Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)

Les personnages, écoles, lieux et situations dans cette série sont fictifs.

- Bonjour ! - Bonjour. Rentrée des classes

Black Dog

~ Épisode 2 ~ Accordez-moi une minute s'il vous plait.

Je vais m'en occuper tout de suite.

- Vous n'avez pas cours aujourd'hui, n'est-ce pas ? - C'est la rentrée des classes. Demande de budget.

Ah, très bien.

La nouvelle recrue du département des admissions.

Elle est de retour ? Je pensais qu'elle avait démissionné.

Sur le menu, vous verrez "Gestion des informations personnelles des élèves".

Vous devez cliquer dessus et écrire.

Si l'ordinateur ne fonctionne pas durant le cours,

ne paniquez pas.

Demandez à un étudiant de se rendre au département informatique.

Afin de terminer cette formation,

j'ai quelque chose à demander

à tous les nouveaux professeurs.

Alors comme ça, on ne doit pas l'avouer si on ne nous le demande pas, c'est ça ?

Que nous sommes des intérimaires.

Sérieusement.

Nous ne sommes pas stupides.

Qui en parlerait ?

Mais dieu merci.

Certaines écoles ont des bureaux

dédiés aux "intérimaires" et d'autres pour les "titulaires".

C'est abusé.

Professeur, j'ai faim.

Allons manger.

Bonne idée.

Mon bureau est dans la même direction.

Ah, je vois.

- Excusez-moi... - Au fait...

- Allez-y s'il vous plait. - Très bien.

C'est votre premier poste dans un lycée

et premier poste en tant qu'intérimaire n'est-ce pas ?

Ah, oui.

Ça doit être compliqué pour vous.

Quand j'ai commencé en tant que professeur intérimaire,

ça a été très compliqué.

Si vous avez des questions, vous pouvez me les poser.

Au fait...

Pourquoi est-ce qu'il ne faut pas le dire ?

Quoi donc ?

Le fait que nous sommes des professeurs intérimaires ?

Ah...

Parce que ce serait un mensonge par omission.

Les élèves doivent le savoir de toute façon.

Ils ne peuvent pas forcément le savoir.

Les lycées privés sont différents des lycées publics.

Un intérimaire peut passer titulaire.

C'est comme ça que ça se passe.

C'est pour ça que les parents d'élèves et les élèves

ne savent pas forcément

qui est intérimaire, et qui est titulaire.

Donc...

ne le dites pas.

Heo Young Soo

Il faut bien commencer par quelque part.

Ah, elle est là.

Elle s'installe au bureau de M. Heo, c'est ça ? Dans le bureau des admissions.

Oui.

Allons-y.

Excusez-moi. Je peux vous être utile ?

C'est bien le département des admissions ici ?

Ah...

Oui.

Le budget de notre département a été accepté ?

Oui. Il est plus élevé que la dernière fois.

Ouah.

Ils avaient dit qu'ils ne l'accepteraient pas. Que s'est-il passé ?

Je me suis plaint.

- Mme Park. - Bonjour.

Bonjour.

Vous devriez vous rendre à votre bureau rapidement.

- Pourquoi ? - Un parent d'élève est arrivé.

Vous savez, l'enquiquineuse.

Mais il n'y a personne dans le bureau maintenant.

Il y a un professeur.

Celle qui vient d'arriver...

- Dépêchons-nous. - D'accord.

On ne vous pas appelé ?

Tu ne vois pas que je suis prise au dépourvu ?

Elle va s'en sortir, non ?

C'est son premier jour.

Elle a intérêt à s'en sortir.

Si elle a peur d'un parent d'élève, alors elle devrait démissionner.

Si vous avez déjà contacté une académie,

cela signifie que vous êtes inquiète.

Vous savez Mme Go.

Les examens d'entrée sont très compliqués ces jours-ci.

Honnêtement, c'est stressant de faire confiance les yeux fermés

aux lycées.

Je vois.

Nous ne pouvons pas prendre pour argent comptant la parole des gens.

Nous devons comparer avec d'autres.

Que se passe-t-il là ?

Les enfants sont occupés avec leurs études.

- Elle sourit ? - Nous devrions au moins

- nous en occuper. - Ils ont l'air beaucoup plus sympathique.

Sérieusement.

D'où vient ce professeur ?

Vous êtes arrivée.

Ah, bonjour

Depuis qu'il y a beaucoup de règles appronfondies à suivre dans les classes,

mon enfant m'a demandé conseil.

Il voulait demander l'avis d'une académie.

