Lucifer

‫- آنچه در لوسیفر گذشت...

‫- باید بفهمیم کی منو دزدیده بود

‫کاملاً مطمئنم پدرم پشت این جریانه

‫لوسیفر، ازت عصبانی نیستم که

‫یه جوری بال‌هات دوباره در اومدن

‫یا حتی اینکه دوباره جداشون کردی

‫پدر یه بار امتحانم کرد و رد شدم

‫دیگه رد نمیشم

‫پس به گمونم این ناراحتت نمی‌کنه

‫ولی تو که اونا رو جدا کردی

‫ولی این بال‌های مزاحم

‫این دفعه به نظر زیادی سیریشن

‫من ستوان مارکوس پیرس هستم

‫ازتون کلی تعریف شنیدم، ستوان

‫و برای کار کردن با شما ‫خیلی هیجان زده‌ام

‫مگه همون پلیس فاسدی نیستی ‫که راحت ولش کردن؟

‫ببخشید؟

‫مردم واسه لطف پیشم میان

‫و بیشتر اوقات خوشحال میشم لطف کنم

‫چی گیر تو میاد؟

‫یه جبران لطف برای بعداً

‫میشه گفت یه مدیونتمِ شیطانی

‫گناهکار کیه؟

‫همون کسیه که استخدامم کرد بدزدمت

‫آدم خیلی ترسناکیه. ‫یه مغز متفکر جنایتکاره

‫کجا می‌تونم پیداش کنم؟

‫نمی‌تونی. اون پیدات می‌کنه

Synce By: RezaBFD

‫از اون طرف

‫تو یه فرشته‌ای

‫وای خدا

‫عذر می‌خوام

‫و محض اطلاعت، معمولاً از بال گشودن زودرس

‫رنج نمی‌برم

‫صحیح. خب کجا بودیم؟

‫نه، بازشون کن

‫عشق کاسپلی دارم

‫می‌تونم لباس شیطان بهت بپوشونم ‫که سکسی‌تر بشی

‫هیچ تمایلی به سکس با خودم ندارم

‫حداقل فعلاً نه

‫کجا میری؟

‫میرم اصلاح کنم

‫توصیه می‌کنم همین حالا بری

‫می‌خوام یه اصلاح مخوف بکنم

‫بریدیشون، نه؟

‫بریدم، بله

‫اما بعدش دوباره دراومدن، ‫برای همین دوباره بریدمشون

‫انگار باهام قایم موشک بازی می‌کنه

‫من نگرانتم

‫چیزی که میگی خودزنیه

‫دکتر، یه نفر این بال‌ها رو ‫خلاف خواسته‌ی خودم بهم داده

‫صورت شیطانیم رو هم گرفتن

‫و تحمل ندارم کسی منو مجبور کنه ‫کسی باشم که نیستم

‫به پیدا کردن کسی که این کارو کرده ‫نزدیک شدی؟

‫بله. خب یه کوچولو

‫اسمش رو گذاشته "گناهکار"

‫تاجایی که فهمیدم

‫اون یه مغر متفکر جنایتکاره که ‫کارش رو به لس آنجلس

‫انتقال داده، ولی انگار هیچکس ‫تاحالا اونو از نزدیک ندیده

‫که باعث میشه مشت زدن به صورتش ‫به طرزناامیدکننده‌ای دشوار بشه

‫خب شاید...

‫دکتر

‫مطمئنی برای برگشتن سر کار حالت خوبه؟

‫آخه زیاد از وقتی که مامان

‫جزغاله‌ات کرد نمی‌گذره

‫درسته، قطعاً یه تجربه‌ی بد...

