Crashing

조용히 좀 해주세요

런던에서 누굴 깜짝 놀라게 해줄 거예요

누군가는 오르가즘이 필요하다네

"저렴한 집세!"

"매력적인 위치 공동 생활"

"고풍스러운 설비"

"스마트한 삶 오늘 신청하세요"

"거주지 지킴이가 되세요"

깐깐하게 굴지 마, 케이트 그냥 파티하자는 거야

"입주민 자율 방범"

- 부탁이야 - 안 돼

- 하자 - 안 돼

- 하자, 내 생일이잖아 - 안 돼

파티하면 안 되는 거 몰라?

우리 다 쫓겨날 거야

깐깐한데 노숙자까지 되라는 거야?

그냥 단출한 모임이야

내 섹스 상대로 제시카를 초대해줘

직장 동료들한테 내가 사는 곳 보여주기 싫어

날 불법 거주자 취급할 거라고

폐병원에 사는 이유는 여자를 꼬시기 위해서야

아냐, 집 보증금을 장만하려고 돈을 아끼기 위해서야

참 잘도 그렇겠다

케이트, 부탁이야 내가 황홀하게 해줄게

내 약혼자한테 집적댈 생각 마

케이트, 비둘기가 또 욕실에 들어왔어

혼자서 처리하다니 기특하네

뭐라도 던져 봐

날 똑바로 쳐다보면서 움직일 생각도 안 하고 있어

- 내가 가볼게 - 맙소사!

그럼 내가 그 말을 해야 하잖아

아주 끔찍한 말을 할 거야

아버지가 돌아가신 후 처음 맞는 생일이야

결국 말해버렸네

- 무슨 소리야? - 샘이 파티를 하고 싶대

너무 가혹한 형벌이야 이렇게 큰 슬픔과

이렇게 많은 정액을 품고 다니는 건

불길한 예감이 든다고

넌 구제 불능이야

난 고아 신세야

- 엄마가 있잖아 - 강 남쪽에 사시잖아

케이트를 다시 칭찬해봐 그럼 승낙할 거야

머리카락이 아주 건강하네

이러다 늦겠어

신발 가게 고객을 위해서 보물찾기 행사를 할 거야

우리도 그런 거나 하든지

넌 정말 천사야

비둘기는 화가 나면 몸집이 커져

- 알아, 자기야 - 자기는 내 구세주야

멜로디, 날 원하면

언제든 날 가져

"빼지 말고 1번만 하자

뭐든지 다 할게

- 정말? - 그래

날 약에 취하게 하고

나한테 말하지 마

- 정말? - 그래

"런던"

신사 숙녀 여러분 이 버스는 15분 후에

종착역인 런던 빅토리아에 도착하겠습니다

이게 뭐야?

정말 멋진 곳이네

그러게, 너무 멋져 데려와 줘서 고마워

이런 말 하면 좀 그렇지만

병원에 사시나 봐요?

다른 회사 사람들한텐 비밀로 해줘요

전 불법 거주자가 아니에요 월세를 내거든요

저랑 앤서니는 결혼 자금을 마련하는 중이에요

- 전 불법 거주자가 아니에요 - 알아요

어쨌든, 축하해요

남자친구가 카레를 아주 잘 만드네요

고마워요

그이가 옷을 벗을 때면 아직도 가슴이 두근거려요

당신 결혼식은 어땠어요?

이혼 절차 밟는 동안 어디서 지내고 있어요?

소파에서요

아내의 내연남이 집으로 들어왔거든요

아침마다 좀 어색하긴 하지만

제가 퇴근할 때쯤이면 둘은 잠들어 있어서

그나마 다행이죠

정말 끔찍하네요, 콜린

필요하면 여기서 지내요 남는 병실이 많거든요

고마워요, 생각해볼게요

멜로디!

이분이 우리 회사의 '통곡하는 콜린'이야

우리 회사의 콜린이라고

남는 병실에서 살게 될지도 몰라

당신 가난해요?

- 그런 건 아닌데... - 외로워요?

이혼 절차를 밟는 중이에요

그럼 둘 다군요

그런 거 같네요

여기 사는 게 좋아요?

