You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

J Otaku fans subbers presenta Il mio amore dalle stelle

Vorrei solo che questa cosa fosse chiara in caso tu non abbia capito.

Ora non mi piaci più.

E ancora di più ti detesto perché ti comporti così.

Quindi sparisci dalla mia vista, voglio dire, dalla mia vita.

Per favore.

Inoltre...

Vorrei che tu sapessi quanto tu sia egoista.

Che stai facendo?

Questa è la cosa più egoista che io possa farti.

Do Min Joon! Non c'è davvero nulla che tu non sia in grado di fare.

Sei davvero il migliore.

Che cosa?

Ti piaccio?

Ti piaccio?

Non riesci davvero a mentire, vero?

Avresti semplicemente potuto dirmelo.

E' così che ci si comporta sul vostro pianeta?

Voi ragazzi baciate una ragazza anche se non vi piace?

Beh, ora siamo sulla Terra!

E' sbagliato!

Gli uomini di questo pianeta baciano solo le ragazze che gli piacciono.

Questo è sbagliato.

Do Min Joon! Non è così vero?

Oh accidenti!

Do Min Joon!

Svegliati.

Cos'hai che non va?

A che serve avere dei super poteri?

Sviene ogni volta che ci baciamo.

Chiave! Dov'é la chiave?

- Tasca. - Tasca?

Veramente... da quale stella provieni?

J Otaku fans subbers Il mio amore dalla stelle

Hey! Spostati!

Non vedi che andiamo di fretta?

Spostati! C'é qualcuno qui che sta morendo!

E tu Jeep bianca! Non lo vedi che abbiamo fretta?

Fai piano.

Oppure finirai veramente per uccidermi.

Non vedi che sto cercando di fare del mio meglio per salvarti?

Do Min Joon stai bene? Stai bene?

Huh? Cosa?

Parlami! Huh?

Davanti! Guarda davanti!

L'ho quasi presa.

Stai bene?

Parlami! Non si tratta di una coincidenza non è vero?

Cosa?

L'ultima volta che ci siamo baciati...

Sei svenuto, e anche adesso.

Qual'é il problema?

Non ignorarmi! Dimmelo!

Qual'é il tuo segreto? E' più scioccante del fatto che sei un alieno?

Penso sia per via del contatto fisico.

Ma non è un problema quando ti tocco la mano.

Ma non i baci vero?

Huh? Ho ragione?

Zitta.

Se hai ragione... se sei veramente un alieno...

allora significa che noi due siamo specie diverse.

Tu sei un uomo extra-terreste e io una donna terreste.

Oh mio Dio....

Ad ogni modo! Ho bisogno di sapere cosa posso e cosa non posso fare.

Come le precauzioni da prendere e quanto in la possiamo spingerci...

Allora...

Nulla di più che un bacio?

Il bacio non va bene?

Per favore.

Sei già uscito allo scoperto ammettendo di essere un alieno.

Cosa posso e cosa non posso fare?

Questo va bene.

Ora che so che questo è possibile...

puoi anche lasciarmi andare...

ho detto lasciami.

Non mi ascolti.

Non ho altra scelta allora.

Ma prima dovremmo cercare di fare un po di ordine.

Ti ho chiesto cosa pensavi di me come donna.

Mi hai ignorata del tutto.

Mi hai parlato della proprietaria di quel fermaglio.

Hai detto che eri interessato a me perchè le assomigliavo.

Hai anche detto che non ti saresti mai interessato se non le fossi somigliata, vero?

Comunque! E' per questo che ho rinunciato.

Poi sei venuto e mi hai baciato senza permesso.

Se fossi nei miei panni, non saresti curioso?

Quel bacio

per chi era?

Per me? Oppure ..

Per la ragazza a cui assomiglio?

Sai qual'è il peggiore triangolo amoroso?

Il triangolo amoroso in cui fa parte la ragazza dei ricordi del ragazzo.

Se fosse esistita adesso, avrei potuto capire chi fosse.

Avrei potuto competere con lei faccia a faccia.

Ma, se resta nei tuoi ricordi...

come potrei mai essere in grado di batterla?

Vorrei davvero saperlo.

Quel bacio.

Per chi era?

Me? Oppure quella ragazza?

Hmm?

Huh?

Per Cheon Song Yi.

Chi?

Cheon Song Yi.

Che cosa? Chi?

Cheon Song Yi.

- Io? - Si, tu.

Sette...

Ma che diavolo?

- Pronto? - Hai idea di che ore siano?

Ho lavorato tutta la notte e sto andando al parcheggio.

Sono sulla strada di casa.

Si, so a cosa stai pensando.

- Non è come pensi. - Hai lavorato tutta la notte?

Si, so che potrebbe sembrare...

ma non è cosi.

Entra!

Hai passato tutta la notte li?

Sei fuori di testa?

Te l'ho detto

Non è come pensi.

Non era in condizioni per quello.

Non è questo ciò che conta adesso.

Tutti gli uomini sono uguali, stupida!

- Ma... - E' notte. Ci sono delle mura e un tetto.

Ed è allora che giunge la fine!

Cosa?

Queste sono tutte le condizioni di cui hanno bisogno.

Buio, pareti insonorizzate, e un tetto.

E, allora, hanno solo una cosa in mente.

Lui non è cosi.

Era malato.

Forse smettere di essere un uomo quando è ammalato?

Allora non gli resta che rimanere sotto le coperte.

Se aveva una coperta allora...

Questo mi fa davvero arrabbiare.

Ascolta pazzo! Non possiamo fare niente! Niente!

Era buoio, c'erano pareti, un tetto e anche una coperta.

Ma niente di ciò che pensi è successo!

Niente!

Non sapevo che vostro fratello fosse sul set.

Se mi avesse visto li...

Jae Kyung! E' da molto che non ci vediamo!

Quando si è svegliato?

Questa mattina presto.

Si è già sottoposto ad alcuni test.

- Sta bene? - Nessun segno di paralisi.

Nulla di cui preoccuparsi per quanto riguarda i suoi nervi motori.

Fra qualche giorno si riprenderà completamente.

Che cosa ti avevo detto? Non ti avevo forse detto che tutto sarebbe andato per il meglio ?!

Guarda quanto sta bene !

Stai bene?

Ho qualche vertigine.

Ad ogni modo dottore, non mi avete rasato la testa e trapanato il cranio, quella procedura...

Craniotomia.

Si! La ringrazio per avermi operato, mi ha reso più carino.

Ma non riesce a ricordare nulla del giorno dell'incidete.

Si...

Ricordo solo di aver prenotato un servizio di catering da mandare sul set.

Ma non ricordo il giorno dell'incidente.

- Davvero? - L'emorraggia ha comunque causato un trauma.

Può succedere.

Se è solo quel giorno che non ricorda, che importanza ha?

Va tutto bene.

Jae Kyung! Song yi è stata dimessa perchè sta bene, vero?

Sei ancora preoccupato per lei?

Prenditi cura di te stesso.

Mamma! Non parlare così di Song Yi.

Ti senti meglio adesso? Ti preferivo di più quando non parlavi!

Devo chiamarla! Dove è il mio cellulare?

Devo chiamarla.

Non ci sono mutamenti nella sua espressione.

Non mostra i suoi pensieri.

Han Yoo Ra avremmo avuto una relazione ?

Ho già spiegato che non era così, perché la situazione era "complicata".

- E' forse un problema? - Sia più chiaro.

Aveva o no una relazione con Han Yoo Ra?

No.

Ma forse Han Yoo Ra lo pensava.

L'ho incontrata alcune volte per lavoro. Abbiamo mangiato un paio di volte insieme.

Credo che lei abbia già indagato abbastanza nella mia vita privata.

Non ho mai avuto una relazione dopo il mio divorzio.

Pul parlarci della sua ex-moglie?

Abbiamo divorziato.

Sa per caso dove si trovi?

Ho sentito che si è recata in Inghilterra.

Ma questa cosa come potrebbe essere correlata con il caso?

Le nostre ricerche dicono che Han Yoo Ra si è incontrata con la tua ex-moglie.

Oh...

E' vero?

Allora...

la mia ex-moglie è in Corea? Oppure...

Han Yoo Ra sarebbe andata in Inghilterra per incontrarla?

Guarda il suo viso. Sembra veramente incuriosito della cosa.

Più razionale che indagare su quel ragazzo che afferma di potersi teletrasportare.

Sembra ora indagare sull'ex moglie di Lee Jae Kyung.

Lei sa qualcosa.

Il posto mostrato nel video sembrava essere un'ospedale psichiatrico.

Ho cercando ovunque, ma non ne ho rinvenuta alcuna traccia.