Pure Japanese (Pyua Japanizu / ピュア・ジャパニーズ)

You switch with Miura and I come in,

but your first move's late.

He is, isn't he?

You need to come in a little sooner,

and take up your position.

“Edo Wonderland”

See you.

Hey Tateishi.

Miura's farewell party.

You've worked here and there.

Give him some advice.

But, I don't think I...

I'd appreciate it.

AIright. See you later.

His sound timing was quick again.

Yeah, it was.

I don't care if he's an expert, he shouId cater to us.

Well, Tateishi's under pressure too.

Trauma from that set accident?

If he can't do action now, he should just quit.

50! Is that high?

It's good!

That's impressive.

You guys do it too.

Go on, give it a try.

We gonna sell this.

Do it, damn it.

Am I cooI?

You' re cooI!

Okay, come see me in action.

Fight choreography's amazing. It can get reaIly deep.

Sorry, but wouId you mind asking Ryuzo for us?

If he sells, he can Iive comfortably.

Everyone eIse understands the situation.

No one loses. It's only a win-win deaI.

Have faith in your training, and you'll be fine.

Be it Hollywood or Tokyo,

wherever you go, it's about working with people.

That makes sense.

But humidity... Pay keen attention to that.

Breathing through your nose, the slightest fluctuation

can throw off the tempo of your movement.

Make sure you're aware of that.

Okay guys. Time for Miura

to tell us what he wants to do in Tokyo.

Firstly, thanks for everything.

I really appreciate this after party for me as well.

Hey. Hey you guys.

You guys do it too.

What is it?

Don't know?

Put inside your nose to find out how Japanese you are.

You're kidding me.

It's a health food maker's ap... aptitude test!

How?

Show me how pure Japanese you are.

Do it, dammit.

You're amazing!

I'm 70.

70? 70? Me too.

80%.

80?

Hey. Hey. You do it too.

Tateishi, give it a try.

Damaging my membrane would dull my senses.

I mean, damaging my mucous membrane would dull my movement sense.

Move it!

What are ya, a nose virgin? Do it!

You sonovabitch!

I'll smash your head too.

Saeki

What's your problem?

Sorry.

Kuma.

I'm deeply sorry. Sorry to ruin your good time.

No, I'm sorry too.

Don't be. I'll pick up your tab for tonight.

That's not...

No, it's fine. Really.

I'm truly sorry.

This is for my oolong tea.

I'll fucking kill you

“No to development” “My land is my life”

“Hot spring drilling for graft and greed”

See you later.

Hey, aren't you gonna eat?

Oh, no.

Breakfast is gold, lunch is silver, and dinner's bronze.

I know.

Listen.

You still won't sell this land?

I won't.

Somebody got you to ask again?

No, but...

You've guarded our ancestral land long enough

Plus, I want to go to Tokyo after high school, so I need money.

It's not about guarding this land.

Those lowlifes act like money solves everything.

If they pay you, who cares how they act?

You little...

I'll be late.

Gotta go.

Take care now.

Just finished.

How'd it go?

He delighted. This great business.

He magnate in China.

Seal the deal, okay?

We need send documents to confirm sale.

Copies for now.

We can't. There's still one holdout.

Huh? Whafr that mean?

What he said. Somebody who won't move.

A coffin-dodging old fart.

Then, where sale documents?

Ain't got none.

That was not agreement.

Land is yours, you said.

Was that lie? Would be very bad!

Kuma.

Know who you dealing with?

The Chan clan!

Make angry, very scary.

They not let me Live.

The Chens, huh?

Not Chen, Chan...

We'll get it done. Won't we?

Yes sir. I'll take care of it.

Halt!

We'll slash you, so go down!

Hey. You tell your grandpa like we told you?

I did.

If he don't sell soon, Jinnai'll kill me.

Don't take it out on me.

Watch it, shrimp.

That hurts!

Let me go!

Oh man, not you again.

What are you lookin' at?

Let go!

You sonovabitch!

I' 11 kill you for real! Fuck you!

Hey you! Stop or I call the police!

Better watch what you say, China.

Let's go.

What do you want?

Hey Pops. Brought you a present.

Drive.

Clinging to old outdated ways won't bring change.

Open up to the world!

A hot spring in this town will be our greatest weapon against the world!

We'll be connected to the world. That's our future.

For our children's sake,

let's make it happen together.

Hey Tateishi.

Come sit here.

So, you've memorized Miura's moves?

Yes, from doing the sound effects.

From tomorrow, you take over.

I don't know what kind of hell you went through in the U.S.,

but...

In your t ime here,

you've worked diligent ly.

Can you do it?

I can.

I'm glad you're here.

Oh, that's cute.

Raised right paws beckon fortune raised left paws beckon people.

Both paws raised means beckoning both.

Greedy, huh?

I just think it's cute.

Bye.

Hey wait!

You didn't try this, right?

No.

Maybe you're scared of being a ninja who's 0%?

Knowing what your actions will make you become

and yet being unable to turn back is the Yamato spirit...

Are you kidding me?!

That's bullshit!

I not know anyth ing. I leave eviction to Mr. Jinnai.

We proceeded as planned,

but old Mr. Takada's still stubborn.

That damn Ryuzo. He's been a nuisance since my father's day.

Always getting other residents to block everything.

At least his granddaughter's cute.

Who's she?

The old man's granddaughter.

Call her over.

Hey you. Come here.

Come on, now.

You can take a hike.

Sit there.

Hello, I'm Kurosaki.

Nice to meet you.

Your grandfather Ryuzo and my family go way back.

Is that so?

He won't sell his land, but I'll make it worth his while.

Oh, what's your name?

It's Ayumi.