Twin Peaks

Diane, jam 7:15 pagi.

Aku akan menemui sheriff setelah sarapan.

Lalu, kami akan menghadiri pemakaman Laura Palmer.

Selamat pagi, Kolonel Cooper.

Cukup "agen," Audrey. Agen Khusus.

Agen Khusus.

Kau mau sarapan denganku?

- Aku terburu-buru. - Untuk apa?

Audrey, aroma parfum yang kau pakai sungguh luar biasa.

- Benarkah? - Ya.

Silakan duduk.

Maukah kau menuliskan namamu? Disini.

Okay.

Ada yang ingin kau bicarakan denganku.

Oya?

Kau menyelipkan catatan ini di bawah pintuku semalam.

Benarkah?

Aku ingin menolongmu. Demi Laura.

Tapi kau dan Laura tidak berteman akrab.

Memang, tapi aku memahaminya lebih baik dibanding yang lain.

- Apa itu One-Eyed Jack's? - Sebuah tempat di utara.

Kaum pria pergi ke sana.

Bagaimana dengan kaum wanita?

Wanita bekerja di sana.

Laura bekerja di sana?

Aku tidak tahu.

Laura bekerja di pusat perbelanjaan milik ayahku.

- Horne's. - Dia namakan sesuai namanya.

Di Pusat Perbelanjaan Horne bagian mana?

Konter parfum.

- Begitu juga Ronette Pulaski. - Benarkah?

Audrey, bentuk miring ke kanan pada tulisan tanganmu

menandakan watak romantis.

Sebuah hati yang merindu.

Sungguh?

Aku harus memintamu untuk pergi sekarang.

Urusan polisi.

Terima kasih mau mengobrol denganku.

- Trudy, dua kopi lagi. - Mm.

Harry, Lucy.

Pagi yang indah sekali.

Setumpuk griddlecakes, mentega cair,

sirup maple, sedikit dihangatkan, seiris ham.

Tidak ada yang mengalahkan sensasi sirup maple dengan ham.

Griddlecakes, seiris ham.

Siapa yang membunuh Laura Palmer?

Ahh.

Akan kuceritakan mimpiku semalam.

- Tibet? - Bukan.

Kau ada di sana. Lucy, kau juga.

Harry, mimpiku adalah kode yang harus dipecahkan.

Kode terjawab, kasus pun tuntas.

"Kode terjawab, kasus pun tuntas."

Dalam mimpiku, Sarah Palmer punya visi tentang pembunuh putrinya.

Deputy Hawk membuat sketsa wajahnya.

Aku mendapat telpon dari Mike si pria berlengan satu.

Nama pembunuhnya adalah Bob.

Mike dan Bobby?

Bukan. Ini Mike dan Bob yang berbeda.

Mereka tinggal di atas "toko yang nyaman".

Mereka punya tato:

"Fire, walk with me."

Mike tak sanggup membunuh lagi, jadi dia memotong tangannya.

Bob bersumpah membunuh lagi, maka Mike menembaknya.

Kalian tahu dari mana mimpi berasal?

- Tidak. - Tidak.

Saraf acetylcholine melepaskan impuls bertegangan tinggi

ke otak depan.

Impuls menjadi gambar, gambar menjadi mimpi.

Tapi tidak ada yang tahu kenapa kita memilih gambar tertentu.

Jadi, bagaimana akhir mimpinya?

Tiba-tiba, waktu berpindah 25 tahun kemudian.

Aku sudah tua, duduk di ruang bertirai merah.

Ada seorang cebol berbusana merah dan wanita cantik.

Si cebol berkata bahwa apa yang kusukai akan kembali dengan penuh gaya

dan tidakkah keponakannya mirip Laura Palmer?

- Keponakannya? - Si wanita cantik.

Wanita itu penuh rahasia.

Kadangkala kedua tangannya terbelenggu.

Di tempat asalnya, burung menyanyikan lagu indah.

dan selalu ada musik di udara.

Si cebol menari.

Laura menciumku dan membisikkan nama sang pembunuh di telingaku.

Siapa dia?

Aku tak ingat.

- Sial. - Sial.

Harry, pekerjaan kita mudah. "Kode terjawab, kasus pun tuntas."

Yeah?

Sheriff, ada pertengkaran terjadi di kamar mayat.

Tunggu. Aku segera ke sana.

Itu tadi Andy. Ada pertengkaran di kamar mayat.

Albert.

Kau pria paling dingin yang pernah aku temui.

Aku belum pernah bertemu orang yang tak punya rasa hormat.

Apa kau tak punya rasa kasih sayang?

Aku punya banyak rasa kasih sayang.

Dan akulah rajanya perasaan sentimental.

Dr. Hayward, Aku sudah melakukan perjalanan panjang

dan berabad-abad menuju tempat sialan ini

dengan tujuan melakukan serangkaian tes.

