Singing All Along (秀丽江山之长歌行)

Timing and Subtitles by the Chang Ge Xing Team @ Viki Please do not reuse or reupload our subtitles.

Singing All Along

Episode 40

How can this be?

Sister, when I heard that Guo is being conferred the title of Empress,

I... I really wanted to go to Luoyang to find Liu Xiu.

What's the use of you finding him?

I was thinking, based on your character, you will go back to Xinye.

I don't have the face to go back to Yin family.

It's fine that you don't go back to Yin Family. Sister, you can stay here.

Liu Xiu, this scoundrel! Heartless man!

To think that my little uncle is still fighting a war for him at Xixian.

No way. I want to ask little uncle to deploy his troops back, and surround Luoyang.

I shall see what on earth can those villains... - Are you crazy?

How can you say such things?

Let me warn you, don't ever say that when you go out.

Don't be angry. It was difficult for me to accept the fact.

Previously I return to Luoyang because I found it hard to part with.

It's great now.

No matter what the others say, to leave or to stay, it doesn't concern us.

But in the court, different factions are engaging in internal strife.

Isn't that just nice? We can cut off all ties completely.

Sister, what do you intend to do next?

Previously, Liu Xiu says even if he goes begging for food, he will bring me along.

Now he's not bringing me anymore.

I'll have to go and beg for food alone.

What? Beg for food?

Sister, you don't treat me as a brother anymore?

Didn't I come and seek refuge with you now?

If I hadn't bumped into you, I wouldn't know where you are going.

I know,

my Feng'er will definitely take me in.

Sister, just stay in Yuyang.

As long as I'm here, everything will be fine.

Sister, if not when little uncle comes back,

you divorce Liu Xiu and marry my little uncle.

Stop talking nonsense. The women that the Son of Heaven doesn't want, who dares to want her?

You want to divorce the Son of Heaven, not the Son of Heaven wants to divorce you.

Besides that, my little uncle is so fond of you. He won't be afraid of Liu Xiu.

Enough, enough. Stop talking nonsense.

I promise you, I will stay at your place for the time being.

Yin Manor

Currently, everything is as per normal in the imperial harem.

In court, His Majesty told the ministers

that Noble Lady Yin sweet-tempered and sincere, but as she has no child,

she is giving up the Empress title to Guo Shan Tong.

I guess, His Majesty is still waiting for sister to go back.

Your sister is stubborn, no one can convince her.

His Majesty is too much! How does he expect sister to be able to take it?

Xing'er, how can you be angry with the Son of Heaven?

Besides, we can tell his feelings for your sister.

That day, when Feng'er sent us a letter, I knew something was wrong.

Deng Feng sent us a letter? What did he say?

He said your sister is going to his place to stay for two days.

Thank goodness. My sister keeps making people worry.

Mother, I'll go and fetch sister back now.

No need. She won't be back.

She's afraid that Liu Xiu will come to Yin Manor to call her.

Sister doesn't want our Yin family to be caught between them.

Mother, let her stay in Deng Manor first.

Let's see how after she has calmed down.

Sister.

What's the matter?

Sister, aren't you proficient in the art of war?

Come and help me! I'm too busy.

That was in the past. Look at me now.

I have trouble walking. How can I help you?

You are the famous General Yin Ji!

Come first, come and help me take a look. Ok?

Sister, in the East, there's upheaval in Puyang.

Now the whole of Luoyang is in chaos.

No one can take care of Nanyang prefecture.

The world is in chaos, and the situation in Nanyang is not stable.

You want to train the army?

Yes. Sister, do you still remember

the old Gengshi General, Dong Xin from Zheyang?

Yes.

He is near Nanyang prefecture, roaming around with his men. He also gathered a bunch of bandits.

I want to train my own army, so that it's convenient for self defence.

Are you trying to find some things for me to do?

Says who? If a great general like sister helps me to train my army,

my troop will become the strongest contingent in the world.

Since lady is helping Mister Deng to train the army in Yuyang, I should go there too.

Sister is doing fine in Yuyang, what are you going there for?

Mister, lady's body is weak.

Now she is working hard in Yuyang, it is my duty to go and take care of her.

Previously, I didn't take good care of her in Luoyang. I have failed my duty.

Yuyang is different from the palace. Besides, there is Deng Feng there to look after her.

Now that sister is there, most likely she will be in charge of Yuyang.

Don't worry, she won't need people there.

But, I... - Hu Po, I don't blame you for what happened in Luoyang recently.

It wasn't easy for you to have free time now. Why do you still want to go out?

It's time for you to think about our matter.

