Confidential Assignment (Gongjo / Cooperation / 공조) (공조)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Progetto, traduzione e revisione a cura di Legionex ^^

Sub Inglesi: Xilpharion

[ Repubblica Popolare Democratica di Corea Ordine del Comandante Supremo ]

Non abbiamo ancora finito qui.

Fai una pausa.

Ti chiamerò dentro quando abbiamo finito.

Che diamine?

Cosa ci fai qui?

Non passare tutto il giorno senza cibo.

Il lavoro è lavoro, ma dovresti anche mangiare.

Servire il paese e il cibo sono entrambi importanti, non è vero?

Qualcuno sa che sei qui?

Non preoccuparti.

Ho riferito al comandante.

Non sono sicura se soddisfa i tuoi gusti ...

Ascolta...

Che cos'è?

Io...

Abbiamo un problema!

Tutte le unità si riuniscano al Sito 1!

- Ripeto! - Aspetta qui.

Abbiamo un problema!

Tutte le unità si riuniscano al Sito 1!

Compagno Comandante, la balena è stata catturata.

Sito 1.

Ottimo lavoro.

Aspetta i rinforzi. Arrivo.

Dovremmo lasciarli scappare e poi iniziare ad inseguirli? No.

Sarà troppo tardi per allora, arrivate in fretta.

Voi ragazzi sorvegliate il retro.

Gli altri, con me.

Compagno Cheol Ryeong ...

Aspettiamo i rinforzi.

Aspetterai tutta la notte?

Non ti muovere!

Sparagli e basta.

Non ti muovere!

Ti ho detto di non muoverti, no?

Ho intenzione di contare fino a tre.

Se non avrete ancora messo giù le vostre armi per allora ...

Vi farò saltare la testa.

Uno...

Due...

Ehi, Im Cheol Ryeong!

Non ti avevo detto di aspettare i rinforzi?

Ignorare i miei ordini ..

Siamo tutti Compagni d'armi, perché ucciderci a vicenda?

Metti giù la pistola e vieni qui.

Questa situazione di stallo è davvero necessaria?

Pensaci ...

Se avremo queste matrici, non dovremo più lavorare così duramente per la Repubblica.

Saremo sistemati per tutta la vita.

Non la pensi così, Compagno Cheol Ryeong?

Chiudi il becco!

Veramente?

Se lo faccio, la Compagna Hwa Ryeong perderà la testa.

Fermo!

Metti giù la pistola.

Lo stesso vale per tutti voi, Compagni.

Non vieni qui?

Mettetevi al riparo!

Hwa Ryeong ...

Ehi Cheol Ryeong, stai bene?

Stavo aspettando di dirti questo ...

Ti ho odiato fin dall'inizio.

Forza Investigativa Speciale, il mio culo.

Non siete altro che i cani della Corea del Nord.

Cani pazzi.

Wow, sei molto fortunato, Im Cheol Ryeong.

Ascolta, Cheol Ryeong ...

Sopravvivrai oggi.

Non a causa del tuo servizio al paese ..

Ma a causa della mia generosità, Cha Gi Seong.

Mi piacerebbe che consegnassi un messaggio.

Dì questo alla Corea del Nord ...

Le persone hanno pagato per questo nel sangue. Mi riprendo queste matrici.

Me ne sto andando.

= DIPARTIMENTO DI SICUREZZA DEL POPOLO =

Queste banconote sono state prodotte nel Sito 1 della fabbrica 215 a Wonsan.

Tutti i dettagli minori sono stati copiati con successo.

A parte il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti,

non ci sono altri paesi stranieri che sono stati in grado di verificare l'autenticità delle banconote.

Queste matrici consentono la produzione di massa delle banconote. Il loro creatore è Myeong Jeon Do.

Personale qualificato sorveglia la loro produzione con altamente accurate--

Siamo qui a discutere sul processo di produzione?

Vai dritto all'ordine del giorno.

Myeong Jeon Do, è stato assassinato.

Dal momento della sua circolazione nel 2010, Il Partito ha negato qualsiasi connessione a queste "Super Banconote"

Tuttavia, se il mondo scoprisse l'esistenza di queste matrici maestre ...

Sarà guerra.

Il paese crea queste banconote e le fa circolare all'interno dei paesi nemici stranieri.

Questo è a dir poco dichiarare guerra.

Chi c'è dietro?

Colonnello Cha Gi Seong.

Età: 44 anni.

In precedenza assegnato al 38° parallelo

Operativo estero dell'Esercito Popolare.

Era stato incaricato della consegna delle armi.

Dal suo ritorno lo scorso Settembre, è stato assegnato come capo delle Forze Speciali.

Durante la sua militanza nelle Forze Speciali, è stato accusato di traffico di droga e punito.

La moglie, Go Yeon Seok, è risultata essere una complice. Dopo il suo arresto, è morta in carcere.

