It Started with a Kiss

Nu, geef me een blauwe vulmiddel op nummer een.

Goed.

En laten we een magenta proberen op nummer twee.

Je hebt deze lichten gemist bij elk optreden.

Nu, laten we het opnieuw proberen en kijken of we het goed kunnen krijgen.

Het komt op de vierde tel.

Klaar, Harry, pak op.

Oké, jongens, dat is beter.

Hey, Putnam, stop met eten.

Oké, meiden, twaalf uur gordijn.

Ik wil dat je hier terug bent om 10:45 stipt.

- 10:45? - Precies op tijd.

Hmm, big deal.

Ik kom te laat, Belvah.

Maggie, je moet je niet inlaten met die Loomis grapjas,

weet je, hij kan problemen maken.

Uh, ik haat bazige mensen.

Nou, je hebt geen hekel aan een $ 125 per week, heb je,

je bent niet zo gek.

Nou, ik moet wel.

Ik verdiende $140 per week bij de Lame Canary.

Ik verknalde die job in een uur.

Die toneelmeester, hij komt zo uit Mutiny on the Bounty.

Dominante bullebak.

Nou, het heeft geen zin om tegen hem te vechten.

Geef een beetje, krijg een beetje, dat is mijn theorie.

Waar wil je gaan eten?

Oh, ik sla het over.

Vanavond ben ik een vrijwillige liefdadigheidswerker

op het Fresh Air Fund Bal.

Liefdadigheid... Wat is de bedoeling?

Hm, de gastenlijst bevat elke miljonair

in New York City met een geweten.

En dat is de beste soort miljonair.

Wat ben je aan het doen?

Ik heb het je gezegd, Ik ga naar het bal.

In die jurk?

Ben je gek?

Janey is daarvoor ontslagen.

Ja, nou, Janey is gepakt.

Stel dat die ouwe Loomis je betrapt?

Nou, laten we eens veronderstellen iets mooiers.

Stel dat ik op het bal ben in mijn mooie jurk,

De prachtige jurk van Mr Loomis,

en langs komt een voorname, knappe society heer

en hij ziet me en hij stopt, kijkt,

oh, en het bloed bonst naar zijn slapen.

Hoge bloeddruk, hè?

Oh, ik moet hier weg.

Nou, het klinkt misschien afgezaagd, maar eerlijk gezegd,

Met geld koop je geen geluk.

Huh, nou, in de onsterfelijke woorden van Joey Lewis,

geef me gewoon het geld, schatje, ik doe mijn eigen boodschappen.

- Wens me geluk. - Je zult het nodig hebben.

Ik zie je later.

We zien je in het werkloosheid kantoor.

Oh, wees eerlijk, Mildred.

Heb ik je ooit verkeerd gestuurd op een blind date?

Nee.

Nee, ik herinner me geen dikke die tabak pruimde.

Iemand anders moet je die gegeven hebben.

Ze is de moeite waard, eerlijk, ze is het waard.

Omdat hij net is ingevlogen van twee jaar in IJsland.

Je kunt beter op de op de begane grond, jongen,

want in drie dagen deze man een stal zal hebben.

Kaal... nee.

Ik weet het niet, ongeveer 1 meter 80.

Nou, ze zijn groen.

Kijk, Mildred, als je rond gaat slaan...

Oké, ze zegt oké, maar als je een eikel bent, moet ze er om 10:00 uur zijn.

Bedank haar toch maar.

Wow.

- Ken je haar? - Nog niet.

Wow, dat is klasse.

Uh, ik zie je op de basis, maatje.

Je bent een goede onderhandelaar, Mildred.

Je hebt net je afspraakje verpest.

Hoeveel?

Honderd dollar, sergeant.

Ah, ik begrijp het.

Excuseer me.

Oh, mevrouw Chalmers, Ik ben Maggie Putnam.

Het spijt me dat ik te laat ben, Ik werd opgehouden.

Oh laat maar, lieverd.

Ik ben gewoon zo blij dat je hier bent.

Ik heb een hokje hier beneden hier met niemand erin.

Oh goed.

Oh, wel.

Is dat niet prachtig?

Bijgedragen door Mr. James Dulac uit Newport.

Je bedoelt, hij... hij gaf het weg?

Voor de zaak van liefdadigheid.

Ze zeggen dat dit de duurste duurste auto ooit gebouwd is.

Eh, experimenteel model, natuurlijk.

Oh, wel, is Mr. Dulac hier vanavond?

Mr. en Mrs. Dulac, beiden.

