Kakushigoto (かくしごと)

،بعد هذه الأدراج مباشرة

...و في داخل صندوق "باندورا" الذي فُتح للتو

.كانت هناك صناديق أخرى...

أهذه الصناديق مشابهة للتي في "ناكاميغورو"؟

...أيُمكن أن يكون

...تصميم هذا المنزل

.مشابهٌ لمنزلنا في "ناكاميغورو" بالضّبط...

للبيع سمسار عقارات

Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​

Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​

Kimi ga negau 君が願う​

Mirai ni sou 未来にそう​

Haru wa yatte kuru 春はやってくる​

Yuuyake no shita 夕焼けの下​

Buran ko ni notta ブランコにのった​

Futatsu no kage sora to mazatte yuku ふたつの影 空と混ざってゆく​

Ikioi tsuke takaku 勢いつけ高く​

Naru hodo ni なるほどに​

Shiawase mo hora kakeagaru 幸せもほら 駆け上がる​

Arifureta hibi ありふれた日々​

Sunao ni narenai 素直になれない​

Tokoro dake myou ni ところだけ妙に​

Nite shimatta bokura 似てしまった僕ら​

Tsutaetai kotoba 伝えたい言葉​

Himitsu no mama de 秘密のままで​

Miageta sora 見上げた空​

Kaze yo fuke 風よ吹け​

Sekai wo somete 世界を染めて​

Kagayaite kimi no egao 輝いて 君の笑顔​

Osorenaide 恐れないで​

Sono ryoute ippai ni kakaeta その両手いっぱいに抱えた​

Uchuu e 宇宙へ​

Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​

Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​

Kimi ga negau mirai e to 君が願う未来へと​

Kogidashite 漕ぎ出して​

بتلات متصاعدة و مزدهرة

تصطاد في شضايا أحلامنا

أمنيتك

من أجل المستقبل

!الربيع آتٍ

تحت أشعة الشمس

على الأرجوحة

امتزجت الضلال في السماء

فهمت سبب

اكتسابه لهذا الزّخم

أنظر لهذه السعادة

طيلة حياتي

كنّا متشابهين لدرجة الغرابة لأنّنا لم نكن صادقين فحسب

الكلمات التي أردت البوح بها

بقيت سرًّا

أنظر إلى السماء

تهبّ الرياح

صابغة العالم

ابتسامتك مُشعّة

فلا تخف

أرسلت بيدي بالكامل

إلى الفضاء

بتلات متصاعدة و مزدهرة

تصطاد في شضايا أحلامنا

المستقبل الذي ترغب به

سيبدأ في الحال

Sawada : ترجمة

:تويتر @Sawada_Sub

ما الذي تفعله، (سينسي)؟

.التأمّل

،أصبحت روحي مُنهكة مُؤخّرًا .لهذا أحاول إعادة عقلي بالوقت الحالي

هل أنت بخير؟

!أنت بخير أيضًا؟

كُسر

أعاني من كُسرٍ طفيف، لهذا لا بأس

!أنت لست على ما يرام أبدًا !ماذا بشأن المخطوطة؟

حرق

.(أنا آسفة، (سينسي

.ورمٌ في العين

.لقد أخفقت

خلع أسنان

!ماذا حدث لكم جميعًا؟

حيلة السيرك

.المعذرة

.(أتيتُ إلى هنا بتوصية من (توماروين-سان .(إسمي (آتو يوما

.تشرّفتُ بمعرفتكم

.يا له من شخصٍ يافع

.أعتقد بأنّ (توماروين-سان) مُفيدٌ بعد كلّ شيء

إذن، هلّا أكملت العمل على هذه الورقة؟

!حسنًا

أهمّ مهارة يمتلكها المُحرّر

.هي القدرة على إيجاد مساعدين ماهرين

لا أستطيع أن أتخيّل (توماروين) قادرًا على تعقُّب .مبتدئين جديرين بالإهتمام هكذا

.تحقّقي من عملي رجاءً

ما... هل أنهيته بالفعل؟

!أنت ماهرٌ للغاية

.سريع وفعال، سريع وفعال

!سينسي)، إنّه كفءٌ بالفعل)

.كلا، إنه كفءٌ للغاية

أهناك مشكلة في كونه كُفئًا للغاية؟

.إنها مشكلة

!سلسلة جديدة من الوافد الواعد الجديد، آتو يوما

.لم يدُم الأمر طويلا

.الأشخاص أمثاله يتعثّرون في مسلسلاتهم بسرعة كبيرة ويرحلون بلمح البصر

،مع ذلك

إنه لشرفٌ لهم أن يروا مساعديهم .و هُم يصنعون محتواهم بأنفسهم

مجلة شونين الأسبوعية

الملف الشخصي لصانع المحتوى

(عمل كمساعد لِـ (آكاياما غوشو-سينسي

.و (آوماتسو كين-سينسي) قبل أوّل ظهور له

.نحن لم نكُن معه من الأساس

.هذا لأنّه لم يبقى هنا لفترة طويلة

أهذا هو منزلكِ، (هيمي-تشان)؟

.يبدو قديمًا جدًا

...(إذن، (هيمي-تشان

هل أنتم فقراء؟...

