Queen of Mystery 2 (Mystery Queen 2 / Chooriui Yeowang 2 / 추리의 여왕 2)
Farsi Persian 자막 다운로드
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
از اتاق دانشجوهاست
چه خبر شده؟
مُرده
اونا تو جاهایی مردن که پر از آدم بوده
با این حال کسی مجرمو ندیده
نه
اونا مجرمو دیدن
این دوربینا همه چیز رو دیدن
...اون جلوی دری که شش تا
دوربین روش زوم کرده بود نشسته بوده
هیچ نقطه ی کوری هم وجود نداره
من مطمئنم تو یکی از این ویدئو ها مجرم هست
...واقعا فکر میکنی
هر شش تا دوربین از ورودی فیلم گرفتن؟
نه،اینجوری نه
یه ذره از این طرف
یه ذره از اون طرف،و یه ذره هم از اینجا
همه ی اونا یه مقداری از در ورودی رو گرفتن
...بازرس کار کشته ای مثل من
...با یه نگاه به زاویه ی دوربینا
میتونه بگه دوربینا از کجا ها فیلم گرفتن
واقعا فکر میکنی مجرم تو فیلما هست؟
تو فیلمای گی یونگ و پارک این ئه که نبود
چونکه اونجا ها دوربین زیاد نداشت
نگران نباش
من مطمئنم یکی از این دوربینا فیلم مجرمو گرفته
قسمت 9
من اومدم آقای هوانگ جه مین رو ببینم
عه،واقعا؟- بله-
بسیار خب
جواب نمیده
به گوشیش زنگ بزنین
گوشیش؟
...دلم نمیخواد
قلبتو بشکنم
...میتونی از طریق خط داخلی
باهام تماس بگیری
ببخشید
اینو انداخته بودین
عه،بله
ممنونم
اومدین اینجا آقای هوانگ،از پزشکی قانونی رو ببینین
بله- من راهو بهتون نشون میدم-
خودمم داشتم میرفتم اونجا
که اینطور،ممنونم
از این طرف- باشه-
انتهای همین راهرو اتاقشه
اومو،این همه راهو بخاطر من اومدین؟
یه پلیس باید مهربون و تشنه ی خدمتگزاری باشه
با اجازه
چه خوش اخلاق
راستی
خیلی نترسین
...فکر نمیکنم
کسی رو بگیره بزنه
دیگه اینجوریا،با اجازه
واوو
پروفسور هوانگ سلام
خوش اومدی
چای میخوری؟
بله
آقای که،شما چای میخوری؟
نه خوبه همینجوری
...خداروشکر،اگرم میخواستی
نداشتیم که بخوای بخوری
پس اینطور
یه فنجون قهوه سفارش دادم
و به انتظارت نشستم
اون برای اثر انگشته
خواهشا مواظب باش و با دست تمیز بردارش
...هرچند،حتی یه قلم موی کر و کثیفم
...دلش میخواد با
دستای یه خانم برداشته بشه
پروفسور هوانگ
چقدر شاعرانه حرف میزنین
من؟
من کیم کیونگ میَم
من میتونم همه رو به خنده بندازم
اندازه ی کفشت ۲۴۵ میلی متره
بله- ...دلم میخواد بهت-
...این شانسُ بدم که یه کمکی
به پایگاه داده ی ملی رد پا بکنی
اوه،واقعا؟
این برای من خیلی کار بزرگیه
....میدونم توانایی
انجام این کارو داری
ممنونم
خیله خب
ممکنه حوصله ت سر بره ها
اشکال نداره؟
نه اصلا
...اصلا دلم نمیخواد
تو این لحظه کسی مزاحممون بشه
جان؟
اوخ داغه
...جاده های اطراف کوه چون هونگ
...در منطقه ی گانگ وون که به دلیل
...پس لزره کوه ریزش کرده بود
و بسته شده شده بودند
مجددا باز شدند
...وسایل ارتباطی
...موسسه ی شبانه روزی و خانه های
اطراف گیلما-میون در حال تعمیر هستند
...مقامات استانی ناحیه ی گانگ وون دارند
نهایت تلاششون رو برای پیدا کردن خرابی ها و بازسازی آن ها انجام میدهند
تو که گفتی مطمئنا دوربین فیلم مجرمو گرفته که
