Açúcar

For MUBI WEB-DL, from OCR'd hardsubbed retail translation. Resynced all lines. Many lines with long pauses split. Some lines with short timings joined. Better line breaks. Grammar, formatting, various errors fixed. Italics added.