릴리스 정보

Claudio PazienzaScenes de chasse au sanglier
다음의 해설 pukachou
teletext

태그

other
게시일: 2010-03-22
다운로드: 16
청각 장애인용: Yes

French 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Tu dis... Tu dis

arbre.

Tu dis tiens...

Tu redis arbre, tu dis...

Non, enfin, tu dis... tu dis...

tout est à l'arrêt.

Tu redis arbre.

Tu dis : est-ce un cerisier ?

Tu dis...

Tu dis touche.

Tu dis non, tu perds le fil.

Dis, approche-toi, vas-y, réellement.

Puis le mot surgit,

précisément.

Et là, tu dis :

nomme, vas-y. Et fais-toi mal.

Aux mots, tu dis donne.

Tu dis non

à tout.

Tu dis : tout est là, à l'arrêt.

Tu dis :

où sont

les cerisiers ?

Que veux-tu épuiser ?

Tu dis oui, tu dis...

ce rêve primitif, c'est à se perdre...

Tu dis tiens...

tout est à l'arrêt.

Tu dis : où est passé ton alphabet

d'avant les images ?

Tu dis... que veux-tu ?

Où est la beauté ?

Où est la beauté ?

Où est la beauté d'avant les images ?

Tu dis : plus aucun mot.

Tu dis : approche-toi, vas-y.

Nomme précisément.

Tu dis... vide est l'image.

Tu dis... vas-y, touche. Tu dis...

Tu dis... non, arrête. Tu dis...

De l'image...

Tu dis...

Tu dis touche. Tu dis filme.

Tu dis : tout est là.

Tu dis : où est le plein ?

Tu dis... sors de là. Et tu dis...

Et tu dis : touche à ces instants précis

qu'aucune image ne pourra voir.

Et tu dis filme.

Oui...

Non, tu dis : nomme, renomme chaque chose.

Tu dis : invente un mot

pour tout ce qui est unique.

Tu dis sors...

puis la beauté première.

Grondement du train

Grésillements dans un micro

Où est la beauté ?

Où est la beauté ? Tu dis...

Tu dis :

sors de ces images.

Tu dis : les images, c'était ta maison. Tu dis...

Tu dis... tout est là, tu dis, à l'arrêt. Tu dis...

partie... l'image...

Tu dis... tu habitais là...

sur ces continents souples et inflammables.

Non, tu dis...

tu habitais dans cette maison-là.

Tu dis ta maison est presque vide.

Vas-y, nomme ton père, ta mère.

Tu dis... Tu dis c'était ta maison. Tu dis...

Tu dis...

Approche-toi de ce qui n'a plus de nom.

Tue, toi aussi, quelque chose,

là...

Et nomme ce qui rend tes images muettes.

Tu dis : sors de ces images.

Tu dis nomme.

Quitte ces images...

et ces voisins-là, tous.

Tu dis...

Tu dis : plus d'odeur pour l'absence des tiens...

et l'image qui revient.

Et invente une image moins aveugle.

Tu dis : écris sur cet héritage blanc.

Tu dis...

Leur image.

La voir bouger, là,

dans ce chargeur.

Et là, les plaques photosensibles,

la gâchette,

et au bout,

avant le désamour.

Phrases superposées :

Un fusil paradoxal.

Et tout au bout de ce fusil paradoxal,

ton père bouge...

bouge encore

et meurt.

Et dit :

"Tout ce qui meurt

te tue un peu."

Voir...

un mort, tu dis,

sa mort.

Sors de ces images.

Aboiements

Propos en italien, au loin

Appels, huées du chasseur

Tu dis...

qu'es-tu venu faire là ? Tu dis...

Pas prévisible, non.

Pas visible.

Craquements dans les feuillages.

Tu dis...

non.

Tu dis...

le silence qui bruisse et siffle,

pas d'images pour ça.

Tu dis... n'a pas d'images, le réel n'a pas d'images.

Touche à tes images. Tu dis touche...

touche tes images...

et invente une image.

Ėtrangle-les, vas-y.

Étrangle celles qui te harcèlent, vas-y.

Invente...

Nomme tout ça. Un mot...

pour chaque chose unique.

Tu dis : aucune trace de naphtaline

ni de lavande.

Tu dis : ceci n'est plus sa couverture.

Tu dis sa main,

oui, encore sa main.

Tu dis... Tu dis c'est là.

Il est toujours là, encore là. Tu dis...

Tu dis sa peau.

Tu dis : voici la bouche qui t'a appelé.

voici la bouche qui s'est tue.

Et tu...

Et tu dis...

tu dis : cet homme, c'était ton père.

Tu dis : sa peau ne parle pas.

Tu dis : il n'y a pas...

Si ?

De douleur.

Tu dis...

Tu dis touche.

Tu dis : il est à nouveau sauvage.

Tu dis : voici le continent que tu voulais noyer. Tu dis...

Tu dis : ce froid est féroce.

Tu dis... Tu dis arrête.

Tu dis : je suis ton fils.

Cet homme est encore ton père.

Chants d'oiseaux, au loin

Signal sonore

Alors, dis...

envoie à tous

cette image de ton père.

Et dis à tous ton effroi de ne plus le savoir

là.

Ici, tu dis...

Tu dis son souhait d'être...

Tu dis...

enterre cette image-là quelque part.

Cris d'un animal, au loin

Coups de feu

Tu dis...

de quelles images veux-tu te débarrasser ?

Approche-toi.

Tue...

Non, que cherches-tu...

au bout de ces images ?

Cris de chasseurs Aboiements, au loin

Allez !

Coup de feu

Aboiements

Corne d'appel

Il a pris la balle.

Un énorme.

J'ai rien pigé.

Tu dis...

tu voulais poser tes doigts sur des images mortes.

Non, tu dis...

pas d'images pour ce qui siffle

et déferle en toi.

Tu dis...

Tu dis...

les images blessées...

habitent en toi.

Tu dis...

l'image ne colle plus à sa chose, tu dis,

pas d'images pour ce réel-là.

Tu dis : l'odeur dans ce sac

est toujours féroce.

Invente.

Vas-y.

Tu dis... tu es à son image.

Tu dis : vas-y, sors et marche...

et demande à ceux qui...

demande-leur de te parler comme si...

Scenes From A Wild Boar Hunt subtitles in other languages

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left