Agisce per il movente della vendetta, e ha reclutato ex membri delle Forze Speciali affinché si unissero a lui.

Cha Gi Seong ...

Il sistema di tracciamento del Dipartimento di Sicurezza ha individuato la sua posizione.

A mezzanotte la scorsa notte nel porto dell'Isola di Jeungdo.

Alle 5:00 del mattino, è passato da Pechino in direzione Dalian ..

Cina?

Cosa stai aspettando allora?

Ottenete la collaborazione dalla gente del posto e riportatelo qui.

Scambi di Intel tra le agenzie di intelligence della Cina suggeriscono ....

Che non ha intenzione di fuggire in Cina, ma che sia piuttosto una fermata ad un'altra destinazione.

In base al segnale di monitoraggio che abbiamo ottenuto oggi,

il suo vero obiettivo è ...

Seoul.

Il J Otaku Fansub Presenta = CONFIDENTIAL ASSIGNMENT =

Fermati là!

Fermo!

Fermo!

Bastardo!

Dove pensi di andare?

Tutto questo solo per prenderti ... Vieni qui, coglione.

Vieni qui!

Bene, non mi avvicino.

Parliamo.

Vieni qui, coglione!

Merda...

- Stammi lontano! - Bene!

Non mi avvicinerò!

Papà, rispondi al telefono ~

Non fingere di essere occupato. Rispondi al telefono ~

- Papà, rispondi al telefono ~ - Questa è mia figlia, posso rispondere al telefono?

Rispondi.

- Cosa c'è, Yeon Ah? - Papà ...

- Papà sta lavorando ora. - Dov'è il mio iPhone ?

iPhone?

Hai detto che me ne avresti comprato uno.

Quando hai intenzione di acquistarlo?

Guarda questo sfigato ...

Doo Sik ti ha comprato?

Di cosa stai parlando? Dai, impossibile.

Questo è quello che dici, perché non l'hai denunciato subito?

Volevo denunciarlo subito, ma la situazione non era giusta.

Sai quanto lavoro hai fatto cercando di catturare questo bastardo.

Non hai potuto neppure vedere tua figlia a casa. Casi dopo casi ...

Allora che cosa avrei dovuto fare?

Non vivere così, amico.

Che cosa...

Che diamine? Non puoi semplicemente andartene in quel modo!

Non è bello da guardare.

Sono venuti gli ispettori. Non ho potuto fare l'inchino.

Sei congedato per 3 mesi. Prenditi il tempo per capirlo.

Quel bastardo brandiva un coltello!

Pensa che io sono RoboCop?

Capo Pyo!

Detective Kang!

Ehi, coglione. Ti ho detto di riferire al capo. Perché non l'hai fatto?

Ho pensato che avremmo dovuto farlo solo dopo averlo preso ...

Sigh, inutile idiota. Sul serio...

Pensi ancora di essere alla scuola di polizia?

Lo spiegherò al capo.

Spiegare che cosa?

Questo è stato un mio errore ...

Lascia perdere, ragazzo.

Un demerito è un male per i nuovi poliziotti come te.

Torna dentro.

Si è giunti a questo. Cos'altro possiamo fare?

Questo è ciò che comporta essere un poliziotto.

Va bene, va dentro.

Capo delle Forze Speciali di Indagine, 12° Divisione del Dipartimento di Sicurezza del Popolo.

Il colonnello Cha Gi Seong, è riuscito a scappare.

Capo delle Forze Speciali di Indagine, 12° Divisione del Dipartimento di Sicurezza del Popolo ...

Maggiore Im Cheol Ryeong ...

Perché sei l'unico vivo, Compagno?

Cosa avete intenzione di fare tu e Cha Gi Seong?

Uccidimi e basta.

Se non mi uccidi ora ...

Troverò quel bastardo fino alla fine, anche se questo significa la mia morte.

Lasciaci.

Fra una settimana...

Si svolgeranno dei colloqui Nord-Sud a Seoul.

Questo non è mai accaduto. Considerando che abbiamo iniziato noi.

Voglio...

Che tu sia assegnato nel team di sicurezza a guardia dei diplomatici lì.

Vai lì...

E riporta qui Cha Gi Seong!

Non mi ha comprato ~

Yeon Ah, mia principessa! ~

Vieni qui.

Papà, iPhone.

Certo, chiudi solo le tende per un po'.

iPhone!

Quando hai intenzione di acquistarne uno per me? Non me l'hai promesso?

- Bene bene! - Quando hai intenzione di comprarlo, papà?

Lo compriamo oggi.

Oggi? Veramente?

Sì, chiudi le tende per me.

Mamma ha detto di venire a mangiare la prima colazione!

Papà non ha fame!

Cognato!

Cognato, c'è un problema. Svegliati!