Aku tidak meminta kau memahami pekerjaanku.

Aku bukan pria jahat.

Aku hanya ingin kau tidak menghalangi pekerjaanku

supaya aku cepat selesai. Paham?

Hari ini kami akan mengebumikan Laura Palmer di pemakaman.

Jika kami tidak diperkenankan membawa jasadnya, berarti kau sudah gila.

Baiklah.

Mr. Rosenfield, tolong.

Leland Palmer tak bisa bersama kita hari ini,

tapi aku bicara mewakili semuanya,

termasuk keluarga Palmer,

kami menghargai dan memahami pekerjaan anda.

Tapi sebagai perwakilan keluarga,

Aku harus mempertimbangkan perasaan

keluarga Palmer yang berduka.

Mr. Horne, saya menyadari posisi anda dalam masyarakat

menjamin adanya penyogokan, ketidaktulusan,

dan cara yang menggelikan dalam mengekspresikan diri.

Akan tetapi, kebodohan, bukanlah watak yang diwariskan.

Kalian boleh melakukan pemakaman kapan saja.

Gali lobang, masukkan mayatnya.

Tapi aku tak punya waktu untuk melakukan pengujian tahun depan,

bulan depan, minggu depan bahkan besok.

Aku harus melakukannya sekarang.

Ada banyak hal yang harus kukerjakan,

jadi bagaiman jika kalian keluar dan menunggu saja?

Cukup. Aku mengambilalih jenazah.

Mulai saat ini, kau dilarang menyentuh Laura.

Apa yang kau lakukan?

Tuan-tuan.

- Apa yang terjadi? - Demi Tuhan.

Cooper, orang tua ini mengganggu proses penyelidikan. Borgol dia.

Dia tak mau menyerahkan jenazah Laura untuk dikebumikan.

- Apa yang menahannya? - Ayolah, Cooper.

Aku tak suka berurusan dengan orang-orang bodoh.

Aku tak mau diganggu selama bekerja. Paham?

Aku sudah muak dengan penghinaanmu.

Oh, yeah?

Aku sudah muak dengan kalian semua,

goblok, tolol, bodoh, dan pengecut.

Dan kau, manusia sok jagoan

kau sudah muak denganku?

Ya.

Hebat sekali. Sopan sekali.

Tunggu di mobil, Harry.

Tinjumu sudah lembek dan berkarat, huh?

- Sebutir peluru lebih bagus. - Cukup.

Sheriff tidak bermaksud menyakiti.

- Dia memukul aku. - Memang.

Albert, aku ingin kau segera menyerahkan jenazah kepada keluarganya.

Aku ingin hasil tes-mu sore ini. Ini perintah.

Terima kasih, Agen Cooper.

Invitation to Love.

Martin Hadley sebagai Chet,

Selena Swift sebagai Emerald dan Jade,

Evan St. Vincent sebagai Jared Lancaster

dan Jason Dembo sebagai Montana.

Putriku, Jade,

dan Emerald,

karena kesulitan finansial, aku ingin mengakhirinya malam ini.

Aku harap kalian menemukan kekuatan tanpa diriku.

Ayah yang mencintai kalian, Jared.

Paman Leland?

Paman Leland.

Madeleine?

Maddy?

Benarkah kamu?

Paman Leland,

Maafkan aku.

Aku yakin Hank menghargai pengabdianmu yang teguh.

Suami anda adalah tahanan teladan,

inspirasi bagi sipir dan rekan sesama.

Dia menyambut hari dengan senyuman

dan menghadapi kesulitan dengan kalimat yang indah.

Sidang pembebasan bersyarat Hank dijadwalkan besok.

Berkat dukungan penuh anda dan Dewan Penjara,

dia akan dibebaskan secepatnya.

Ada pertanyaan?

Tidak.

Anda bersedia membantu Hank mencari pekerjaan

untuk memudahkan pembebasannya?

- Ya. - Bagaimana caranya?

Saya pemilik Double R, Mr. Mooney.

Oh.

Kau wanita yang baik, Norma.

Aku yakin banyak pria menyukaimu.

Bagaimana caramu menolak mereka?

Saya memberitahu sudah memilki suami seorang narapidana pencemburu

yang menjalani 3-5 tahun hukuman karena membunuh,

dan akan kembali menjadi anggota masyarakat secepatnya.

Sepertinya pertemuan kita harus berakhir, Mrs. Jennings.

Lihat itu.

Bebek di permukaan danau.

Ceritakan tentang Leo Johnson.

Leo salah seorang yang selalu kau awasi.

Sejauh ini dia belum pernah tertangkap basah.

Pagi, Leo.

Siapa dia?

Agen Khusus Cooper, FBI.

Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan.