Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

CRASH COURSE IN ROMANCE

ANG RESULTA NG PAGKAKATAON AT KASIGURADUHAN

GANGHYEON UNIVERSITY HOSPITAL

-Ano ba'ng ginagawa mo, Ate? -Hala!

Nakakagulat ka naman.

Muntik na tuloy lumagpas ang kyutiks n'ya.

Ano ba sa tingin mo ang ginagawa ko?

Tingnan mo.

Gan'to ang hilig ng mga bata ngayon.

Mas magaling pa silang mag-ayos kaysa sa 'tin.

Tingnan mo ang paa n'ya,

pula ang nilagay ko. Ang ganda, 'no?

Nasa coma si Hae-e.

Kung kailangan pa lang naka-kyutiks s'ya,

e, baka kailangan n'ya na rin magpa-opera!

Tanggalin mo 'yan agad.

Nilagyan ko lang naman kasi

nakakaawang nakahiga lang siya d'yan.

Gusto ko lang namang pagandahin s'ya.

Sinesermonan mo ba ang ate mo?

Natutunan mo ba 'yan sa nobyo mong titser?

Kung matalino ka, ikaw na'ng magtanggal n'yan.

Hindi ko na rin papakialaman ang buhok n'ya.

Hay, talaga naman.

-Problema n'ya? -hay.

Isang kaso ang isinampa sa isang abogadong nagbigay ng kodigo sa kaniyang anak

kung saan kasalukuyan itong iniimbestigahan.

Sa isang pribadong paaralan sa Nokeun-ro,

-isang sikat na… -Malapit 'yon dito.

Uy.

'Di ba dito nag-aaral si Hae-e?

…kung saan nanguna ang bata sa kanilang midterms.

Ayon sa pulisya, umamin ang estudyante sa paaralan

na may kopya siya ng mga tanong sa exam bago pa ito maibigay,

kaya nabigyang linaw ang kaso.

Ang suspek, na ina ng estudyante,

ay isang abogado sa isang kilalang law firm sa bansa.

Nagbabalita, Choi Hyeon ng JBC News.

Oo, d'yan s'ya nag-aaral.

Isang grade 11 na abugado ang nanay?

Ano na pong gagawin natin, Ms. Jang?

Napapalibutan po ng mga reporters ang garahe at entrada.

Paano po kaya nila nalaman kung saan ka nagtatrabaho?

Ms. Jang.

Hindi naman po 'yon totoo, 'di ba?

Nagkakamali lang po sila, 'di ba?

Mas mabuti po sigurong tumakas na kayo bago pa sila makapasok.

Gusto n'yo po bang ikuha ko kayo ng sombrero at salamin?

Mas mapapansin ako sa gano'n.

Nandito na siya!

-Nandito na siya! -Nandito na siya!

-Totoo ba'ng ikinaso sa inyo? -Unang beses lang ba 'to?

-Kung matagal mo na 'tong ginagawa… -Inaamin n'yo ba?

-Magsalita po kayo. Naghihintay kami. -Totoo ba?

Ako ang abogado n'ya.

Sa ngayon, iniimbestigahan pa ang kaso.

Wala kaming komento.

Padaan.

-Wala kayong komento? -Makikiraan.

Paraanin n'yo kami!

Bakit hinayaan 'tong mangyari ng eskuwelahan?

WOORIM HIGH SCHOOL

At sa lahat ng tao, ang direktor ng edukasyon pa

ang nakipagkasundo sa isang magulang para magbigay ng kodigo.

Paanong hindi n'yo alam 'to?

Sobrang nakakagulat 'to.

Sa balita ko nga lang 'to nakikita.

-Oo nga. -Wala po akong masabi.

Patawad po.

Kasalukuyan nang nagi-imbestiga ang pulisya.

-Hintayin na lang-- -Hindi, teka nga.

Paano kami makakasiguradong ito ang unang beses na nangyari 'to?

Tingnan n'yo dapat ang lahat ng grado ni Sun-jae

at i-adjust ang grado ng ibang mga bata.

-Tama, tama. -Oo nga, tama s'ya.

-Oo. -Gano'n ang gawain n'yo.

At saka, para patas sa lahat,

ipangako n'yong tatanggalin n'yo s'ya.

Ms. Cho.

Hindi naman po si Sun-jae ang may kasalanan ng nangyari…

Kahit na, pinasa n'ya pa rin ang mga tamang sagot.

-Oo nga. -Alam n'ya nang nabigay na…

INAPRUBAHAN ANG BAYAD NA 2,178,000 WON

Dahil nga do'n, nanguna siya sa midterms.

Paano naman 'yong mga estudyanteng patas…

-Tama siya. -Mismo.

Hindi 'to makatarungan.

KINANSELA ANG BAYAD

Patas lang na tanggalin siya.

Teka lang.

TATAY NI SU-A

OPISINA NG PRINSIPAL

Ano? Busy ako.

'Yong bayad kasi sa credit card.

