاه 118، ایستگاه 118

لطفاً فوراً یه ماشین آتش نشانی و یه آمبولانس

.به کتابخانه مدرسه مدوبروک اعزام کنید

.هری گرنت تکالیفش رو انجام نداده

،خیلی خوب، بچه ها

کی میخوام ماشین ها رو ببینه؟

!من - خیلی خوب -

برید دنبال باک و ادی - بیاید، بچه ها -

.این طرف با من بیان !بدوید!بدویید

مواظب باش - بی خیال -

اجرای معرکه ای بود، آقا از تمام نکاتی که گفتین لذت بردم

اوه، باشه، ممنون فک کنم یه بازیگر متدم

آره - هی اینجا چیکار میکنی، استراحت ناهارته -

یا فقط از سخنرانی واسه بچه های ده ساله خوشت میاد؟

شوخیت گرفته؟

گیر آوردن بلیتش از

بلیت تئاتر همیلتون هم سخت تره

بعداً میبینمت؟ - شک نکن -

باشه، عزیزم -

هنوزم باورم نمیشه که

بابای جدیدت کاپیتانه

خیلی باحاله - اون خیلی خفنه -

نه فقط با آتیشو این چیزا

مثلاً تو زلزله چند صد نفرو نجات داد

اونوقت همه کاری که ما کردیم دادن آب معدنی به بقیه بود

‫911! مورد اضطراریتون چیه؟

نه، خانم. حمام یخ کمکی تو قطع کردن تب بچه نمیکنه

حمام بخار چی؟ - اون هم همینطور -

اون کار فقط دمای بدنشو بالا میبره

اسم بچتون رو بهم بگین - جیسالین

دما بدنش 40 درجه

‫40 درجه بالاست، اما خیلی خطرناک نیست

جسلین غذا میخوره و ادرار میکنه؟

اوهوم - پس مشکلی نداره -

اگر تا یک ساعت دیگه هنوز هم تب داشت ببریدش به اورژانس

وای، خداروشکر. ممنون

خواهش میکنم

‫- 911! مورد اضطراریتون چیه؟ شوهرم -

یه میگو تو گلوش گیر کرده و داره خفش میکنه - شما باید دستتون رو ببرید -

زیر جناغ سینش و همینجور که فشار میدید بکشید بالا

کار داد -

.خیلی هم خوب آخرین چیزی که شوهرتون نیاز داشت

گیر کردن یه میگو تو گلوش بود

امیدوارم اولین روزی که !دوباره برگشتی خوب بوده باشه

تو چشمام نگاه کن ‫(باورت نمیشه چقدر دلم واسش تنگ شده بود)

چی؟

دارم چک میکنم - عی -

همه دارن چکم میکنن

،بهت میگم حالم خوبه

اما احتمالاً تو هم مثل اونا باورت نمیشه

‫- چیمنی چطوره؟ خوبه - ‫(هنوز امشب برقراره؟)

میخوام کاری رو که شروع کردیم تموم کنیم ‫(بی صبرانه منتظرشم)

اوه، همون اولین قراری که هیچوقت نداشیتم

امیدوارم برنامه خوبی واسه

مردی که تقریباً واست مرد داشته باشی

هنوز دارم روش کار میکنم

دنبال یه سری پیشنهاد میگردم

وسط زندگی هایی که نجات میدم

‫- 911! مورد اضطراریتون چیه؟ کمکم کنید -

ترمز کامیونم بریده بود

مجبور شدم برم تو شونه خاکی - صدمه ای دیدین؟ -

مطمئنم مچ پام شکسته

و کلی هم خرابکاری کردم

PC من تو خیابون کانان هستم، نزدیک بزرگراه

نگران نباشید آقا. من به سرعت براتون کمک میفرستم

آقا؟

آقا، صدای منو میشنوید؟

این یه قطعی درجه سه

برق هنوز وصله، اما سیستم ‫CAD کاملاً از کار افتاده

همه خطوط تلفنی دیجیتالی با شبکه ردیابی میشدن

پس کامپیوترها و تماس ها دیگه کار نمیکنن

اما خطوط آنالوگ هنوز کار میدن

مثل قدیم کار میکنیم، قرمز یعنی آتش

سفید برای پلیس، زرد برای کمک پزشکی

جزئیات مهم رو بنویسید، تصمیم بگیرید

،به چه نیرویی نیاز دارید از بی سیم برای اعزام

نیروها به محل استفاده کنید

روی نقشه دیگه نورهای چشمک زنی وجود نداره

پس از تماس گیرندتون درباره چهارراه ها و ساختمون های اطراف بپرسید

و اگر جایی که ازش تماس میگیرن رو نمیشناسید

تو اطلس بگردی

خیلی خب، ما تو حالت اضطراری تاکتیکی هستیم

یعنی امروز تو ایستگاه نمیمونیم

اطراف منطقه چرخ میزنیم تا مطمئن شیم

برای هر مشکلی که سر راهمون اتفاق بیفته آماده ایم

کاپیتان، حواست هست که ما اینجا کار میکنیم دیگه؟

ما حرفه ای هارو تمرین دادیم نه کلاس پنجمی ها رو

‫- آره راست میگه؟ ببخشید -

این یه اطلس از خیابون هاست