Romanian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
(Toate personajele, locațiile, grupurile și incidentele sunt fictive.)
(Personalul a asigurat siguranța animalelor la filmările acestei drame.)
Ce s-a întâmplat?
Stai nemiscat. Nu misca.
vezi ceva?
Ți-am spus să stai pe loc.
Există o fantomă fără chip.
S-a dus?
A dispărut fantoma fără chip acum?
Da, a dispărut.
Înseamnă că aproape că am închis ochii cu o fantomă fără chip tocmai acum?
Dumnezeule.
Ți-am spus să ții ochelarii de soare pe tine.
Nu mai fi o astfel de pacoste.
Asteapta!
Acesta este ca un hotel pentru fantome.
Pare să mă recunoască vreunul dintre ei?
Nu, nu cred.
Oh, așa este.
Acesta este tatăl meu.
Bunicule, cina este gata.
Cha Woong, voi fi acasă foarte târziu.
Nu sta treaz și așteaptă-mă. Doar du-te la culcare.
Să mergem.
Ce este?
Este el aici?
Tatăl meu este aici?
Nu.
El nu este aici.
Atunci de ce ai fost surprins?
Oh, nimic.
Trebuie să-i fi văzut fața pe undeva.
Asa este. Crima cu Lună Plină de acum zece ani.
Tatăl meu era detectivul de poliție care a murit atunci.
A fost un caz atât de faimos,
așa că unii oameni își mai amintesc chipul.
Văd.
Era un polițist atât de competent.
A fost antrenat în box, judo și taekwondo.
Și a avut cea mai mare rată de eliminare a cazurilor.
Cine știa că va muri din cauza unui șaman fals?
Șaman?
Șamanul a intervenit în timp ce încercau să-l aresteze pe criminal.
De aceea l-au pierdut pe criminal, iar tatăl meu...
Dreapta. Îmi amintesc că am citit un articol despre asta.
Dar nu era acel șaman...
eliberat în cele din urmă din lipsă de probe?
Asta mă face și mai furios.
Partenerul tatălui meu, care era cu el la fața locului, mi-a spus ce s-a întâmplat.
Eram atât de furios.
L-am vizitat pe șaman să-l iau cu el,
dar casa era goală.
Am auzit că a fugit cu familia lui.
Ce laș, nu?
Pacat.
Am vrut să ți-l prezint tatălui meu.
Pe mine? De ce?
Tatăl meu îmi spunea mereu...
că un detectiv cu un partener bun este obligat să aibă succes.
Am vrut să-i spun că poate să-și liniștească grijile...
acum că lucrez cu un partener atât de special.
Nu sunt "partenerul" tau.
Deocamdată ne folosim unul pe celălalt.
Haide. Îi poți numi cum vrei,
dar câți criminali am prins împreună până acum?
Un medium psihic a făcut echipă cu o frumoasă polițistă...
să-i prind pe toți băieții răi.
Ca și Superman și Lois, nu crezi?
Asta imi aduce aminte. La locul crimei
de la Luna Plină, au găsit rămășițe...
a unor ritualuri șamanice, așa că unii oameni au
crezut că ucigașul ar putea fi membru al unui cult.
Dar poate avea ceva de făcut...
cu fantome și chestii de genul ăsta.
Simt că putem găsi câteva indicii dacă investigăm împreună.
Un joc de noroc ilegal de lovire și fugă,
și un caz de crimă în serie acum?
Destul e destul.
Consideră-l într-o lumină bună. Doar de asta o dată, te rog?
Te rog, partenere.
Haide, partenere.
Haide. Nu plânge.
Asta e doar...
prea delicios.
Cum se numea asta din nou? "Piramidă"?
Tiramisu.
Are chiar un nume atât de frumos.
Tiramisu.
Încercați cu Americano. Se împerechează atât de bine împreună.
Aici, încearcă.
Bine, să vedem.
Vai.
Are un gust divin!
Stai așa.
Am ajuns deja la Nirvana?
Bună, domnule Cha.
Oh, nenorocitul ăla tocmai a ajuns acasă.
Trebuie să fiu încă în domeniul uman.
Unde ai fost?
Nu pot să cred că tocmai ai plecat așa!
Domnule Cha! Ai mancat de seara?
Alătură-te nouă. Luăm tiramisu!
Îl voi mânca și pe al tău, așa că nu te plânge mai târziu!
domnule Cha Cha Woong. Mulțumesc pentru tot azi.