Oh, hij is getrouwd.

Ja, schat.

- Nu dan, naar binnen. - Oké.

En hier is uw wisselgeld en uw ticket boeken.

Oh, tussen haakjes, wees er zeker van elke naam en adres

staat op de ticketstrook.

De winnaar wordt zaterdag bekend gemaakt.

- Veel geluk. - Dank u.

Hé, soldaat, bukken.

Dank u, heren.

In de naam van Sweet Charity, hoop ik van harte dat je wint,

jullie beiden.

Goedenavond.

Goedenavond, zo'n aangename...

Hoeveel?

Nou, ik neem er een.

Prachtig, vul de stub in.

Oké.

Hé, als ik hier blijf,

wat dacht je van een drankje met mij later, huh?

Nee, dank je.

Ik ben niet geïnteresseerd in soldaten.

Matrozen?

Nope.

Oké, wel, wat zou ik moeten zijn

om je in mij te interesseren?

Een belangrijk iemand.

Tien dollar, alstublieft.

Voor één kaartje?

Ze komen volgens het boekje.

Nou, ik weet dat ze dat doen, maar je kunt ze eruit rukken

heel simpel, zie je?

Oké, mag ik een dollar, alstublieft?

Het is een liefdadigheidszaak, is het niet?

Uiteraard.

Oké, dan ben je duidelijk geïnteresseerd in geld,

dus hoeveel zou het kosten voor een uur van je tijd?

Een miljoen dollar.

Ik geef je vijf dollar contant.

Doe geen moeite, ik ben bezig.

Wat dacht je van zes?

Weet je, je bent niet zelfs niet een beetje amusant.

Nu, ga alsjeblieft weg.

Dit is een zeer belangrijke avond voor mij, alstublieft.

- Oh, goedenavond, meneer. - Goedenavond.

Wilt u kopen enkele kansen

op die volslagen verrukkelijke auto?

Waarom, ja, dat doe ik.

Oh, dat is charmant.

Naam en adres op dit strookje, alstublieft.

Oké.

En ik hoop van harte dat je wint.

Oh, het zou een heerlijk bezit zijn.

En ik denk eerder dat het bij je persoonlijkheid past.

- Denk je dat echt? - Uh-huh.

Nou, hartelijk dank.

Um, het is zo bemoedigend de manier waarop jullie rijke mannen

komen opdagen voor deze liefdadigheidsevenementen.

Ik bedoel, het geeft iemand vertrouwen in onze cultuur, als het ware.

Alvin Ashley, nu, die naam komt me bekend voor.

Oh, ik, uh, maak de kranten af en toe.

Oh.

Je bent een heel mooi meisje.

Nou, dat is erg aardig.

Sutton Place, oh, dat is een charmante buurt.

Oh, en het uitzicht op de rivier, het is zo sereen en vredig.

Oh, man.

Wil je me met rust laten, lastpost?

Ik... Pardon?

Oh, um, ik zei net dat de lucht van de rivier

is de beste.

Het is zo schoon en verkwikkend.

Wel, uh, misschien je zou kunnen komen en

om me er later vanavond van te laten genieten?

Nou, dat zou nauwelijks gepast zijn.

Oh, ik weet het, maar er is geen lol aan om netjes te zijn.

Het is erg saai.

Oh, ja, dat is waar,

maar een meisje moet denken aan verschijningen, de heer Ashley.

Alvin.

Oh, ik ben Maggie.

Maggie, ik heb een gevoel dat jij en ik...

Alvin, ik heb een gevoel

dat je op weg bent naar allerlei allerlei problemen.

Nou, waar heb je het over?

- Luister, wil je... - Excuseer me.

Laat me even met je praten voor een minuutje, wil je?

Wilt u ons excuseren, alstublieft?

Een momentje.

Mr. Ashley, hij is een gek.

Wat heb je gezegd... Wat heb je tegen hem gezegd?

Laat maar, je gaat gaat me bedanken voor

dit in de komende jaren.

Nou, eerst, ga ik je eruit laten gooien.

Ik hou van een meisje met temperament, het laat zien dat haar batterij niet leeg is.

Nou, ik zal je doden.

Het spijt me, kijk, het spijt me heel erg,

maar per slot van rekening, een man zoals die Alvin is...

uh, weet je, als je slim bent,

je zult weg zijn tegen de tijd Ik kom terug met een agent.

Oh!

Oh, dat is jammer.

Oh, ik zal ontslagen worden.

Niemand zal het weten als je in de cabine blijft