Flower of Evil

- ทำให้มันหมดสติซะ - เดี๋ยว คุณจะขายผมทำไม

ในเมื่อผมเป็นลูกค้าคุณได้

พ่อผมก็มาเลือกเหยื่อ จากคุณใช่ไหมล่ะ

- แกเป็นเหมือนพ่อแกเหรอ - คิดว่าไงล่ะ

- เกรซ วิลลาเรียลเหรอคะ - ครั้งล่าสุดที่เราคุยกัน

ฉันบอกคุณว่าฉันมีเรื่องจะสารภาพ

เห็นว่าเป็นเรื่องแดเนียล

แดเนียลไม่ได้ฆ่าท่านผู้ว่าฯ ค่ะ

เขาไม่ได้ฆ่าใครเลย

น้องชายฉันบริสุทธิ์

ฉันแทนซิงเองค่ะ

ฉันเจอของบางอย่าง ดูคล้าย ๆ วิทยุเครื่องจิ๋วค่ะ

อาจช่วยในการสืบสวนได้

คืนพรุ่งนี้ เอาของที่เราตกลงกันไว้มา

แล้วฉันจะบอกสิ่งที่แกอยากรู้

รวมเรื่องผู้สมรู้ร่วมคิดของพ่อแกด้วย

ไหนว่ามีเรื่องให้ช่วย

สิบล้านเปโซ

เพื่อจับผู้สมรู้ร่วมคิดตัวจริง ของอาเบล วิลลาเรียล

จะได้ล้างมลทินให้ตัวเองสักที คุณต้องการแบบนั้นไม่ใช่เหรอ

เขามาทำอะไรที่นี่

ทำไมถึงมีหน้าเขาอยู่ในรูปครอบครัวเรา

ทำไมถึงเรียกเขาว่า "เจค็อบ" ล่ะครับ

พ่อให้เขาใช้ตัวตนผมเหรอ

สายสืบไอริส เดล โรซาริโอใช่ไหมครับ

ใช่ค่ะ ใครพูดคะ

ผมแดเนียล วิลลาเรียล ลูกชายของอาเบล วิลลาเรียล

อยากร่วมมือกับเราเหรอ จะร่วมมือยังไง

ผมเจอตัวผู้สมรู้ร่วมคิดตัวจริง

ที่เคยทำงานกับพ่อผมแล้ว

เป็นใครล่ะ

พวกนั้นเป็นส่วนหนึ่งขององค์กร

คอยลักพาตัวคน

ค้ามนุษย์เหรอ

อาจเป็นองค์กรเดียวกับของโมเนตก็ได้

หนึ่งในเหยื่อคือลิเลีย รามิเรซ

เรายังไม่พบศพของเธอ

เธอตายแล้วจริง ๆ ใช่ไหม

คุณพอรู้ไหมว่ารามิเรซอยู่ที่ไหน

ผมไม่รู้

แต่ผมมั่นใจว่าคนพวกนี้คือกุญแจสำคัญ

ที่จะทำให้เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น กับลิเลีย รามิเรซ

พ่อผมได้ตัวลิเลีย เพราะคนพวกนี้ช่วย

เราจะร่วมมือกันยังไง

ผมจะทำให้พวกเขาเชื่อ

ว่าผมคือลูกค้าคนหนึ่ง

ผมนัดวันซื้อขาย

กับพวกเขาแล้ว

งานนี้คงไม่ง่าย

พวกนั้นเข้มงวดในการเลือกคน

ที่จะค้าขายด้วย

เอาไง ตกลงไหม

ครับ

แกอย่าคิดปากโป้ง

หรือคิดเล่นตุกติกเด็ดขาด

จะไม่มีใครเจออะไรที่นี่ทั้งนั้น

ถ้าฉันจับสังเกตได้

ว่าแกคิดทำอะไรตุกติก

พวกมันได้โดนเชือดหมดแน่

ผมจะทำแบบนั้นทำไม

ที่ผมเข้าหาคุณ

ก็เพราะอยากลงมือด้วยตัวเอง

วันส่งของ

แกต้องมาตัวเปล่า

ห้ามพกอาวุธหรือโทรศัพท์

เอาแค่เงินมาก็พอ

คนของฉันจะเช็กเงินสดอีกรอบ

พอแน่ใจว่าครบถ้วนแล้ว

ฉันจะบอกแก

ว่าให้ไปรับของได้ที่ไหน

อย่าลืมชื่อของผู้สมรู้ร่วมคิดล่ะ

ฉันจะเอาชื่อให้แก

และแถมรูปให้ด้วย

ไม่ต้องห่วง

ขอแค่ทุกอย่างราบรื่นดี

เราทั้งคู่ก็ได้สิ่งที่ต้องการ

จำไว้นะ แดเนียล

ฉันเป็นคนรักษาคำพูด

อย่าริอ่านมาทดสอบฉัน

การซื้อขายจะเกิดขึ้นคืนนี้

ผมจะแจ้งพวกคุณ

ว่าพวกมันซ่อน เหยื่อลักพาตัวมาไว้ที่ไหน

แล้วคุณล่ะ คุณจะทำไงต่อ

ผมจะหาตัวผู้สมรู้ร่วมคิด

แล้วพาเขามาให้พวกคุณ

แล้วทำไมเราต้องไว้ใจคุณด้วย

คุณไม่ต้องไว้ใจผมก็ได้

สิ่งสำคัญ

คือคุณต้องช่วยผู้คน

ที่ถูกองค์กรนั่นลักพาตัวไป

และให้คนร้ายตัวจริงชดใช้

ตอนนี้ นี่คือเบาะแสเดียวที่คุณมี

ผมเป็นคนเดียวที่ช่วยคุณ

ไขคดีฆาตกรรมโคราซอนได้

ผมพูดถูกไหม

ว่าไง

เราจะร่วมมือกันไหม

ก็ได้

ผมขออย่างเดียว

ต้องไม่มีใครรู้

ว่าคุณได้ข้อมูลมาจากผม

ไว้ใจเราได้เลย

เราจะช่วยคุณเอง

แล้วผมจะติดต่อไป

ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย

พ่อบอกว่าผมนอนโคม่าอยู่ 14 ปี

แต่บ้านหลังนี้ยังเหมือนเดิม

แบบนี้ ไม่สมกับเป็นแม่เลย

พ่อของลูก...

เขาไม่อยากให้ปรับเปลี่ยนอะไร

เพื่อว่าพอแกตื่นขึ้นมา

แกจะได้ไม่สับสน

นี่ใครครับ

เธอชื่อเอเวอลิน

เธอรู้ไหมว่าผมเป็นใคร

รู้สิ

ตอนที่ลูกโคม่า

เธอคอยดูแลลูกมาตลอด

เธอเป็นใบ้แถมหูหนวก

แต่เธออ่านปากได้

ตอนนี้เธออยู่ตัวคนเดียว

เอเวอลินติดหนี้บุญคุณเรา

เพราะเราช่วยพาแม่เธอไปรักษา ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

พอชีวิตเธอไม่เหลือใครแล้ว เราเลยรับเธอเข้าทำงาน

เธอไม่มีคนให้คุยด้วยหรอก

เอเวอลินจ๊ะ

ไปทำความสะอาดห้องเจค็อบหน่อย

ขอบใจจ้ะ

เอาล่ะ

พ่อได้บอกไหม ว่าผมต้องอยู่แบบนี้อีกนานแค่ไหน

พ่อเขาไม่ได้บอกอะไร

แต่ลูกทำทุกอย่างตามที่เขาบอกเถอะ

แม่รู้ว่ามันน่าอึดอัด แต่เราผ่านจุดที่แย่ที่สุดมาแล้วนะ

ผมต้องเดินให้ได้

เพราะเรื่องที่ลูกบอกแม่ เมื่อวันก่อนเหรอ

ที่บอกว่ามีที่ที่ต้องรีบไปน่ะ

ในคืนที่เกิดเหตุ

ลูกกำลังไปหาใครกันแน่

ผู้หญิงคนหนึ่งครับ

ถ้าผมไม่ประสบอุบัติเหตุ

แล้วไปเจอผู้หญิงคนนั้นทัน

ชีวิตเราคงเปลี่ยนไปสิ้นเชิง

กินเถอะลูก

เฮ้อ

ฮัลโหล

ที่รัก

คุณทำอะไรอยู่

อ๋อ ผมต้องจัดการอะไรนิดหน่อยน่ะ

มีโปรเจกต์ที่ต้องรีบทำ

คือว่า...

อยากทานมื้อค่ำด้วยกันไหมคะ

ฉันเอาอาหาร ไปที่เวิร์กช็อปของคุณก็ได้

วันนี้ฉันว่าจะเลิกงานเร็ว

ขอโทษที ที่รัก แต่ผมต้องไปที่อื่นต่อ

ที่ไหนคะ

ผมต้องไปงานศพ

ของลูกค้าเก่าน่ะ

คุณไม่ไปไม่ได้เหรอ

คือว่า...

คืนนี้ฉันอยากอยู่กับคุณ

ผมขอโทษจริง ๆ ที่รัก

งานจบเมื่อไรผมจะรีบกลับบ้านเลย

หลังจากคืนนี้ ผมจะชดเชยให้คุณเอง

ที่รัก

อะไรเหรอ

ระวังตัวด้วยนะคะ

สัญญากับฉันนะ

ว่าเสร็จแล้วจะรีบกลับทันที

กลับบ้านมาหาฉัน

โอเคไหม

ผมสัญญา

เรามาย้อนกลับไป ในงานศพของพ่อคุณกัน

ดีค่ะ

ขอให้คุณเปิดประสาทสัมผัสทั้งหมด

คุณได้กลิ่นอะไรบ้างไหม

ค่ะ

ฉันได้กลิ่นเทียน

กับดอกไม้

แล้วคุณเห็นอะไรบ้าง

ฉันเห็นโลงศพของพ่อ

เห็นแดเนียลกำลังหลับ

มีผู้ชายคนนั้นอยู่ด้วยไหม

อยู่ค่ะ

เขากำลังร้องไห้

ร้องไห้สะอึกสะอื้นแบบควบคุมไม่อยู่

จากนั้นเขาทำอะไรต่อคะ

เขาเข้ามาหาฉันค่ะ

คุณเคยประจันหน้ากับเขาเหรอ

ค่ะ

ตอนนี้คุณเห็นเขาไหม

เห็นค่ะ

พอจะสังเกตเห็นอะไรในตัวเขาอีกไหมคะ

ถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือ

ติดต่อฉันได้เลยนะ

คุณวิลลาเรียลคะ

คุณวิลลาเรียล

สายตาของเขา...

เขามองฉันอยู่

เขาจับตาดูฉันทุกฝีก้าว

เหมือนเขาตั้งใจจะกลับมาหาฉัน