Death and Other Details

Sebelumnya di Death and Other Details.

Aku tak percaya kita akan terjebak di sini selama 10 hari.

Ya. Orang-orang ini kaya.

Semalam, Pak Keith Trubitsky dibunuh di kamarnya.

Kita beruntung ada detektif terkenal di dunia.

Pria itu penipu.

Ini pesan dari Celia Chun.

Tujuh menit, 23 detik.

Selama itulah kau berada di kamar Pak Trubitsky.

Aku masih kecil,

dan kau membuatku percaya kau di pihakku.

Aku Rufus. Pasti kau Imogene?

Aku di sini untuk membantu kasus ibumu.

Dalam 24 jam, Interpol mendarat di kapal ini

dan kau akan menjadi tersangka utama…

Tidak, satu-satunya tersangka.

Keith Trubitsky adalah asistenmu? Itu sebabnya kau ada di kapal Varuna .

Kau sedang mengerjakan kasus?

Rufus, kasus apa?

Kurasa kau tahu.

Ibu, jangan!

Aku akan menanyai kalian satu per satu. Aku ingin mulai dengan…

Aku lebih dahulu.

ENAM BULAN LALU

Astaga.

Bisa.

Aku bisa.

Astaga.

Danny. Jangan hari ini.

Aku punya kabar baik.

Tapi pertama, kau harus makan.

Dua biji poppy, satu wijen, dan ya, aku dapat salmon asap dari Yunani.

Kau bawa caper?

Kukira kita tidak berasumsi.

Hei. Einstein.

Bukankah Brianna bersih-bersih pada hari Jumat?

Mau minuman pengar?

Apa? Rufus, tidak.

Kau punya alat makan?

Baik, tunggu. Berhenti.

Pertama, menjijikkan.

Kedua, kukira dia asistenmu.

Tadinya.

Lalu telepon berhenti berdering.

Kau kembali beraksi, Pak Tua.

Aku punya kasus untuk kita.

Aku sudah pensiun, Danny.

Rufus.

Kuberi tahu, ini kesempatanmu untuk memperbaiki dunia.

Lawrence Collier akhirnya siap menyerahkan kendali kepada putrinya.

Tapi itu bukan bagian terbaiknya.

Mereka membawa investor luar.

Mereka harus membuka buku untuk itu.

Mengekspos rahasia perusahaan mereka.

Serta hubungan mereka dengan Viktor Sams.

Pria yang membunuh ibuku.

Viktor Sams adalah alias.

Tabir asap untuk sindikat internasional

yang untung dari pemerasan perusahaan.

Ibuku sekretaris.

Intimidasi adalah bagian dari modus operandi Viktor Sams.

Jika targetnya tidak membayar, dia mengirimkan pesan.

Karena itu dia membunuhnya?

Aku tidak pernah bisa membuktikannya.

Lawrence menyimpan buku-bukunya di tempat terkunci.

Apa? Artinya dia tahu sesuatu tentang semua ini?

Dia membesarkanku. Apa yang dia tahu?

Aku sudah tidak bermain ini, Danny.

Sudah berakhir.

Itu satu hal baik dari permainan ini.

Ini tak pernah berakhir.

Aku akan pergi dengan atau tanpamu.

Dia akan ada di sana.

Itu alasanmu di sini? Karena dia?

Kita dapatkan buku-buku itu,

kita berikan gadis itu kebenaran yang dia tunggu.

Kebenaran yang kau janjikan.

Jika aku gagal lagi?

Itulah indahnya reputasi.

Kau hanya bisa merusaknya sekali.

Aku menyukainya.

Dengan pekerjaanku, sudah selama aku melakukannya,

aku tak punya banyak teman.

Danny adalah pengecualian.

Aku turut berdukacita.

Tapi seharusnya kau memberitahuku semua ini.

Aku tidak ingin kau mengingat kejadian yang menimpa ibumu.

Aku tak butuh kau melindungiku, Rufus. Aku butuh jawaban.

Apa Danny mengetahui sesuatu? Apa karena itu dia mati?

Entahlah.

Kami tidak bicara di hari terakhir hidupnya.

Dan jurnalnya.

Apa?

Tidak ada bukti di TKP.

Pembunuhnya pasti mengambilnya.

Aku hanya bisa membayangkannya.

Alasan kematiannya pasti tertulis di halaman itu.

Untuk hari ini, kita fokus pada tersangka yang berkumpul di luar sana.

Danny mengguncang mereka semua.

Siapa pun dari mereka mungkin menemukan alasan untuk membunuhnya.

Kau ingin aku melakukan apa?

Aku ingin dia melakukan apa?