Le taux de chômage est tellement élevé ces jours-ci.

Même l'université Hankook ne signifie plus grand chose.

Donc mon enfant souhaiterait intégrer une faculté de médecine.

C'est pour cette raison que vous avons contacté une académie mais

il faut payer 10 millions de won.

10 millions de won, ce n'est pas rien.

Donc je suis venue me renseigner ici pour l'instant.

Vous vous occuperez bien d'elle n'est-ce pas ?

Mais qu'est-ce que ?

Pourquoi est-ce qu'un parent d'élève vient dès le jour de la rentrée ?

Ouah, Park Sung Soon va bientôt sortir son arme secrète.

"Gestion des parents d'élèves".

Quel est le prénom de l'élève ?

- Sung Ji Yeon. - Je vois.

Sa moyenne est de 2,3 et

et sa moyenne à l'examen blanc est autour de 1,6- 1,7, n'est-ce pas ?

Oui, c'est correct.

Qu'a dit l'académie ?

Lorsque vous leur avez dit qu'elle visait une faculté de médecine avec ces notes-là ?

Ils ont dit qu'il fallait avoir de bonnes notes et qu'il fallait faire attention au dossier scolaire.

- Mais ce n'est pas l'essentiel. - Pardon ?

Honnêtement, lorsque les universités évaluent

les dossiers scolaires,

le lycée est d'une importance capitale.

Par exemple,

est-ce que le lycée propose un cours avancé pour préparer les études de médecine ?

Ils vérifient si le lycée peut préparer les élèves correctement.

Comment est-ce qu'une académie peut être au courant

de ce qu'il se passe au sein de notre lycée mieux que nous ? Lycée Daechi, nourrir les esprits créatifs

Cependant,

les académies ont des programmes dédiés aux examens d'entrée. Cours avancés pour faire la différence.

Madame.

Vous vous y connaissez bien moins que ce que je pensais.

Notre programme pour l'examen d'entrée est fourni

par le ministère de l'Education.

Il est beaucoup plus précis que celui de n'importe quelle académie.

- Ah bon ? - Oui.

Si vous visez une faculté de médecine,

nous devrions vérifier les notes des matières scientifiques, n'est-ce pas ?

Exact. Bulletin de notes.

Les facultés de médecine regardent les notes des matières scientifiques.

C'est connu.

C'est connu ?

Quelle faculté de médecine devrait viser Ji Yeon ?

Eh bien...

Vous devriez viser l'université De Yeonhui.

Ils sont en train de construire un hôpital et d'ajouter des unités de service.

Ce qui signifie qu'il y plus de candidats aussi.

La moyenne des notes va diminuer.

De plus, si nous arrangeons le dossier scolaire de Ji Yeon

pour qu'il corresponde aux attentes de l'université Yeonhui

son classement changera.

C'est exact. Notes minimales d'admission.

Ah, elle passera dans la première moitié des candidats.

Ji Hae Won, oui, il est là depuis un bout de temps.

Nous allons embaucher un professeur titulaire cette année...

Oui.

Je pense que ce sera le cas.

Quoi qu'on en dise,

ils disent "vieux mais bons".

C'est vrai.

Il vaut mieux choisir un professeur parmi les intérimaires

plutôt qu'un parfait inconnu.

C'est vrai aussi.

Il y a un site qui s'appelle

"Survivre en tant que professeur intérimaire en Corée du Sud".

Et

il y a un post

qui parle de corruption concernant la procédure d'embauche du lycée de Daechi.

Parmi ceux qui travaillent dans le lycée,

peu vont réussir.

Ah mais cela est vrai partout ailleurs.

Il y a des pertes dans toutes les batailles.

M. Moon Soo Ho.

Observez les professeurs intérimaires s'il vous plait.

Voyez s'il y en a un qui fait l'affaire.

M. Moon ?

M. Moon Soo Ho !

Ah, oui.

Mais que vous arrive-t-il ?

Vous avez l'esprit ailleurs.

Survivre en tant que professeur contractuel en Corée du Sud.

Lycée Daechi.

Lycée Daechi

La procédure d'embauche d'intérimaires au lycée Daechi est entachée de corruption.

Je pensais que le lycée Daechi était un lycée réglo parmi les lycées privés...

- Que faites-vous ? - Pardon ?

En fait...

Ah oui. Notre entretien d'aujourd'hui...

Vous savez que les académies

facturent 30 000 wons par entretien n'est-ce pas ?

Mme Go, merci pour tout à l'heure.

Oui madame.

Comme vous l'avez dit plus tôt,