Bumibili ako ng regalo para sa kliyente ko,

pero nagamit ko pala ang card ko at hindi ang sa kumpanya.

Kaya kinansela ko agad.

Oo na.

Nasa school ako ni Su-a ngayon.

Sige na.

Ano'ng sabi n'ya? Naghinala ba siya?

Hindi nga.

Sabi sa 'yo, e.

Ang pagpasok lang ni Su-a sa kolehiyo ang inaatupag niya.

Buti naman.

Gagamitin ko 'to nang maayos, mahal.

Ang ganda.

Mas maganda ka.

Ako 'to. Ayos lang bang tumawag ako?

Ayos lang, wala naman akong kasama.

Nasa trabaho ka ba?

Papasok pa lang.

Nakita ko ang balita kanina.

Kaibigan 'yon ni Hae-e, tama?

Ngayon naiintindihan ko na kung bakit blanko ang ipinasa n'ya.

Binigay siguro ni Sun-jae ang mga sagot no'ng 'di pa nila alam,

bilang magkaibigan sila.

Alam kong kanina ka pa nagugulat,

kaya pasensiya na kung mas nakakagulat ang sasabihin ko.

Tungkol ba 'to kay Mr. Ji?

Oo.

Mukhang totoo nga ang hinala natin sa kaniya.

Anim na taon ko na siyang katrabaho,

pero mukhang hindi ko pa siya lubusang kilala.

'Yong aksidente sa yate…

Hindi pa naman sigurado.

Pupuntahan agad kita pagkatapos ko rito.

Sige.

Mr. Choi.

Mag-iingat ka.

Oo naman.

Ang tabang naman.

Hindi naman ako ang pasyente.

Kailangan ko ng masarap na pagkain para lumakas.

Umuwi ka kaya? Kumuha ka ng side dishes sa bahay.

Sabayan mo na rin ng kumot.

Ang lamig dito t'wing gabi, masyadong manipis ang kumot nila.

'Di naman gano'n kalamig. Magdagdag ka na lang ng jacket.

Ano ba, gawin mo na lang.

Alam mo namang lamigin ako.

Gusto mo bang mag-alaga ng isa pang pasyente?

Oo na. Ano pa ba'ng mga kailangan mo?

-Sabihin mo na lahat. -Naku, marami akong kailangan.

Kailangan ko ng hair dryer, pati rollers.

Magdala ka na rin ng baraha.

Wala akong ginagawa rito maliban sa manood ng TV, e. Sige na?

Hae-e.

Ano'ng nangyari?

Gumalaw siya.

Ginalaw niya ang daliri n'ya.

Talaga?

Hindi naman siya gumagalaw.

Sigurado ka ba? Hindi naman, e.

Oo, kitang-kita ko.

-Maligayang pagbalik, Mr. Ji! -Maligayang pagbalik, Mr. Ji!

Salamat sa pagsalubong.

Kaso hindi ako sanay.

Ayos lang. Hindi naman talaga maiiwasan ang mga gan'to.

Sabi nila, pagsibol ng bagong pagmamahalan ang away ng magkasintahan.

Alam naman naming babalik ka.

Sa tagal n'yo nang magkatrabaho, hindi agad 'yan masisira ng isang away.

Pero, kinabahan din ako.

Sanay na tayo kay Mr. Choi,

pero no'n ko lang nakitang galit na galit si Mr. Ji.

Nakakatakot.

-Halos kinilabutan ako no'n. -Ako rin.

Hindi ko inaakala.

Sumobra naman kasi talaga 'ko.

Pasensiya na at natakot ko pa kayo.

-Wala 'yon. -Ayos lang.

Pinaayos mo ba ang kilay mo, Hyo-won?

Hala. Pinabawasan ko lang.

Hindi nga napansin ng nanay ko.

Ang talas talaga ng mata mo.

Hindi naman matalas. Mapag-obserba lang.

-Teka lang. -Sige.

Pasok.

-Mr. Choi. -Ano 'yon?

May miting ang academy tungkol sa CSAT events na gagawin sa bawat subject.

Mga 4 p.m., ang simula nito, maghanda na ba tayo?

P'wede bang ikaw na lang ang pumunta?

-Ako? -Oo.

Nasobrahan ata ako sa trabaho.

Medyo nahihirapan ako sa sakit ng lalamunan ko, e.

Muntik na nga akong 'di makapag-iskedyul.

Pumunta na lang kaya tayo sa ospital?

'Wag na. Dumalo ka na lang sa miting.

May kasunod din naman 'yan.

Sige.

Salamat.

PARA SA MATH, CHOI CHI-YEOL

Talaga po, Ms. Nam?

Gumalaw ang daliri ni Hae-e?

Maganda po 'yon, 'di ba?

Ibig sabihin po gigising na s'ya, 'di ba?

Buti naman po.

Opo.

Sige.

Matagal na rin no'ng huli kong nakita si Seong-hyeon.

Nawala siya pagkatapos n'ong aksidente.