Aku bisa memberitahumu, Pembaca,

tapi jauh lebih menyenangkan jika kau tahu sendiri.

Bagaimana? Kau baik-baik saja?

Astaga, itu brutal.

Pertanyaan macam apa yang dia tanyakan?

Apa?

Kita sedang diselidiki atas pembunuhan.

Aku merasa kita harus tahu apa yang kita hadapi.

Dia tahu banyak hal.

Entah bagaimana Rufus tahu hal-hal itu, tapi dia tahu.

Aku tak mau melihatnya lagi.

Bab Dua KEJI

Jika mau bicara dengan Lawrence,

minta surat panggilan dari Malta, tempat kapal itu terdaftar.

Orang jujur tak takut akan kebenaran.

Malta.

Sudah berapa lama kau menjadi penasihat umum Collier Mills?

Dua dekade?

Cukup lama untuk ingat kau terangsang oleh Lawrence Collier.

Jadi, untuk apa aku memberimu akses kepadanya sekarang?

Aku mungkin secara naif berpikir pembunuhan mungkin akan berhasil.

Pembunuhan? Menakutkan.

Di mana kau…

semalam?

Di waktu antara

tengah malam dan pukul 08.00?

Tunggu.

Kurasa aku sudah menulisnya di sini, ya.

Malta.

Tuna leleh, kentang goreng disko, ekstra saus.

- Sudah sampai mana? - Michelangelo.

- Dia berengsek, bukan? - Sedikit berengsek, ya.

Kebanyakan pria sukses begitu.

SEMUA REKAMAN

Wawancara Lawrence Collier.

Hei, apa yang kau…

- Ini kamar Pak Collier. - Benar.

Apa terjadi sesuatu?

Jadi, sekarang kau pengawal pribadi Lawrence?

Dia tak menerima tamu.

Bisa langsung ke bagian kau berikan yang kumau?

Kau pikir aku bodoh?

Kau mencuri kode kantorku.

Kau menerobos masuk dan menghapus rekaman kamera pengawas.

Tidak semua itu benar.

Akan kuberi tahu Pak Collier kau mampir, Nona Scott.

Yang terjadi di antara kita nyata.

Aku tak berpura-pura.

Aku tak yakin kau tahu bedanya.

Maaf, bagaimana dia meninggal?

Dia ditombak di kamarnya dengan tombak olahraga memancing.

Astaga.

Pembunuhnya lalu menyelinap kembali ke troli bar

untuk didorong dari kejahatannya oleh petugas kebersihan.

Tidak mungkin aku.

Aku tidak muat di dalam salah satu alat itu.

Tapi kau bisa menyewa orang yang muat.

Tapi untuk apa aku melakukan itu?

Pertanyaan bagus. Itulah yang ingin kucari tahu.

Atau kau bisa berhenti membuang waktu dan menggeledah di kapal.

Aku menemukan orang mengungkapkan detail secara spontan,

yang bahkan detektif andal tak tahu itu harus ditanyakan.

Ceritakan tentang interaksimu dengan Pak Keith Trubitsky.

Aku tak pernah bertemu dengannya. Semoga jiwanya tenang.

Pria itu bodoh.

Tuhan mencintai semua makhluk-Nya dengan setara.

Meski itu sulit dipahami.

Padahal kami akan mengubah dunia.

Tripp sungguh mengatakan itu? Astaga.

Putraku seorang pemimpi.

Pemimpi? Tentu, anggap saja begitu.

Dia berasal dari keturunan panjang pemimpi.

Trubitsky?

Aku pertama melihatnya saat lewat di dek embarkasi.

Bagaimana itu bisa berhubungan dengan penyelidikan ini?

Aku ingin membangun kronologi

pergerakan korban di sekitar kapal ini.

Dua hari, dua malam, terganggu oleh pembunuhannya.

Kapan interaksi pertamamu dengannya?

Kurasa itu hari pertama di kapal.

Dua hari lalu.

Ya, aku mengadakan penyambutan teh untuk keluarga Chun.

Mereka berinvestasi di perusahaan kami.

Belum ada yang ditandatangani.

Tampaknya terkesan politik untuk makan bersama.

Kita berpelukan sekarang.

Keluarga Chun adalah

keluarga yang hangat.

Dia tak tahan dengan kami.

- Bagaimana dengan Keith Trubitsky? - Ada apa dengannya?

Dia membuat putriku marah.

Hei.

Ini meja kekuasaan, ya?

Jadi, kita merayakan?

Dan tolong, itu rahasia terburuk di kapal ini.

Kau sudah disiapkan menjadi CEO Collier Mills berikutnya.

Orang Amerika hanya bisa membicarakan tiga hal.

Pekerjaan, tempat tinggal, dan lalu lintas.