Ooku: The Palace (Ohoku / Oooku / 大奥)

Call the doctor at once.

[Time passes ➡

Chiho-sama, who became a concubine both in name and reality➡

Chiho-sama, who became a concubine both in name and reality➡

I was about to give birth]

I'm passing by. Could you please give me a scare?

It's almost here. Chiho-sama's birth.

It's almost here. Chiho-sama's birth.

Well, now you're young, and if it's a boy, the Shogun family is now in peace.

Mmm, it's delicious!

Hah... What a carefree thing.

The world's most horrifying struggle for possession is about to begin.

eh? (Rei) Fighting for it?

The Lord's child is not just a baby.

It is, so to speak, a weapon to take control of the world! ➡

It is, so to speak, a weapon to take control of the world! ➡

What will those greedy people do in the future?

Huh? Did you change the scent again?

Yes, it seems to be a popular scent in town.

Yes, it seems to be a popular scent in town.

It is said to be good for peace of mind and for having a child.

yes.

father….

I'll hand it over to you.

This is something I inherited from my father, Lord Yoshimune.➡

This is something I inherited from my father, Lord Yoshimune.➡

No matter what anyone says, you are the grandson of the eighth shogun Yoshimune➡

He is the heir of the Shogun family.

Finally, I have a favor to ask of you.

Be sure to accomplish it!

You shouldn't be in a place like this.

How big have you gotten...｡

Maybe it's gotten this big.

I….

Ah! (Female) Ochiho-sama!

Hmph.

OK!?

What happened?

Someone cut the hem.

Who is it? Ochihoden has a child in her belly!

As expected of Odai-sama. You are so kind.

As expected of Odai-sama. You are so kind.

If it were me, I would be too embarrassed to walk outside.

What's so embarrassing?

That's... (Goods) Whether you give birth to a child or not➡

The Lord's wife is Rinko.➡

In fact, I have been at Ochihoden since I was pregnant➡

You've never visited me, have you?

Lord, you are so happy~.

What's all the fuss about?

Sorry to bother you.

Ochiho-sama was about to be injured due to Yogiri-dono's misdeeds.

Ochiho-sama was about to be injured due to Yogiri-dono's misdeeds.

No! As for me...

Excuse me. Was it Asagiri-dono's work?

Matsushima: Appropriate punishment.

yes.

Please wait!

There is no evidence that Asagiri did this.

Being disrespectful to Chiho-sama, who was given a child by a superior, etc.➡

Being disrespectful to Chiho-sama, who was given a child by a superior, etc.➡

Outrageous! ➡

Following Ooku Hodo➡

Asagiri-dono is ordered to be suspended indefinitely.

That’s it…!

Isn't it important?

Yes.➡

You'll soon be able to meet your son.

Really.

Really.

[But I can't see any signs of pregnancy ➡

No, I was tormented by an irresistible sense of inferiority.]

This is chicken liver.➡

This is salt-grilled eel.➡

This is salt-grilled eel.➡

Both are said to be good for conceiving a child➡

There are menus using ingredients.➡

It was specially made by Mr. Hayama.

I see. I'm always sorry.

No.

This is the liver of the turban shell, so it may be a little bitter.

Huh…｡

Even though you are working so hard➡

Why can't I see any signs of pregnancy?

I'll look for better ingredients.

Thank you very much.

Don't worry.

Let's find a better way.

Let's find a better way.

yes.

Huh…｡ (sound of door opening)

Ah.

Ah.

I'm sorry. No.

Is it a talisman?

Yes.➡

I'm so worried that this baby will be born safely.

You are my superior's precious child.

By the way, you're still here.

eh? (Chiho) This Ooku is➡

A place established for the heirs of the shogun family.

A place established for the heirs of the shogun family.

Therefore, according to precedent, the legal wife who does not have children is ➡

Shikato, understand your position➡

I heard that he went down to Ninomaru on the outskirts of the castle.

Do you want me to leave?

No, nothing like that.

Ugh…｡

Ochihoden? Ugh... Ugh!

Get a doctor right away! OK? Will it be born?

This child is mine!

It is a proof that you are loved by your superior!

It's almost here. Stay strong! ➡

Please make a big impact.

It's almost there.

It seems like it's finally time for you to be born.

My child is cute.

No matter what kind of bloodline it is.

No matter what kind of bloodline it is.

Please move hard.➡

Please move hard.➡

I'm just taking a breather. Please go ahead. Please go ahead.

Not yet?

The head is visible. It's almost there.➡

I will not be considered a big fan.➡

Tightly! It's almost there.

Almost there. (Ochiho's voice)

Young man... young man...

Ha ha ha ha...

(Midwife) You are about to be born.

(Midwife) You are about to be born.

Young man? Princess?

I'm here for you young man.

Makoto?

Well done. You're the heir!

A boy.

I would like to offer my sincere congratulations.

I offer my congratulations.

What is a boy?

At this rate, we're done!

Mr. Takatake, I have a report to report.

Mr. Takatake, I have a report to report.

What! ➡

You...

Didn't he return to his village until his suspension was lifted?

Then I saw something incredible.

I bought ``The Tale of Genji.''

Do you still secretly meet up with Hayama-dono?

Do you know what you are doing?

If I knew this...!

I haven't met you yet.

Thank you for this.

I'm next to my superior.

I would like to express my sincere congratulations to you.

Congratulations to you, such a cute young man.

I haven't gone to see you...

Why?

I don't want children.

I...

Are you paying attention to me?

If so, such kindness is useless!

It will only make you more miserable.

It will only make you more miserable.

Royal platform.

Please come see me right away and give it to me.

Ochihoden is risking his life➡

I gave birth to your child.

I gave birth to your child.

It's okay.

Because I love you as much as my father.

Because I love you as much as my father.

Oh, my lord. (Ieharu) Don't worry.

You did a great job.

You did a great job.

I would like to thank you.

Why me...

I can't be a mother.

Hehehe.