Wild

Боже...ладно...ладно.

Это всего лишь ноготь.

Нет

Ебись оно всё...

-Удачи. -Спасибо.

-Здрасте. Мне нужна комната на ночь. -18$

Если только вы не одна, тогда будет дороже.

-Я одна. -Значит 18$

-Пока. -Так и останется 18$

-Если только кто-нибудь не придёт потом. -Чего не случится

Возможно

Я иду походом по тропе по Тихоокеанскому хребту(PCT).

И у меня нет номера водительских прав или адреса

Просто напишите адрес родителей.

-Алло. -Привет.

О, привет...привет

-Ты в Мохаве? -Да.

Я написала твой адрес как свой в регистрационной книге.

потому что не могла придумать никакого другого. -Да ничего, как хочешь.

Если увидишь моего брата, скажешь, где я?

Не то чтобы ему было не похер, но хочу чтобы он знал.

Да, передам.

Слушай, я готовлю обед для друга и...эм...

-Для которого? -Это имеет значение?

Знаешь, я позвонила только потому что хотела с кем-то поговорить.

Нет, я хотел, чтобы ты позвонила. Мы друзья, помнишь?

Извини.

Прости.

-За что? -Не знаю.

Прости. Я думаю, ты должна пройти 1000 миль, просто чтобы...

закончи фразу.

Почему я должна пройти 1000 миль?

-У тебя есть список адресов, где я буду. -Да. Хочешь, чтобы я послал что-то ещё?

Нет, спасибо, Эми отвечает за посылки.

Хорошо...хорошо

Я должен идти.

Счастливого пути, Шерил

Помни, ты можешь бросить это в любой момент

Чёрт.

О, Боже.

Чёрт

Ладно

-Так куда ты идёшь? -Я иду в поход по тропе по Тихоокеанскому хребту

От границы с Мексикой до Канады пешком следующие три месяца...

-В Эшленд. -Ты часто ходишь в походы?

Это не какая-то навязчивая идея, это отдохновение для меня.

Тогда, возможно, мы твой последний контакт с человеком на долгое время.

Это правда.

Я тоже тебя люблю, солнышко.

Если нервы сдали, будь выше этого

Эмили Дикинсон и Шерил Стрейд.

День 1

О, Боже. Как я устала.

Какого...хуя.

Ты можешь бросить в любой момент. Ты можешь бросить...в любой момент.

5 миль

Чёрт

Я думала о тебе сегодня.

Я почувствовала прилив энергии.

Вспомнив почему я думала, что могу пройти этот маршрут.

Надеюсь, ты не будешь зла на меня, если я сойду.

Сегодня экскаватор разгласил тайну осыпающегося склона земли.

Одну бутылку 100-летнего янтарного совершенства

лекарство от лихорадки или меланхолии

тоник для живущих на этой земле.

Сегодня я читала о Мари Кюри. Она умерла знаменитой женщиной.

Отрицая её раны...Отрицание её ран

вышло из того же источника что и её сила.

-Что он сказал? -Что он собирается позвонить тебе.

-Ты уверена? -Да.

Я думаю, он попросит твой номер.

Бобби.

-Как дела? -Хорошо, тяжело, но весело.

Хорошо, пока.

Я возьму это на секундочку.

-Прости, что игнорировала тебя сегодня в школе. -Ничего...

К тому же, мы договорились, правильно? Это довольно странно ходить в школу с мамой.

Это не потому что я не горжусь тобой. Я действительно горжусь тобой.

Знаешь, я тоже горжусь собой.

Столько надо знать, я знала, что много,но...

Но не настолько.

Ты читала Эрику Джон, так? Хорошо, расскажи мне о "случайном сексе".

я не буду обсуждать с тобой "случайный секс" -Ты должна, потому что я пишу об этом доклад.

Я имею ввиду, знаешь, сейчас женщинам намного легче чем раньше.

-Я не знаю, можем мы не обсуждать это. -Ну, для меня это всегда было скрыто и будто застёжки-молнии всюду.

-Привет. -Привет. Что на обед, мам? Я голоден.

Книги и эссе. Я что-нибудь приготовлю. Ты останешься? Хотите есть?

-Конечно -Им 18 лет, они могут приготовить себе обед.

Ты должна написать доклад.

Если я не могу быть матерью, я не могу быть и студенткой.

Это нелепо.

Если она хочет приготовить мне обед, пусть готовит.

Мне интересно, ты вынесла для себя что-нибудь из того, что мы читаем?

Я должна делать всё, я хочу делать всё, надеюсь ты тоже.

Паста.

Отрицание ран вышло из её силы.

Отрицание её ран вышло из того же источника, что и её сила.