یه مجرمی باید باشه که دوربین فیلمشو بگیره دیگه
عجیبه،این پرونده هیچ مجرمی نداره
قبل از اینکه بمیره
...هیشکی صدای سرپرست خوابگاه رو
نشنیده که کمک بخواد
تو اتاقم که کلی دانشجو بوده
...مجرم
تو صحنه ی جرم نبوده
خب پس چجوری مرده؟
الان میفهمیم،بریم
بریم بالاسر جنازه؟
پس بریم بالا سر کی؟
هیچ شاهدی هم نداریم که
بیا به ترتیب کار کنیم
اول بریم سراغ هان گی یونگ
بریم
چی شده؟
خیلی ترسیدیم ما
مگه گروهی حرکت کردن امن نیس؟
چرا
ولی ما که نمیدونیم مجرم کیه که
بهتره که پیش شما بمونیم
مگه شماها درس و مشق ندارین؟
خب پس مزاحممون نشین و بی سر و صدا پشت سرمون بیاین
وقتی آجوما داره فکر میکنه حتی نفسم نکشین
باشه- خیله خب-
اولین کسی که کشته شد گربه بود
ولی موقعی که ما اومدیم گربه حالش خوب بود
اون زنه کشتتش لابد
کانگ جو یون؟ همونی که خودکشی کرد؟
واقعا کار روحه یعنی؟
نه،کانگ جو یون زنده س
داستان خودکشیش فقط یه شایعه س
درسته اون از محل کارشم استعفا داد
ولی وقتی که رفت من خیلی دلداریش دادم
منظورت اینه که کانگ جو یون نمرده؟
صبرکن،شاید یه جایی اینورا قایم شده
این که ترسناکترم شد که
لابد قاتل سریالیه که زده سه تا آدمو کشته
....اصلا ممکنه که بدون اینکه گیر
گیر دوربینای امنیتی افتاد کسی رو کشت؟
قاتل حتما اینجا رو مثل کف دستش بلده
هیسسس،آجوما رفته تو فکر
آهان،آره
چی آره؟
بنظرت چجوری کشته شده؟
مظنون حتی یه دونه زخمم برنداشته
گیرم نیوفتاده
هیچ جیغ و دادی هم در کار نبوده
فقط یه راه هست که بشه همه ی اینا رو با هم انجام داد
چی؟ همچین راهی هم هست؟
حتما کار روحه،من مطمئنم کار روحه
بسه دیگه،دارم سکته میکنم از ترس- ...گفتم که-
...این کار- ساکت شین بینم-
بگو ببینم چی تو ذهنته؟
شماها اینجایین
وای،یا پنج تن
خط های تلفن درست شدن
به پلیس زنگ زدم من
ماشین گشت تو راهه
آهان،باشه
خب،کی اونا رو کشته؟
الان دیگه باید بفهمم
برای چی منو نگاه میکنی؟
بازرس ها
نمیخوای زنگ بزنی ایستگاه پلیس جونگجین؟
آره ها،بدون من کارا اونجا پیش نمیره که
کلی کار هست که باید بهشون بگم
نگران شدم اصن
واسه چی زنگ زدی افسر ها؟
میخواستم بگم گوشیم اینجا آنتن نمیده
چی؟
حوزه ی اختیاری؟
...دیگه وقتی سه نفر مردن
کی دیگه به حوزه ی اختیاری اهمیت میده؟
داری به من دستور میدی؟
...چیزه
آقای هوانگ،من غلط بکنم به شما دستور بدم
شما تنها کسی هستی که ...حتی از پشت تلفنم
میتونی همه چیزو تشخیص بدی ...شما یه دونه ای
واسه نمونه ای
اصلا اگه کس بهتری هم هست شمارشو بده بی زحمت
فکر نمیکنم کس دیگه ای هم باشه
اینجوریام نیس که شرایطتُ درک نکنم من
میتونی وضعیت جنازه رو بهم بگی؟
که رنگ خون قرمز تیره س
پوست سخت شده
ناخن ها رنگشون سفید شده
...و سفیدی چشم ها
زرد شده،مثل یرقان
باشه،میرم پرونده های مشابه رو چک میکنم
ولی اول،سابقه ی داروییشون رو به من بده
...در بیار ببین وضعیتشون یه هفته قبل از
مرگ چجوری بوده بعد بهم زنگ بزن
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.