In Treatment

استخوان شناسي غرب ميخواستم با دکتر آرون سانيال تماس بگيرم

ميتونم بپرسم در چه موردي؟

بله درباره پدرش

دکتر سانيال با من تماس نگرفتند

و خيلي مهمه که باهاشون صحبت کنم

دکتر سانيال اطلاعاتي بمن داده بدم به شما

واقعا؟

بله پدرشون در مرکز بازداشت خيابان واريک هستند

از جمعه شب بازداشت شدن

اگه بخوايد ميتونيد باهاش تماس بگيريد

باشه

باشه

شماره تلفني هست

که بهم بديد؟

- 212-555-9368. بسيار خوب

ممنون

ز

زي

زير

زيرن

زيرنو

زيرنوي

زيرنويس

زيرنويس و

زيرنويس و ت

زيرنويس و تر

زيرنويس و ترج

زيرنويس و ترجم

زيرنويس و ترجمه

زيرنويس و ترجمه s

زيرنويس و ترجمه so

زيرنويس و ترجمه soo

زيرنويس و ترجمه soog

زيرنويس و ترجمه sooga

زيرنويس و ترجمه soogan

زيرنويس و ترجمه soogand

زيرنويس و ترجمه soogand1

زيرنويس و ترجمه soogand19

زيرنويس و ترجمه soogand198

زيرنويس و ترجمه soogand1983

زيرنويس و ترجمه soogand1983@

زيرنويس و ترجمه soogand1983@y

زيرنويس و ترجمه soogand1983@ya

زيرنويس و ترجمه soogand1983@yah

زيرنويس و ترجمه soogand1983@yaho

زيرنويس و ترجمه soogand1983@yahoo

زيرنويس و ترجمه soogand1983@yahoo.

زيرنويس و ترجمه [email protected]

