시즌 1

릴리스 정보

Twinkling Watermelon S01E05 1080p VIU WEB-DL AAC H 264-AYM
다음의 해설 Luh_Fil
Viu Version

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
게시일: 2023-10-09
다운로드: 337
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Dad! It's cold!

Help!

Mom!

Mom! Dad!

Mom. Look at me.

Dad.

Eun Ho.

Mom. Dad!

Mom. Dad.

Dad.

If Eun Ho and I were both in danger,

which one of us would you save first?

You, of course.

Eun Gyeol.

You're the voice that connects the family to the world.

You're our angel.

Liar.

You couldn't even hear me asking me for help.

You wouldn't even know if I died.

I see. So this is how it feels not to hear any sounds.

It feels like sinking into a deep ocean.

What are you doing out here?

Are you watching over me?

You must have been scared earlier.

I'm sorry.

Dad. You can't hear any sounds.

How did you know that I was drowning?

I may not be able to hear sounds,

but I can see you guys.

How?

The Little Mermaid...

gave her voice away to the witch, but in exchange,

she got two legs.

I lost my voice.

So I prayed again and again to the deity. So in exchange...

One, two, three.

I got a third eye.

I can watch you guys and keep you safe wherever you are.

It's the ultimate eye.

Right here. My scar here...

is the proof of that.

He got the scar in exchange for his voice.

Hey, wait.

Watch out! No!

Darn it.

What if the accident that gave him the scar...

took away his hearing?

Goodness.

Hey, what's wrong with you? Are you crazy?

Are you a pervert?

The scar isn't there.

What scar?

The accident he told me about hasn't happened yet.

What scar am I supposed to have?

If I stop the accident from happening,

I may be able to change Dad's fate.

What? Why are you glaring at me?

Why are there lasers coming out of your eyes?

Listen carefully to what I'm about to say right now.

You need to be careful from now on.

Don't get distracted by silly things.

Focus only on me.

You said "from now on." Until when should I listen to you?

Just for a year.

What?

You're going to mooch off me for a year?

How dare you pull a fast one on me?

Just for a year.

Don't leave my sight just for a year.

Don't stay away from me or disappear on me.

Just stay right next to me.

Hey. Did I tell you that I liked Choi Se Gyeong?

How many times must I say you can't like Choi Se Gyeong?

I don't need your permission!

Do what I say just this once. Please?

You just need to be careful this year. Okay?

I'll keep you safe no matter what.

Don't do that. Please. I'm begging you.

You don't have to protect me.

I like women!

You said Eun Ho and I were gifts from the universe.

The universe has shown us the path. This is the divine will!

So just do what I say!

Gosh. What nonsense is that? - Watch out for that!

I'll take care of it! - Don't run.

The accident definitely happened this year.

What kind of accident was it?

What's the date of the accident?

I must stay glued to him until I find that out.

Shut it.

I didn't say anything yet.

So continue to shut your mouth.

Hey.

Darn it. How dare you?

You'd better not cross this line.

Anything that comes over this line will be twisted, cut, and broken.

Let's do it together. - Do what?

The band.

I will give you the best band as a present.

I will make your youth twinkle just like your wish.

But under one condition.

What is it? What's the condition?

Stay exactly where I can see you just for a year.

Grandma!

I will do whatever it takes to change Dad's future.

That's the reason I traveled back in time to 1995.

Choi Se Gyeong. Don't start dating other guys now.

I'll be there starting next semester.

But you're still coming back during school breaks, right?

No. I will never come back to Korea.

Se Gyeong. We must go inside now.

Thank you for coming here to say goodbye today.

Have a safe flight, ma'am. You too, Se Gyeong.

Let's go. - Okay.

Hey, did you forget the promise you made to Choi Se Gyeong?

The school festival is next month.

Our band will be disbanded if we don't have enough people.

We need everyone we can get.

Why did you turn away someone who wanted to join our band?

I didn't turn him away.

I just didn't give him an answer yet.

Gosh. You must get him to join us.

We must recruit him no matter what.

You said he was an excellent guitarist.

He keeps looking at me with those burning eyes.

His eyes are about to burn me to death!

He's got a fighting spirit then.

But enthusiasm isn't the source. Romance seems to be it.

What? What did you say?

When he looks at me, I get this cringy feeling.

Gosh. - Just accept it, you jerk.

You can glance at him like this then.

You're saying that because it's not happening to you.

There's a saying that it's okay to fight a tiger,

but looking a madman in the eye should be avoided at all costs.

He said he would make you the best band.

Do you believe that jerk? - Hey.

How can that crazy guy form a band?

What? What's going on? - What is it?

What's going on? - Hey.

Hold on. - What?

Where are you going? What's going on?

Let me have a sip of your milk.

That's...

That's my milk.

The almighty guitarist, Kang Hyun Yul,

is going to battle someone.

Kang Hyun Yul? - Yes.

Who? - I have no idea. I need to go now.

What battle?

It's the fourth week of April.

It's the show, "Popular Battle!"

What's he doing here?

Today's battle will decide if there will be a band or not.

The battle of the century will unfold.

I present you the two genius musicians...

who will knock your socks off.

He can create any genre of music with just a bass guitar.

Great King of Musical Tones,

coveted by the independent bands from Hongdae.

The genius bassist, Kang Hyun Yul!

Next.

His vibe is the intro, and his face is the genre.

The mysterious genius guitarist,

Ha Eun Gyeol!

Go!

Let me continue.

I will now go over the rules for today's battle.

One of them will start first.

Whoever goes second must play something from the same genre.

The format is similar to a jam session.

Whoever can't keep up with it will be the loser of the battle.

But if it's a cool jam session, it means they both nailed it.

Let's decide who goes first.

Heads or tails.

Heads. - Tails.

Kang Hyun Yul will lead.

Kid, let's do well. Okay?

Let's not try hard. Let's just do well.

How cute. You have no idea who you're dealing with.

I get it. Teenagers aren't scared of anything.

It looks like he's going to make a band for you.

Hyun Yul is the laziest kid I know. How did he get Hyun Yul to do this?

You're that fake Yoon Dong Jin.

Gosh.

You're pretty good for a fake.

I thought you left the band.

Well, you see, this is my hotel.

I see. You'll be out on the street soon.

I heard the band was getting disbanded.

By the way, what kind of style was that?

I've never seen that before.

You're not going to offer me anything?

Gosh, cute. You know how to play hard-to-get too.

Forget it. This is already turning into a hassle.

There's a way for you...

to learn this style and keep your hotel too.

Do you want to know?

You must know some negotiation tactics.

Sure. This is getting interesting.

More English subtitles for Twinkling Watermelon

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left