ماذا؟

...أتساءل بشأن هذا

!لا يجدر بكِ قول شيءٍ كهذا

!لكنّهم لا يمتلكون طابقًا ثانيًا حتّى

...أعني بأنّ (هينا-تشان) تسكن في شقّة فاخرة

ألا تملكون باب قفل تلقائي؟

ألا تملكون بوّابًا؟

بـ... وّاب؟

.إنه يهتمُّ بالتنظيف و يقوم بالإعتناء بالمنزل

.هذا هو "البوّاب" إذن

.بإمكانكِ إيجاده في المنازل الباهظة الخاصة بالأغنياء فحسب

.(لا تهتمّي للأمر، (هيمي-تشان

...الباهظة

من النّادر رؤية منزل ذا طابق واحد .في المدينة في هذا اليوم و العمر

.من المؤكّد أنهم يعتنون بمثل هذا المنزل العتيق جيّدًا

.آه، بشأن هذا المنزل

.إنه جديدٌ في الواقع

.تمّ بنائه قبل 7 سنوات

أحضر لي صاحب الأرض مخططًا لمنزل قديم من طابق واحد

.و طلب منّي بناء منزل مُماثل له

كان بإمكانه بناء منزل أكبر من هذا بكثير

...مع الأرض التي يملكها هنا

.لربّما يعني هذا الأمر شيئًا خاصًا بالنسبة له

.حان وقت الأكل

ما الخطب، (هيمي)؟

.لستَ مضطرًا إلى وضع قطع كبيرة من اللحم في الكاري

.كان بإمكانك وضع "التشيكوا" في مكانه

طعام ياباني يشبه الهلام مصنوع من مكونات مثل السمك، السوريمي والملح .والسكر والنشاء و الغلوتامات أحادية الصوديوم و بياض البيض

ألا تُحبّين اللّحم؟

...ليس كذلك

"خدمة التدبير المنزلي" "خدمة التذاكر" "لمدة ساعتين"

.إنه شهر "سبتمبر" و مازال الجو حارًا

لقد عد-- مهلا، ما هذا الجو السّائد هنا؟

!هيمي)؟)

!ماذا حدث؟! تماسكي

.أهلا بعودتك، أبي

.كانت الأرضية باردة و مُريحة، لهذا استلقيتُ بكامل جسمي عليها

!شغّلي المُكيّف على الأقل

!لا يجب عليكِ اللّعب بالمكنسة الكهربائية هكذا

.لا نُريد أن نُسبّب المزيد من المشاكل لمدبّرة المنزل

خدمة التّذاكر

ألا يزال لدينا نفس الكمّية؟

لماذا لم تُنادي مدبّرة المنزل؟

مدبّرة المنزل هي نفسها "البوّاب"، صحيح؟

.من غير الجيّد تبذير نقودنا بهذه الطّريقة

...لأنّنا

فقراء، أليس كذلك؟

ماذا؟

.علينا الإحتفاظ بنقودنا قدر المستطاع

.نحن لسنا فقراء أبدًا

!"إنّي لأقبضُ أكثر من "السالاريمان

هو عامل بأجر، وبشكل أكثر تحديدًا، عامل ياباني من ذوي الياقات .البيضاء الذي يظهر ولاءًا قويًا والتزامًا تجاه الشركة التي يعمل فيها

ألست "سالاريمان" يا أبي؟

."آه... أجل، أنا "سالاريمان

لكنّي أقبض أكثر بقليل لأنّي بمرتبة الرّئيس .أو المدير أو شيء من هذا القبيل

...لكنّ منزلنا قديم

-كلا! فمنزلنا

!لا داع للقلق. دع الأمر لي

،حتى لو دلّ نمط حياتنا على أنّنا فقراء

.فسأُسعد لكوني فقيرة

أليست "تشيكوا الكاري" هذه لذيذة؟

...أجل

بالمناسبة، أبي، هلّا بدأت بجلب الجرائد؟

.إذا قُمت بتنظيف النوافذ بالجريدة، فستُصبح برّاقة بالكامل

.ستكون طريقة مثالية للأمر

.أجل... يبدو أمرًا جيّدًا

،لا بأس في توفيري لبعض المال .لكنّها أصبحت تبالغ بالأمر قليلا

.أتساءل إن كانت تُريد لعب دور الأم المثالية

آمل ذلك، لكنّ الأمر الذي أصبحت تقوم به .تجاوز دور الأم بالكامل

وضعت برقوقًا في سرّة بطنها

وضعت الزجاجات في الحوض

غسلت وجهها بماء الأرز

.و أصبحت مشابهة للجدّة أكثر

!الأهم من هذا، هو أنّي لستُ فقيرًا

ما الذي حدث لك فجأة؟

على المانغاكا أن يتعاملوا مع خوفهم

بأنّه من الممكن أن يصبحوا فقراء .بمجرّد فقدانهم لشهرتهم مباشرة

و بالأخص المُنشئون كـ (سينسي) و الذي يتمّ .إلغاء أعمالهم بعد فصلٍ أو اثنين

!هذا ما يُسمّى بالتّراجع المُشرّف

!الأهم، علينا أن نقوم بأي عمل الآن

شينجي-كن)! كيف أمر الخلفيّات؟)

!ألم تتحسّن بعد؟

...أعتقد أنّ الأمر جدّي أكثر ممّا تخيّلت بالسابق

!لم يعُد (آتو-كن) موجودًا هنا بعد الآن

!أعلم هذا

تمكّن من الحصول على سلسلته الخاصة !قبل أن تعود عظامي إلى مكانها الأصلي

!آمل أن يصطدم ذلك الشّقي بحائطٍ ما !أتمنى أن يتحطّم من جرّاء ذلك

!الفقر... إنّ الفقر يتبعني