Tut

Paraneffer ...

onthul wie voor je verraad heeft betaald

tegen farao Achnaton.

Weiger, en je ziel,

zoals je vlees,

zal voor eeuwig rotten.

Jij hebt hun lot in handen.

De goden van onze vaderen...

Horus, Osiris en Amun-Ra... Schijn op ons.

Ik zal ze aanbidden tot mijn dood!

Ik zal ze allemaal aanbidden... tot je dood.

Kom dichterbij, mijn zoon.

Het gif dat Paraneffer me gaf is onomkeerbaar.

Mijn laatste besluit is om ervoor te zorgen dat de bloedlijn behouden blijft.

Je zult onmiddellijk met je zus Ankhesenamun trouwen.

De bloedlijn zal puur zijn,

maar bent u klaar om uw volk te leiden?

Ik ben.

Vizier.

Al het bloed van Paraneffer moet worden vergoten voor zijn verraad.

Je hanteert zelf het mes.

Laat je vader zien dat je er klaar voor bent.

Je bent zwak.

Doe dit. Doe het nu!

Nee.

Het is in orde, mijn jongen. Op tijd.

Ik zal je dienen zoals ik je vader deed,

Ik zal je beschermen,

maar hier moet je van leren.

Dit is wat het betekent om Farao te zijn.

Dit is hoe het altijd zal zijn.

U dekt uw flank goed, mijn heer,

bijna net zo snel als ik,

een compliment dat ik niet lichtvaardig geef.

We zijn alleen, Ka. Laat de formaliteiten achterwege.

Als ik je er weer aan moet herinneren, heb ik je hoofd.

Vizier Ay zal het zelf hebben

als hij van deze excursies verneemt.

Hij zal er niets over te zeggen hebben.

Heeft hij niet overal iets over te zeggen?

Ay is een vertrouwde en loyale adviseur,

zoals hij voor mijn vader was.

Maar met welk doel?

De priesters maken nog steeds misbruik van je volk.

De Mitanni stelen voedsel en gewassen uit ons grensgebied.

Het volk verlangt naar een farao die leidt

van buiten de schaduwen.

Ah!

Ik heb je nog niets zien doen.

Je bent nog nooit tussen je eigen mensen uit geweest.

Ik wil het bloed van mijn grootvader niet hebben

uit de geschiedenis gebeiteld vanwege de fouten van mijn vader

of mijn eigen.

Dus denk niet dat ik stil zit.

Oh. Oh.

Je hebt nog veel te leren van deze wereld.

Vergeef me, farao...

voor het verstoren van je...

plezierig.

Het is u vergeven, Hogepriester.

Dorpen in de oostelijke landen

hebben verzuimd de juiste eer te bewijzen.

Met uw toestemming zal ik ervoor zorgen dat dergelijke betalingen

zijn nu verplicht, net als in de steden.

Maak het zo.

Hoge priester...

Het Oosten lijdt nog steeds onder een verschrikkelijke droogte.

Zelfs hier in de hoofdstad zijn de gewassen nauwelijks eetbaar.

Is dit niet de reden voor hun gebrek aan eerbetoon?

Eerbetoon is de enige echte manier voor een man om te laten zien

zijn toewijding aan de goden.

Het is juist hun verzuim om te betalen

dat heeft de droogte veroorzaakt.

Uw verzoek is ingewilligd, Hogepriester.

Dank je, farao.

General Horemheb. Hmm?

Gaan. Gaan.

Ik heb geruchten gehoord dat de Mitanni

blijf manoeuvreren in de buurt van Amurru.

Wat wordt er gedaan om deze dreiging te stoppen?

Bedreiging?

Ik zal de Mitanni van de kaart verslaan

zo gemakkelijk als ik een trog met bier overwin.

De Mitanni spelen spelletjes,

proberen me in de strijd te lokken voordat ik er klaar voor ben.

Er is geen bedreiging voor Amurru.

U wordt zoals altijd geadviseerd.

Carry on, Vizier.

Kijken.

Dit is het beste wat je gaat vinden.

Nee.

Dank u.

Hallo! - Laat haar met rust.

Gaan.

Gaan!

Gaat het goed?

Hallo!

Ah!

Wat is uw bedrijf hier?

Ik kom uit Koptos. Ik zoek werk.

