Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Knowing Bros E413 231216 1080p-NEXT
다음의 해설 fandomwithattitude

태그

1080
게시일: 2023-12-17
다운로드: 47
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Did you accomplish any of the goals you set at the start of this year?

Among us, Sang Min did the best.

Sang Min achieved such difficult things...

this year. - He settled them all.

He dealt with everything.

He'll settle them by the end of this year.

Right. - Sang Min, why don't you try...

again all your failed businesses?

Are you out of your mind?

Then he would go back to square one.

Although it's too early... - If I go back...

to know today,

I'll wrap things up. - shouldn't you go for Grand Award?

No way. - Sang Min, don't you deserve...

Grand Award this year? - Right.

He didn't win last year. - This year,

he's a strong candidate.

Of course he is. - I don't disagree,

but he'll host the award show this year.

It means that he won't get the award.

If you're the host, you aren't likely to get it.

Tak Jae Hoon must be the winner.

Jae Hoon is working hard these days.

There have been a few hosts...

who won Grand Award. - There have been many.

Has it happened to you? - It's presented by the president...

Really? - of the broadcasting network.

Even if you're the host, you can win the award.

How about you, Soo Geun?

Soo Geun hosted "Pure Voice Song Festival."

What? - Did he?

Yes, he did. - That's the worst achievement.

I mean...

It's your production.

That's true. - Right.

Has Yeong Cheol achieved...

What? - What's going on?

Shin Young. - Yeong Cheol...

Gosh, you're here.

They arrived so suddenly. - Hello.

It's Jackson Hwang.

Hello. - It's him.

Shin Young, your hairstyle is exactly like mine.

What?

Hello, everyone. - Hello.

We transferred from "People Looking for a Laugh" Forever High School.

I used to be fat before,

but I returned as a beauty.

I'm Shin Young, the youngest.

I used to be very cute, lean, and pretty.

I'm Jin Hwa. - Jin Hwa.

I used to be very sharp and handsome,

but now, I'm slightly chubby.

I'm the hilarious Kim Gi Wook.

I'm your Jackson Hwang, Hwang Young Jin.

I'm Hwang Young Jin.

You came up with that? - Yes, when I was in school.

Did you prepare it? - "Hwang, Hwang Young Jin."

Nice. - That's good.

It's been such a long time.

Production crew. Music, please.

For what? - What's going on?

Come on.

Nice.

You look excited.

Oh, my.

Blow them out.

Blow out the candles. - Congratulations...

on the 20th anniversary of your debut.

This is amazing.

All of us endured it well.

We endured it well.

It's their 20th anniversary? - Jin Hwa.

Jin Hwa is about to cry.

No. - Jin Hwa.

Everyone together. - Jin Hwa cries...

once every three minutes.

She cries once a day. - Don't be surprised.

She cries once a day.

Are you crying already? - No.

It's because I'm so happy. - All right.

My colleagues, you endured it well.

That's right.

What was that?

Thank you. - Let's be healthy.

Yes. - In 1, 2, 3.

Has it been 20 years since your debut for all of you?

Yes, we were hired by SBS...

on the seventh year.

We made our debut in 2003.

It's been exactly 20 years.

Shin Young, didn't you shout... - Yes?

"Brother" on "People Looking for a Laugh?"

"Brother!"

Has it already been 20 years? - Yes.

It's been 20 years for them,

but I was a comedian for only two years.

A year and a half, to be precise. - Young Jin,

didn't you take a break? - I took a break for 18 years.

I was on the show for two years.

Kyung Hoon, Jin Hwa is laughing now.

Don't be shocked. She laughs right after crying.

Sure. - She's like that.

Jin Hwa, do the candles make you cry?

Who would congratulate us on our 20th anniversary?

Also, it's our first time... - She's crying again.

Being on a show since "People Looking for a Laugh."

After 20 years. - That's right.

Since Jin Ho prepared a cake, - Right.

is it more touching? - Of course.

It's her favorite... - "Of course."

Jin Ho,

He got hired at the same time. - when did you get hired?

They got hired on the seventh year,

and I joined half a year later. - Why?

I made my debut between the 7th and 8th year.

It was a special employment. - That's right.

Can I say this in the beginning?

When I was a newcomer,

Shin Young called us all of a sudden.

At that time, she wasn't earning a lot of money either.

Right. - She gave me a 50-dollar bill.

She said, "Why do you look so pale?"

"Go and get some meat."

Even when she was a newcomer. - That's true.

I remember that.

Back then, my family was wealthy.

Now, we've gone downhill. - Really?

At that time, I was embarrassed to see...

my junior comedians looking pale.

You're kind. - As they're celebrities,

I wanted their skin to look glossy.

So I told them to eat meat. - Right.

I heard that Shin Young organized to be here...

for their 20th anniversary. - Right.

To be honest,

I'm not a fan of celebration events.

However, they're very important for Jin Hwa.

Also, the show that Jin Hwa wanted to appear on the most was...

Men on a Mission.

So I thought of celebrating our 20th anniversary on this show.

When I proposed it to the crew,

thankfully, they invited us. - Isn't she amazing?

It doesn't seem to mean much to Young Jin.

I'll be honest about Young Jin. - What?

The three of us are very close.

It doesn't seem to mean much to Young Jin.

I'll be honest about Young Jin. - What?

The three of us are very close.

What about Young Jin?

Among all of our colleagues,

he has the cleanest record.

We picked him because he was suitable.

Is that why?

Let's give a round of applause to Gi Wook and Young Jin.

It's been a long time. - It's been such a long time.

Right. - Long time, no see.

It's been a long time.

It's Gi Wook...

when it comes to "X-Man." - It's Gi Wook.

That's right. - Gi Wook was amazing.

That was in 2005. - Right.

It's been a long time.

It's been a long time, Gi Wook. - Yes.

Since I appeared on "X-Man," people still ask me...

if I'm healthy now. - Right.

Some still ask me that. - You couldn't work.

I broke my leg while playing Horse-Riding Game during a shoot.

I was crying because I was in so much pain.

At that time, Ho Dong came... - At that time...

and touched my leg.

He said, "Don't worry. Your leg isn't broken."

"The treatment won't take long."

"Don't worry. Your leg will be as good as new."

Did I reassure you? - Yes.

He helped me calm down.

When I got diagnosed at the hospital,

I learned that my leg was completely broken.

Oh, my. You said that it wasn't broken.

Didn't you sprain it? - It was completely broken.

Then why do people say on the Internet...

that Ho Dong broke Gi Wook's leg...

out of greed?

Ho Dong has that persona.

"Persona?" - His persona.

You mean, I broke his leg?

Ho Dong approached Gi Wook...

and broke his leg.

He has that persona. - Right.

I thought, "One's persona is very important."

That's his persona.

Gi Wook can joke about it now...

because he's okay. - Of course.

Right. - Seriously.

Everyone was shocked at that time.

I wasn't a doctor, - Right.

But I knew that Gi Wook was flustered.

To comfort him. - I wanted to calm him down.

Right. - The most important was...

to calm him down.

More English subtitles for Men on a Mission

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left