파티를 해도 안 되고 요리를 해도 안 돼요

촛불 켜기, 섹스, 감정 표현 권리 주장도 할 수 없고

이틀 내로 나가라는 통지를 받아도

하소연할 길이 없죠 그리고 담배도 못 피워요

엄청 좋아요

맙소사

생일 축하해, 멋쟁이

그만해

그만하라니까

그만해

자, 모두 들어요

보물찾기 시간이에요

병원 각 층에 힌트가 숨겨져 있어요

파트너가 한번 정해지면

바꿀 수 없어요

- 아시겠죠? - 깐깐이!

엄청 재밌을 거예요

좋아요, 퍼니마랑...

- 샘! - 해리

- 제시카... - 제시카랑...

샘!

저쪽에 엄청 섹시한 남자!

뭐? 저 자식은 누구야?

누가 데려온 거야?

이봐, 케이트 불법 거주도 할 만하네

불법 거주 아니야

- 멜로디랑... - 샘!

콜린

앤서니랑...

- 룰루? - 나

세상에 이럴 수가!

맙소사!

세상에, 여긴 웬일이야?

네 못생긴 얼굴 좀 보자

이게 도대체 얼마 만이야

케이트 소개해줄게

케이트, 얘가 룰루야

- 나의 룰루 - 룰루!

룰루, 정말 반가워

- 드디어 만났네 - 나도 반가워

이거 우쿨렐레야? 참 특이하네

고마워, 그러려고 애쓰고 있지

네가 바로 멋진 케이트구나 정말 반가워

너 정말 예쁘게 생겼다

왜 이런 못난이랑 사귀는 거야?

그게, 그러니까...

왜냐하면...

날 사랑하니까

그렇지 않아

- 아니라고? - 당연히 사랑하지

아주 많이 죽도록 사랑해

- 드디어 만났네 - 그래

진짜 오랜만이다 정말 보고 싶었어

안녕, 예쁜이

이 자식이랑 얘기하지 마

얘는 나랑 같이 자랐어 접근 금지야

내 여동생이나 마찬가지라고

너희 둘이 닮았어

- 그러게 - 하나도 안 닮았어

난 샘이고 끝내주는 남자지

변태야

멜로디는 섹시한 프랑스 여자고

- 선생님이야 - 난 예술가야

케이트랑은 이미 인사했지? 정말 깐깐한 여자야

나 안 깐깐해

다들 여기 사는 거야?

우린 친구가 아니라 그냥 같이 사는 거야

- 여긴 무슨 일로 왔어? - 나도 몰라

살 곳을 알아본 다음에

너하고 신나게 회포나 풀어야겠어

짐 좀 내려놔도 돼?

물론이지, 내가 병원 구경시켜 줄게

이제 막 보물찾기 시작하려던 참이었는데

금방 올게

섹스

그럼 계속할게요

샘과 프레드

프레드? 그건 어떤 여자야?

우리랑 같이 사는 남자잖아, 바보야

안녕

미치겠네

조시랑 비키

너한테 거시기가 달렸다는 게

영 못마땅하니까 이거 하는 동안에는

네 거시기는 없는 거로 하자

알아들었어?

- 알아들었어 - 그래야 착한 여자지

그럼 시작해볼까요?

보물찾기 시작!

여긴 웬일이야?

- 너 보고 싶어서 왔지 - 그리고?

스티븐이 날 쫓아냈어

집을 나와 여행을 좀 했지

어딜 갔었는데?

미들랜즈에도 갔었고 브리스틀에도 좀 있었어

정말 화끈하게 놀았지

다들 비켜!

안녕, 사랑스러운 룰루 우리 파트너 바꿀래?

그건 안 되지 너흰 천생연분이잖아

- 건방진 게 맘에 드네 - 접근 금지 잊었어?

- 쟤 섹시하다 - 그렇지 않아

이건 못 보던 건데

그래, 내 '우쿨룰루'야

연주할 수 있어?

내가 레즈비언이 아니란 건 확실하지만

가끔 레즈비언 포르노를 본다네

그럼 정말 흥분된다네