Care este programul tău de mâine?
Îți voi cumpăra o băutură, ca să putem sărbători parteneriatul nostru.
Parteneri, piciorul meu.
Este o fantomă fără chip. Aceste tipuri sunt cele mai rele.
Dacă închideți ochii cu ei sau vorbiți, veți
suferi de o boală care ar putea duce la moarte.
Din moment ce nu pot vedea fantome...
Salut ce faci? Vei arde oul.
Ce?
Ce? Oh nu!
Dumnezeule. Mulțumiri.
Uită-te la tine. Sunteți cu toții distanțați.
S-a întâmplat ceva între tine și Hee Soo?
Nu, mi-e doar foame. Mor de foame.
Hai sa mancam.
Domnule Cha, ce s-a întâmplat cu fața dumneavoastră? Parcă ai îmbătrânit peste noapte.
S-a întâmplat ceva aseară?
Nu am dormit bine aseară.
Bunătate.
Sunteți fața Magic Factory. Trebuie sa ai grija de tine.
Știi, Aris este modelul...
pentru masca de față cu strălucire radiantă. Am auzit că este foarte bun.
Dacă comanzi zece cutii, primești gratuit posterul lui Aris.
Ar trebui să comand câteva pentru tine?
Îți petreci toată ziua întrebându-te cum poți irosi mai mulți bani?
A Reum, care este programul meu azi?
Echipajul de la „God of Magic” va fi aici după-amiază.
- Aici? - Ți-am spus zilele trecute.
Au nevoie de un clip pentru un segment numit „Viața zilnică a magicianului”.
Doamne.
Trebuie să o fac? Ce pacoste.
Da, trebuie. Și Lee Eun Gyeol o face.
Nu vrem să fim excluși.
nu am pofta de mancare. Sunt gata.
S-a întâmplat ceva?
Cred că știu ce se întâmplă.
Aia este. Da.
- Unde mergi, domnule Cha? - Magazinul universal.
Te văd.
Te văd.
- Ce e cu ei? - Domnule Cha, vă sprijin.
Ce este cu voi toți astăzi?
Haide. Este ok.
Este ceva prin care trece toată lumea.
Unii îl experimentează mai devreme decât alții. Asta e tot.
Am căutat-o pentru tine.
Pentru bărbați, începând din adolescență, nivelul lor
de testosteron crește la 12 nanograme pe mililitru.
Apoi începe să scadă lent odată ce ating vârsta de 25 de ani.
Teste... Ce?
Despre ce vorbiți?
Haide. Treci prin menopauză masculină.
Uite. Prezinți toate simptomele.
„Insomnie, pierderea poftei de mâncare”
„oftat frecvent, letargie”,
„devenind brusc iritabil”.
Ai fost mereu iritabil de la început.
Este ok. Am fost si eu acolo.
„Cei afectați de această afecțiune au nevoie de familiile lor...”
„grijire atentă, înțelegere și îmbrățișări calde mai mult decât orice altceva.”
Mai vrei o îmbrățișare?
Nu, mulțumesc. Familie, piciorul meu.
Bine, vino aici.
Vedeți, când treceam prin menopauză masculină,
Am luat niște cursuri de terapie prin râs.
Într-una dintre clase, am învățat exercițiul de a bate din palme.
Este foarte bine pentru tine.
Îți ridică moralul ca nimic altceva.
Hei, stai jos.
Cu cat mai multi cu atat mai bine.
Gata, du-te!
- Iubesc - Iubesc
- Eu însumi - Eu însumi
- Iubesc - Iubesc
- Eu însumi - Eu însumi
- Iubesc - Iubesc
- Eu însumi - Eu însumi
Ce?
Bunătate. Ce face?
Trebuie să fie beat sau așa ceva.
Doamne. La naiba.
Numărul plăcuței 4991. Trageți.
Repet. Numărul de plăcuță 4991, trageți!
Este ieșit din minți?
Numărul de înmatriculare, 4991. Acesta este poliția. Trage, 4991!
- Dumnezeule! - Ai grijă!
- Oh nu. - Atent!
Ce se întâmplă?
Uită-te la asta.
Doamne, e atât de periculos.
Nenorocit! Oprește mașina! Numărul de plăcuță 4991!
Acel mic...
Nesimtitule. Ti-ai pierdut mintile?
Ieși! tu mic...
Ieși.
Nenorocit. Ești obosit să conduci așa în plină zi?
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.