بعدا باهاتون حرف ميزنم

اومدم آقاي سانيال رو ببينم

شما؟

پاول وستون دکتر پاول وستون

کارت شناسايي لطفا

الان بايد بياد بيرون

ممنون

باز همو ديديم

چقدر

غيرمنتظرست؟

بله بسيار غيرمنتظرست

چه اتفاقي افتاد؟ تو نميدوني؟

فقط ميدونم بازداشتت کردن و آوردن اينجا

روزهاست دارم ا آرون و جوليا تماس ميگيرم

تو اولين ملاقاتي من هستي

اتفاقي با جوليا افتاد؟ کسي آسيب ديد؟

کسي آسيب نديد هيچ کس چيزيش نشد پاول

جوليا احتمالا رفته خارج شهر با آقاي ايتان بار

همين الان دارن شامپاين ميخورن

به سلامتي حبس من مشورب ميزنن

وقتي برگردم هندوستان

احتمالا يک جشن بزرگ بپا ميکنن

منظورت چيه وقتي برگردي هندوستان؟

دارن ديپورتم ميکنند پاول

فکر ميکنم تا آخر ماه برميگردم به کلکته

ببين

دارن ميندازنم بيرون آقا

هيچي نشده؟ هيچ کس صدمه نديده؟

بنظر مياد در مورد من

تلفن تو به جوليا کافي بوده

بعد اينکه گوشي رو قطع کرده

در رو قفل ميکنه و زنگ ميزنه به آرون در شيکاگو

بهش گفت فورا بياد خونه

هشدار تو تير خلاص بود

اون نگران جونش بود

بعدش زنگ زد به پليس

بهشون گفت هلش دادم

و اون زخمي شد

و بخيه زدنش

پليس اومد توي خونه من هم آوردن

به خيابان وريک

کمتر از 4 ساعت بعد از تماس تو

نميدونم چي بايد بگم

متاسفم سونيل

نه..نه تو از کجا ميدونستي

مطمئنم ميتونيم حلش کنيم

نيازي نيست پاول

من فقط به جوليا زنگ زدم

چون چوب کريکت رو دادي برات نگهدارم

نگران شده بودم

که بهش آسيب بزني

رفتارت کاملا منطقي بود پاول

و از نتيجش هم ناراضي نيستم

ازت تشکر ميکنم

بايد بهت بگم

اصلا نميتونم درک کنم

اين بازداشت فقط بخاطر

سه تا بخيه جوليا نبود

وقتي پليس رسيد شروع کردن به

پرسيدن سوال درباره اون حادثه

درباره بحث من با جوليا

و اينکه چطور آسيب ديده

چطور بخيه خورده

و چطور تعادلش رو از دست داده افتاده روي کتابخونه

تو گفتي بهشون که اون تعادلش رو از دست داده؟

گفتم هلش دادم

و اون تعادلش رو از دست داد

و افتادنش روي زمين تقصير من نبود

جوليا هم با تو توي اتاق بود

وقتي اينو به پليس ميگفتي؟

اون دقيقا کاري رو کرد که ازش انتظار داشتم

اصرار کرد من از قصد هلش دادم

شروع کرد به نشون دادن زخم دستش

دقيقا جايي که بخيه ها رو کشيده بودن

اونها هم کاملا تحت تاثير

حرفهاش قرار گرفتند

ميدوني که توانايي قانع کردنش بالاست

بعد هم از من مدارک خواستند

من هم با احترام رد کردم

مدارکت رو نشون ندادي؟

بله پاول اما کاملا موئدبانه اين کارو کردم

فرقي نداره سونيل موئدب باشي يا نه

چرا مدارکت رو نشون ندادي؟

نميخواي جوابم رو بدي؟

مدارکم رو نشون ندادم

چون دلم نميخواست نشون بدم

نيازي به عذرخواهي نيست

ميدونستي بازداشتت ميکنن

اگه مدارک رو بهشون ندي؟

و ميدونستي اگه پليس بازجوييت کنه

ازت مدارک ميخوان؟

و براي اينکه ازت بازجويي کنند

جوليا بايد بهشون زنگ ميزد

خدايا

اين تنها راه برگشتم به خونه بود پاول

تنها راه برگشتت؟

پسرم نميذاشت برگردم

بايد يکي جوليا رو قانع ميکرد

بايد ميترسيد

فکر ميکرد من مردخطرناکي هستم

کمي بعد از اينکه با تو آشنا شدم

ميدونستم دوستي پيدا کردم

که براي سفرم بهم کمک ميکنه

منظورت چيه يک دوست پيدا کردي؟

با من شوخي ميکني؟

ميفهمم چرا ممکنه ازم عصباني باشي

کار ما باهم همش داستان بود

داستان همش نه

اينطور بنظر مياد

اومدي دفترم يک مشت دروغ گفتي

و ميگي هرگز

هرگز نميخواستي

به عروست صدمه بزني؟

من به خيلي چيزها فکر ميکنم

همه چيز در جلسات ما دروغ بود؟

نه

کدومش حقيقت بود؟

خيلي چيزها مثل چي؟

مجبوريم اين کارو کنيم؟

چوب کريکت رو کجا پيدا کردي؟

توي پارک همونطوري که گفتم

اما قصد صدمه زدن به کسي رو نداشتي

چيزهايي که درباره جوليا گفتي چي

حسادت واستادن پشت در اتاقش

ديد زدنش توي اتاق بدنسازي و مطالعه

و گشتن کشوي ميزش؟ اون چي؟

من اون کارها رو کردم پاول همش رو؟

خيلي از اونها اتفاق افتاد

منظورت چيه خيلي هاشون؟ چندتاشون؟

ايتان بار چي؟ جوليا اصلا اين مرد رو ميشناسه؟

متاسفانه بله آقاي فاکس موکل طلاييشه

و داشتان رابطه پنهانيش هم ساختگي بوده؟

بخاطر پسرم اميدوارم فقط باهم دوست باشن