Mister, I'm taking my leave.

Hu Po, you are always like this.

Every time when I mention the important matters, you will feign ignorance.

What do you want to say?

Come here. Come a bit nearer.

I won't eat you up.

You should think about

the matters between us.

I..

Mother.

Madam.

I'll take my leave first.

Mother, why are you here?

What are you talking about?

Nothing much.

Just chatting.

Xing'er. Mother knows how you feel.

If you want to let Hu Po serve you,

you have to get married first.

Until then, let her be your concubine and let her serve you.

Mother, I can't let Hu Po suffer.

I... I don't want to let her be my concubine.

She's a servant!

Mother, it has been so many years.

I have never treated Hu Po as a servant.

Why are you the same as Li Hua? I can't make you understand.

Mother, don't be angry.

You are not young. We can't let this matter drag.

Deng family has arranged for Feng'er's marriage.

You should also settle your marriage.

By then, the both of you can get married.

Ok, dismiss.

Sister, you are impressive.

Only two months, the combat power of our Deng family's army

has improved tremendously.

Fighting a war requires favourable timing, geographical, human conditions,

and the commander. It is made up by many factors.

When you really go to war, you can't let your guards down.

Yes. I heard our Majesty

previously at Yellow River banks, he made used of the flood

to defeat the enemy. 50,000 people surrendered.

His Majesty led the army personally and won.

There are so many people in the court, if everyone goes,

a mouth of saliva from everyone can drown them.

How's the situation in Luoyang?

It is very smooth for His Majesty. But our family's General Deng Yu

I heard he lost a battle at Chang An city.

Don't talk nonsense. My little uncle is such an impressive person.

How will he lose? He must be pretending to lose.

Stop believing in untrue rumours.

The battle here has just die down and now the Western line is in danger again.

Didn't Feng Yi already go there?

This letter was written by Feng Yi.

Even he can't hold it anymore. It shows how fierce the battle is right there.

Brothers, we need to suffer hardships for still some time.

Your Majesty, we received news from Luoyang. Nanyang's Dong Xin has revolted.

What?

Wancheng is in danger and is asking for support. May Your Majesty immediately send an army to support them.

Oh, no! We have a lot of clan members in the Nanyang region.

Your Majesty, I'm willing to decrease Your Majesty's worries and personally go to Nanyang to suppress the rebels.

Your Majesty, the war situation in the western line gives us no room to delay.

Dongxin's army is not that many. I only need to bring a few men.

I can definitely pacify them in no time.

Fine then. You also from Nanyang to begin with so you're familiar with the situation there.

Then I'll let you go pacify Dong Xin. Remember, finish the battle quickly.

Yes.

The rest, come with me to the western line to help Deng Yu.

Let's immediately set out tomorrow!

Yes!

Liu Xiu already is battling all borders and this Dong Xin even decides to add to the problem.

Sister, stop worrying needlessly already.

Why do you still care too much about Liu Xiu? Think about it. He has so many clan members in Nanyang.

Liu Xiu can opt to not care about other areas but not Nanyang.

I'm guessing that he should be sending someone to Nanyang already.

Sister, don't worry anymore.

Just with Dong Xin's strength, he won't dare come to Yuyang.

There are a lot of Liu's and Deng's in Nanyang.

What Dong Xin is revolting against is the government. He won't cause the citizens harm.

Sister, if you still can't be at ease, how about I take you out for a stroll?

Don't like. I'm not in the mood.

Sister, outside Yuyang is a Lijia Villiage. Let me take you there for a stroll.

In passing, let me introduce someone to you.

Who?

You'll know when you go there.

Who really is it?

Sister, have you forgotten?

I already came of age last year.

You're engaged already?

Congratulations!

That's why I want to take Sister there to take a look.

My Feng'er already has a family and a career.

Let's go. Take me to meet little sister.

Who would have thought that someone will fall in love with you!

Jiejie, what are you talking about? Is it so surprising that someone has fallen in love with me?

Listen, don't you dare to treat her badly, do you understand?

How dare I! Nian'er is the one who always bullies me!

She's not like the usual girls. She's just like you.

What do you mean that she's not the usual girl?

Am I that abnormal?

She has a pretty good personality.

She's straightforward, just like you.

I used to tell her a lot about you.

That's why she often practices swordsmanship and reads books on military tactics.

Why is she practicing swordmanship? Does she want to compete with you to see who's better at martial arts?

She's no match for me no matter how good she can get!

You guys can be a power couple in the future.

One of you will guard the city, the other will train the soldiers. Isn't that a good thing?