Я не боюсь.

Убедитесь, что используете белый газ, совместимый с устройством.

другое горючее может повредить оборудование.

Чёрт

Чёрт!

Холодная каша великолепна.

Холодная каша с орехами.

Холодная каша с тунцом.

Сон с холодной кашей.

Дерьмо из холодной каши.

Я люблю холодную кашу.

День 5

Что тебе нравится делать, когда не ходишь в походы?

30 миль

Мне нравится сидеть в настоящем туалете, со смывом.

Хорошо приготовленная еда.

Кушать еду с людьми...людьми, которых знаю

Говорить с людьми, слушать людей.

Забавно. Я и понятия не имела, сколько хорошего имела.

Пока не сказала себе идти одной пешком в грёбаную пустыню

День 8

Надо есть, ты сможешь.

Мне остаться или идти?

Эй!.....Эй!

Привет

Меня зовут Шерил. Я иду по PCT, и у меня закончилась еда.

Можете отвезти меня куда-нибудь, где можно поесть.

Я работаю

Я понимаю, но может когда закончите, отвезёте меня куда-нибудь.

В это время всё закрыто.

Может отвезёте меня туда, где будет открыто утром позавтракать, а я подожду неподалёку.

Вы должно быть совсем голодная.

Я взяла обезвоженную еду и плиту с неправильным топливом.

Мне надо поработать, но ты можешь подождать в моём грузовике.

-Спасибо, спасибо, сэр. -Ага.

Ладно, я тут подумал, ты можешь пойти ко мне домой поесть горячей еды и принять душ.

Ага

Итак, что ты за женщина?

-Что я за женщина? -Типа как Джейн?

Ну знаешь, у Тарзана была Джейн. Ты Джейн?

Дикая женщина?

У меня кое-что есть для нас.

Для бодрости

-Конечно -Дамы вперёд.

Оно дешёвое, но хорошее.

-Видишь? -Спасибо.

Я буду звать тебя Джейн.

Мой муж тоже идёт по PCT со мной.

Просто он ушёл чуть вперёд по маршруту.

Мы скоро встретимся около Кеннеди Мидоуз.

Есть кое-что, что мне нравиться делать после тяжёлого рабочего дня.

-Любишь лакрицу? -Спасибо.

Давай, Джейн.

Ты должна обещать, что не расскажешь моей жене.

Потому что она ненавидит, когда я ем сладости.

Хорошо

Так и будешь стоять там?

Подожди, дорогуша, без обид.

Спасибо

-Будешь просто смотреть? -Спасибо.

Итак...ваш муж...вы встретились в колледже?

-Ваш муж. -Пол?

Да.

Он должно быть сумасшедший.

Одно дело мужчине ходить в походы вот так.

Но позволить своей жене это делать, это совсем другое дело.

-Не все думают, как ты, Фрэнк. -Нет.

Вот почему всё так хреново.

Пол и я занимаемся нашим общим делом.

-Уловила мысль, дорогая. -Куда уж мне.

Хочешь пойти с ней?

У вас есть дополнительная палатка?

Ты будешь звать меня, чтобы забрать тебя, прежде чем дойдёшь до конца проезда.

Это очень вкусно

-Итак, что эта татуировка означает для вас? -Мы оба любим лошадей

Мы разводимся сегодня.

И мы подумали, нам стоит сделать что-то, что свяжет нас.

А...ладно

Не проще было бы остаться в браке?

-И дешевле. -По меньшей мере, мы, вероятно, не будем сожалеть.

Пары остаются в браке, но живут будто в разводе.

-Часто люди просят вас сделать одинаковую тату? -Иногда.

Я изменила ему.

Бывает.

-Похоже она сожалеет. -Я и правда сожалею.

Шерил, перестань...

-Да ладно, все ошибаются. -Это довольно большой список.

Я много раз ему изменяла

Как правильно? Страйд?

Нет, Стрейд, как бродячая собака(strayed dog).

В форме был пункт новая фамилия. Я посмотрела в словаре. Звучало отлично.

Готово

Мы должны были сами отослать документы на развод.

Это были великолепные и сумасшедшие 7 лет

Прощай, Шерил Стрейд

-Купила, что тебе было нужно? -Да.

Теперь мне не надо есть холодную кашу, я смогу есть горячую.

У тебя ведь нет мужа?

Нет, то есть он был, но он в Миннеаполисе.

Не на PCT

-Я сказала, чтобы припугнуть тебя. -Да, я так и понял.

Не могу сказать, что виню тебя.

-Ты когда-нибудь думала о том, чтобы бросить это. -Всего 2-3 минуты или около того.