Avalanche (Abaranchi / アバランチ)

Justice

Breaking news.

The Metropolitan Police Department has listed Avalanche member

Seiichi Habu...

on a nationwide wanted list

as a suspect of terrorist attacks,

- Wanted? - Habu is seen

as the main culprit of the incidents so far.

The other members

Will be on the wanted list when their suspicion is confirmed.

- Toyama. - I repeat.

- Toyama. - The MPD has just...

- Toyama! - Yes?

Seiichi Habu is on the nationwide wanted list

as a suspect of terrorist attacks.

Habu is seen as the main culprit of the incidents so far...

- Seiichi Habu is wanted... - Akari!

- On the nationwide wanted list... - What is it?

- The news! - as the suspect

of terrorist attacks.

I repeat

The police listed...

- Avalanche member Seiichi Habu... -Look.

- Avalanche is wanted. - Really?

What they do is just terrorist attacks.

- There's an Internet troll. -Indeed.

- Go in! Seize the computer data! - Yes!

- Hey! - There's data here!

Bugs.

"Two Weeks Ago"

Excuse me.

Mr Taishi Makihara?

I am Toyama of Maicho Journal.

Do you have a minute?

What's the matter?

I'd like to ask you something about Avalanche.

Ask me anything.

Your older sister Ms Yoko Natsukawa's death

was avenged by Avalanche. I think.

What do you think. Mr Makihara?

I don't get the point of your question.

As a reporter.

instead of learning who Avalanche's members are.

I'm more interested in...

how people whom they've helped feel about them.

I'm curious about that.

I'd like to ask your honest feelings.

Oh. I see.

It's a good perspective

What should I say?

I'm extremely grateful.

They should do even more. Bye-.

Excuse me. may I ask one more thing?

What is' it?

Well. why do you think Avalanche was formed?

The time?

Maybe our time needs them.

Good luck. Mr Reporter..

Oh. Mr Tokura's car has come.

Makki. your car number identification app is sensitive.

No. it's because the quality of the security camera is good.

It's because you've found the places he goes to.

Jeez. two nerds are praising each other.

It's the same as a muscle freak showing off muscles.

- What? - What did you say?

What?

Mr Uchi. what did he say?

I didn't hear him.

See? Maybe you're tired.

Like the fake terrorist attack three years ago...

No. he'll probably do something even more horrible.

What is Oyama trying to do?

He might know something.

When you were in Foreign Affairs.

He was the head of the Public Security Department.

It's likely he was involved

in the fake terrorist attack three years ago.

"Head of MPD Criminal lnvestigatienw Division. Kazuhiko Tokura"

So. about what you said about Mr Oyama the other day...

You said someone blew the whistle on him.

Was there any development after that?

Oh. it seems it was solved and didn't get serious.

Thank goodness.

Why?

Well...

CIRO's Mr Kirishima has been coming to his office a let' lately.

It seems he's investigating Avalanche.

You aren't involved. are you?

What? Me and Avalanche?

He started to come often

after you asked me for Mr Oyama's schedule.

It's such a coincidence.

So I thought maybe it's related to your job.

No. of course not. It was a coincidence.

But I'm sorry about Mr Oyama. I should've told you earlier.

It's okay.

That's right. Sorry.

On the camera near Yokohama Station two hours ago?

Yes.

Do you have a minute?

Yes. I'll go there.

No. I'll go to meet you.

Why is this guy...

back in Japan?

Ms Yamamori. Mr Tokura just went out.

Tokura went out?

He's suppesod to have a regular meeting.

Listen. Tokura changed his plan and went out.

Maybe he'll do something.

Tokura's car is leaving.

- Let's go. Mr Uchi. - Okay.

- Makki. please give us directions. - Okay.

I'll use the N System

- to follow him as much as I can. - Okay.

- Be careful. - Okay.

Why did that man come to Japan?

- I don't know what he wants. - Darn. the wind.

We made him leave Japan three years ago.

Do me a favour.

Use the prefecture! police... that man. secretly.

Sure. I will.

I'll surely find that man and bring him to you.

Listen. catch him.

You mustn't...

Yes. sir.

He's moved.

Are you kidding me?

- Mr Uchi. go after Tokura. - Okay.

Mr Uchi, I lost sight of him.

Let's send them the voice recording and photos for now.

Yeah.

- Let's go back. - Okay.

Judging by what the man Tokura met said.

He should be one of the prefectural police.

I can't access personal data of the prefectural police.

So I'll compare it with faces of officers found on the Internet.

Send me a copy of the photo of the prefectural police officer.

Okay.

What?

Wait. this is...

Oh? What is it?

Is this Saijo's daddy?

What?

Good evening.

Makihara. have you done it?

I made it a bit clearer.

Why did that man come to Japan?

I don't knew what he wants either.

We made him leave Japan three years age.

Do me a favour.

Use the prefectural police to catch that man secretly.

Sure. I will.

I'll surely find that man and bring him to you.

Listen. catch him.

You mustn't kill him.

Yes. sir.

It's my dad's voice.

I'm sure.

Sounds like Tokura asked him to search for someone.

Makki. will we know something if we peek into my dad's computer?

Yeah. if there's something.

But it's impossible to hack into the prefecture! polices system.

Then“.

I'll do something.

Did this man come here?

Is he a foreigner?

Yes. a Japanese Peruvian.

Many foreigners come here.

There are two now. I think.

You want to go to the booths?

- And the other booth? - Oh. it's ever there.

"Head of Crime Investigation Division. Naoya Saijo"

You don't usually get in touch. so I was surprised.

You made your mum feel lonely.

Show up at home from time to time.

She's used to detectives not going home because of you.

She should be okay.

We haven't met for so long. but you're harsh.

Have you gotten used to your new section?

You should know what my current section Is.

There's no work. What do I get used to?

You punched your boss

because you couldn't overlook something dishonest.

And everyone understands that.

But as an organisation.

The police can't let you go unpunished.

If you steadily work hard. you'll be back on track.

- That's also how I-- - So...

Dad. what's justice to you?

Why ask. out of the blue? What's the matter?

Answer me.

Are you asking your father as a son?

Or are you asking a fellow active detective here?

I'll let you keep it. Dad.

What's that?

It contains my sense of justice.

His sense of justice?

Daddy Saijo is here.

He took the bait.

Let's go back.