Inferno

Le tomó a la población de la Tierra...

cien mil años...

el llegar a mil millones de personas.

Y luego simplemente, un centenar más para llegar a 2 mil millones.

Y sólo 50 años para duplicar de nuevo...

y duplicar de nuevo a 4 mil millones en 1970.

Y aquí estamos. Somos casi 8 mil millones hoy día.

8 mil millones ahora.

Estamos destruyendo los propios medios...

donde hay vida, lo que es una locura.

Cada uno de los males globales que plagan...

a la Tierra, se remontan...

a la sobrepoblación humana...

la sobrepoblación humana.

¿Por qué no exigimos ninguna acción?

Declarar un corte, contener, consumir o destruir.

La mitad de las especies animales en la Tierra han desaparecido...

desaparecido durante los últimos 40 años...

40 años.

¡seguimos atacando a nuestro propio medio ambiente!

No hace falta una catástrofe, para llamar nuestra atención.

Nada cambia el comportamiento como el dolor.

Tal vez el dolor nos pueda salvar.

Hay un interruptor,

si lo aprietas,

la mitad de las personas en la Tierra morirán.

Pero si no lo haces, la raza humana...

se extinguirá en cien años.

¿Qué harías?

La humanidad es el cáncer en su propio cuerpo.

¿Te gusta la humanidad lo suficiente para salvarla?

En el caso, de que me encuentren,

les dejé un camino.

El más difícil aún.

"Inferno", estará al final.

Son mi plan de contingencia.

Son la última esperanza de la humanidad.

Asegúrense de que Inferno sea liberado.

Busquen y encontrarán.

BADIA, FIORENTINA

Un largo camino.

Pero aquí estamos.

Sí.

Mejor yo, que los estadounidenses.

Vas a querer decirme dónde está.

Sí, Sr. Bouchard.

Sé que lo haré.

Díganles que,

"la humanidad es la enfermedad, e Inferno es la cura".

No.

¡Traidor!

Sufran pecadores. Paguen por sus pecados.

Sufran pecadores. Paguen por sus pecados.

Paguen por sus pecados.

Sufran pecadores. Paguen por sus pecados.

Lo siento...

- Un momento por favor. - ¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

Señor Langdon, soy la Dra. Brooks.

Voy a hacer algunas revisiones, nada de qué preocuparse.

Vamos a deshacernos de esto, ¿de acuerdo?

¿Sabe qué día de la semana es?

Es... Sábado.

Es lunes, 28 de junio.

Lunes, 28 de junio.

¿Sabe dónde estamos?

En Boston.

Hospital General de Massachusetts.

¿Y qué es lo último que recuerda?

Yo... Estaba en el Campus.

Todo está borroso. Es fuera de foco.

¿Estuve en algún tipo de accidente?

Vamos a llegar a eso.

¿Hay alguien a quien deberíamos llamar por Ud.?

No.

¿Su esposa? ¿Familia?

No. No. No soy casado.

Profesor Langdon, está sufriendo de un trauma en la cabeza.

Parece tener una leve amnesia retrógrada.

Hemos hecho una tomografía computarizada, no hay...

evidencia de hemorragia intracraneal.

Lo cual es muy tranquilizador. No es terminal.

Simplemente trate de relajarse.

Neurológicamente, parece estar bien.

Su memoria regresará en los próximos días.

Así que vamos a... Vamos a esperar y ver.

¿Podría apagar las luces por favor?

Por supuesto.

Si el trauma en la cabeza fue bastante malo...

para causar una contusión cerebral, entonces...

¿Podría por favor... ¿Podría por favor apagar las luces?

¿Qué estoy... Haciendo en Florencia?

Eso es Il Duomo. Ese es el Palazzo Vecchio, ¿verdad?

Sí.

¿Cómo... ¿Cómo he llegado hasta aquí?

Vino a nuestra Sala de Emergencias.

Hace 3 horas con una herida en la cabeza.

¿Estaba yo... ¿Estaba con una mujer?

No, un taxista lo trajo.

Sin billetera. Sin teléfono. Sin identificación.

¿Cómo sabe mi nombre?

Nos hemos conocido.

Lo vi en la Iglesia en Imperial.

La Universidad de Londres, hablamos después,

fue muy agradable conmigo.

¿Nos hemos conocido?

Lo siento, eso no es del todo correcto.

Tenía nueve años en ese momento.

Espera. ¿Nueve, nueve años de edad?

Estaba loca por los rompecabezas.

Y me gustan sus libros.

Tal vez no "Lenguaje Perdido de los Ideogramas", pero los otros.

Bueno.

Los leí todos.

Una chica rara.

Lo era en realidad.

¿He dicho eso en voz alta?

Lo hizo.

Lo siento mucho.

POLICÍA

Profesor Langdon, sus dolores de cabeza...

van a ser intensos inicialmente.

Y también puede esperar náuseas,

confusión y mareos.

Esa era recepción.

La Policía está aquí para verlo.

¿Por qué yo?

Antes de hablar con ellos, Profesor Langdon,

debería saber los hechos de su caso.

Su herida en la cabeza no fue causada por un accidente.

Fue el resultado de un disparo.

Una bala le rozó la parte superior de su cráneo...

y es muy probable que tuvo una mala caída...

que es lo que causó la conmoción cerebral.

Si la bala hubiera ido una pulgada a un costado,

podría haberlo matado.

Buen día, lo siento.

No puede interrogar al Profesor ahora, tiene que...

Por aquí, por aquí, vamos.

Taxi.

Entre.

Señor, ¿qué es lo que le pasa?

¿Qué está pasando?

¡Vámonos!

¡Siga, siga!

- ¿Qué está pasando? - No tengo idea.

Esto va a doler.

Está bien. Está bien.

Busca y encontrarás.

FLORENCIA, ITALIA

Busca y encontrarás.

Este es mi apartamento.

Todavía está en Florencia.

Voy a llamar a la Policía.

Espera. Esa mujer Policía acaba de intentar matarnos.

Bueno.

Vamos a llamar mejor al Consulado de Estados Unidos...

en cambio, si quiere.

Sólo... Espera. Sólo dame... Dame un minuto.

¿Por qué alguien le dispararía?

No lo sé.

Además, cuando entró en la Sala de Urgencias,

estaba murmurando algo una y otra vez.

Lo sí... Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

¿Sentirlo?

Lo siento mucho.

¿Tiene alguna idea de por qué estaría diciendo esto?

No.

¿Por qué alguien le dispararía?

Puede seguir haciéndome estas preguntas, señorita.

¡Pero no voy a saber esas respuestas!

Mi nombre es Sienna.

¡Dios! Lo siento.

Hola.

Hola.

Hizo un montón de preguntas.

Sí, me siento un poco vulnerable en este momento.

¡Estoy con alguien a quienes otros quieren disparar!

Lo siento.

Las preguntas son importantes.

Y espero que se recupere.

¿Puedo pedirte una taza de?

¿Qué? Es de color marrón y es... Caliente.

La gente lo bebe en la mañana por energía...

Té.

Té. No. El otro.

- Café. - Café.

¿Podría tomar una taza de café?

Por supuesto.

Gracias.

Estás muy bien organizada.

Me gustan las cosas ordenadas.

Gracias por ayudarme en el hospital.

Eso fue muy valiente.

Fue tan sólo reflejos.

Siento que estoy teniendo visiones.

Es el trauma en la cabeza.

No va a ser capaz de confiar...

en sus propios pensamientos durante un tiempo.