Wel, blijf in het licht op deze uren.

Onze patrouilles zijn dun.

Je ziet er moe uit vanmorgen.

Ik ook? - Ja.

Ik was tot diep in de nacht wakker.

Waar heb je dat gehaald?

Ik zal met Ka praten.

Als hij je gaat trainen, moet hij voorzichtiger zijn.

De Vizier zal zijn huid en de jouwe hebben.

Ik heb genoeg mensen die over me waken.

Wat zit je dwars?

Ik ben niet alleen je koningin.

Ik ben jouw zus.

Ik weet wanneer je met je gedachten ergens anders bent.

Het is een discussie die we eerder hebben gehad.

Dan hebben we het weer.

We hebben geen rechtmatige erfgenaam.

Ik ben de laatste van de mannelijke bloedlijn.

Dit geeft anderen reden

om hun recht op de troon op te eisen.

Ik twijfel er niet aan dat ze zelfs nu manoeuvreren.

Ik bid elke ochtend in Temple tot Taweret voor vruchtbaarheid.

Ik weet.

Maar we moeten een kind hebben als je wilt overleven, zus.

We hebben allebei veel te veel opgeofferd om dat niet te doen.

De farao is rusteloos.

Er wordt gezegd dat hij zelfs alleen naar Thebe gaat.

Hij is nieuwsgierig, dat wordt verwacht.

De jongen gelooft dat het koninkrijk van hem is.

Hij is farao.

Hij stelt dezelfde vragen als zijn vader.

Achnaton consolideerde te veel macht,

ten koste van het koninkrijk en zijn mensen.

Akkoord.

De jongen heeft baat gehad bij uw raad.

Houd hem in het vizier...

en in het paleis, waar hij thuishoort.

Kunt u een handje helpen, alstublieft?

Wat zijn deze?

Zaden. Wat nog meer?

Voor het kopen van bier?

De eigenaar heeft goederen die we niet kunnen verbouwen of kopen in Amurru.

Je doet alsof je nog nooit eerder hebt gehandeld.

Ik niet.

Dank u.

Heb je al eerder bier gekocht?

Nee.

Het is sterk?

Een beetje, ja.

Dank u...

voor het bier.

Graag gedaan.

Laat me gaan.

Ik neem wie ik wil.

Kies een ander.

Commandant...

Generaal Yuya vraagt ​​naar u.

Nu?

Hoe zit het met mijn goederen?

Ik stel voor dat je met dank vertrekt dat je niet bij hem bent.

Je keuze voor vrouwen lijkt te verbeteren.

Hou het vast.

Een man zonder werk, maar toch erin slaagt om bier te kopen,

wekt argwaan.

Het bier is niet door mij gekocht.

Ah, dan was ze geen vreemde.

Of je hoopt tenminste dat ze dat niet zal blijven,

door je uiterlijk.

Bedankt, voor de, uh, hulp nogmaals, vriend.

Ik ben niet je vriend.

Er is een bericht van Mitanni-spionnen die bierhallen bezoeken,

luisteren en kijken.

Ik ben geen Mitanni.

Nee, ik krijg niet de indruk dat jij dat bent,

maar we hebben een melding van een klein kampement

die richting Thebe trekken... Een uur rijden...

En ik zoek een vrijwilliger.

Nou, veel geluk voor jou.

Verlaat me.

Het is goed, Sete.

Ik kan dit niet. Je weet dat ik het niet kan.

En ik kan het niet langer verdragen.

Denk je dat het nu op de een of andere manier is veranderd,

terwijl dat in tien jaar niet is gebeurd?

Het kan als je dat wilt.

Wat ik wil maakt niet uit.

Ik ben de vrouw van de farao.

Onze kans op een toekomst eindigde op de dag dat ik met Toetanchamon trouwde.

Hij heeft andere vrouwen, Ankhe.

En jij niet?

Mijn hart is van slechts één.

Ik droom ook van wat had kunnen zijn.

Die dromen hebben geen doel meer.

Hij is je beste vriend.

En hij is onze koning.

Bespot je hem? - Nee, maar anderen wel.

Ze vragen zich af of hij überhaupt wel bestaat.

Dan verzeker je hen dat hij dat doet.

Ik zal niet wachten tot het volgende leven bij jou is.

Mitanni houdt er graag een in het donker.