‫و استرسی‌ای بود

‫خوشبختانه برای حل این جور موارد ‫آموزش دیدم

‫و الان همین کارو می‌کنم

‫برای کمک کاری از دستم برنمیاد؟

‫بله. پس بذار برگردیم سر مشکل تو

‫حالا که اصرار داری، باشه

‫آخ، هنوز بدترین قسمتش رو بهت نگفتم، نه؟

‫نه تنها بال‌های منو دوباره بهم چسبوند

‫و صورتم رو گرفت، بلکه رفتار و استایلم رو هم دزدید

‫به مردم لطف می‌کنه

‫در ازای هزینه‌ای که بعداً میگه

‫به نظرت آشنا نمیاد؟

‫لوسیفر، ایده‌ی لطف کردن به بقیه ‫مال تو نبود

‫بله، یادم رفت با کی دارم حرف می‌زنم

‫به گمونم مال خودته

‫ولی مدتیه که به کسی لطف نکردی

‫گناهکار هم اینو می‌دونه

‫فکر کنم داره منو مسخره می‌کنه

‫فکر می‌کنی اون انسانه؟

‫یا چیز دیگه‌ایه؟

‫نمی‌دونم

‫ولی هر کی که هست، ‫تا وقتی پیداش نکنم دست بردار نیستم

‫پیداش کردیم

‫کی؟ ارتباط گم شده؟

‫مدرکی از حاصل ارتباط جنسی انسان و حیوان

‫مایک آلونسوئه

‫همون یارویی که آدم ربات رو زیر اسکله ‫به سیخ کشیده بود

‫تابلوئه که این "گناهکار" نیست

‫تابلوئه، چون کاملاً مطمئنم

‫که کسی با همچین اسمی وجود نداره

‫اون انگیزه داشته، عذری نداره

‫و بله، موقع بازجویی

‫اعتراف کرده. اون کسیه که دنبالشیم

‫خب پس حتماً برای این یارو گناهکار کار می‌کنه

‫عمراً بذارم پای منو به این

‫داستان عجیب جدیدت باز کنی

‫و میشه لطفاً

‫دیگه اسم "گناهکار" رو به زبون نیاری؟

‫گناهکار؟

‫از طرفدارای نینا سیمون هستین؟

‫- خب درواقع من طرفدارشم. ولی داشتم به... ‫- چی؟ هیچی

‫- کاراگاه می‌گفتم که... ‫- هیچی. هیچی نیست

‫چیزی رو ازم مخفی می‌کنی، کاراگاه؟

‫نه

‫برام مهم نیست. ‫همینطوری پرسیدم

‫یه پرونده جدید داریم، نوبت توئه

‫ممنون

‫چرا نذاشتی به ستوان جدیدمون

‫درمورد بزرگترین پرونده‌ی عمرمون بگم؟

‫چون گناهکار یه داستان خیالیه، ‫وجود خارجی نداره

‫یه لولوخورخوره‌ست که خلافکارا

‫برای مخفی کردن رفتار بدشون ‫بهونه می‌کنن

‫"گناهکار منو مجبور کرد"

‫اینم یه چیز دیگه که ازم دزدیده

‫یعنی مقصر دونستن برای ‫کار بد آدما

‫- راستش نخواستم، واسه خودش ‫- این ایده‌ی

‫گفتن به رئیس جدیدمون...

‫که تازه کم کم دارم باهاش ‫جور میشم...

‫که می‌خوای خرگوش عید پاک رو دستگیر کنی

‫هیجان زده‌ام نمی‌کنه

‫من قصد دستگیری کسی رو ندارم

‫می‌خوام گردنش رو بگیرم و به شدت فشار بدم

‫تا ببینم چی میشه

‫اگه یه مدرک کوچیک از اینکه

‫گناهکار واقعاً وجود داره

‫اولین نفری میشم که بررسیش میکنم

‫ولی...

‫تا اونموقع این پرونده رو مختومه بدون

‫و لطفاً بذار روی این پرونده تمرکز کنیم

‫باشه

‫دنیل؟

‫اسم یارو جی‌دی ووداستاکه

‫همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنه

‫همسایه‌هاش میگن آدم ساکتی بود

‫بیکار بوده ولی اینو پیشش پیدا کردیم

‫اینا چین؟ جوکن؟

‫توصیف سخاوتمندانه‌ای داشتی، کاراگاه

‫"سیب زمینی؟"

‫"مگه سیب هوایی هم داریم که میگن زمینی؟"

‫پرت کردن گوجه به یه جسد ‫بی‌احترامیه؟

‫انگار یه کمدین معروف بوده

‫گفتم ببینن جایی اجرایی داشته یا نه

‫چیکار کرده؟ ‫آدم بدی رو مسخره کرده؟

‫با یکی از حضار دعواش شده؟

‫حداقل ارزش تحقیق داره

‫آدمای معروف زیادی هستن که ‫به آدما توهین می‌کنن

‫و هر کسی از مسخره شدن خوشش نمیاد

‫راستش باید به حرف دنیل گوش کنیم

‫اون درک خاصی از این پرونده داره

‫منظورش چیه؟

‫خب، اونا همکار حساب میشن

‫یه همکار درد دیده که

‫خجالت آورترین بخش‌های زندگیش رو

‫به بیننده‌ها میگه تا بخندن

‫اون استندآپ انجام میده، من بداهه

‫هر دو چیزای کاملاً متفاوتی هستن

‫تو بداهه قبل هر داستان میگن "بله، خب..."

‫استندآپ هم که خب درمورد جوک و شوخی...

‫اصلاً پشیمون شدم این بحث رو شروع کردم

‫صبر کن. ببخشید دن

‫بداهه کار می‌کنی؟

‫چطور بهم نگفتی؟ ‫اون از کجا می‌دونه؟

‫- خب راستش داستان جالبی داره ‫- راستش...

‫به خاطر اینکه به آدمای زیادی نگفتم

‫چرا؟

‫خب... سلام الا

‫چطور پیش میره؟ ‫چی پیدا کردی؟

‫خب آلت قتاله‌ای پیدا نکردم ‫ولی سه تا پوکه پیدا کردم

‫برای پرتابه شناسی فرستادمشون

‫ولی طبق الگوی تیراندازی

‫به نظرم قبل از مرگش شکنجه شده

‫خب تبریک میگم، آقای ووداستاک

‫حداقل یه نفر اونقدر جوک‌هات رو دوست داشته که...

‫گفتی ووداستاک؟

‫همون جی‌دی ووداستاک؟

‫آره. چطور مگه؟ می‌شناسیش؟

‫آره. چند روز پیش کلی صدا به پا کرد

‫می‌گفت بابی لو، جوک‌هاش رو دزدیده

‫این بابی لو کیه؟ ‫یه کمدین رقیب که

‫اونقدر از خودش متنفره که ‫دری وری‌های این یارو رو دزدیده؟

‫نه

‫چشمات رو باز کن، رفیق

‫آره. جی‌دی ادعا داشت که شوی بابی

‫براساس مطالب اونه

‫و اینکه می‌‌تونه ثابت کنه

‫البته غیرممکنه

‫چون شوی بابی لو درمورد زندگیشه

‫صبر کن، پس میگی که این ‫دلقک کله گنده

‫ایده‌های قربانی بدبختمون رو دزدیده؟

‫زندگیش کاره و یه کاسبی ازش ساخته؟

‫پس الان شد "قربانی بدبخت"؟

‫ببین، می‌دونم که حرفم رو باور نمی‌کنی، کاراگاه

‫ولی منم از قضا درگیر همچین جریانی هستم

‫برای همین اگه نتونم کاری کنم ‫یارو تقاص کارش رو پس بده