The Slave Hunters (추노)

Subtítulos traídos por Wilmucia

Episodio 17

Nosotros tres juntos... es como reunirse con algunos viejos buenos amigos.

Empezaré contigo, dejándote probar el acero como primera impresión.

Haré las preguntas después.

¿Tienes que estar muerto para volverte más sabio?

Señor, ¿Dónde esta mi recompensa? Debería de recompensarme por traerle a los fugitivos. Que injusto es ponerle sal a mi herida.

No conoces la diferencia entre aquellos que están por encima y por debajo de ti.

Puede que tengas ojos pero no tienes prudencia.

No quiero accidentalmente caer en la mierda que alguien dejo atrás.

Porque no solo me deja ir. Un día recordaré asegurarme de regresar el favor.

¿Qué tal, señor?

¿Sabes cuantos puntos de presión el cuerpo humano tiene?

Primero el punto meridiano Qi segundo punto...y aquí está el punto vital

Si lo golpeas una vez, sentirás un intenso dolor.

Ya seas tu o el resto de tu pandilla, sus ojos tienen la misma intensidad.

¿Fuiste tú quién los mataste?

Hablas sin educación.

El General Choi y Wang Son...¿Dónde están ellos?

Ellos deben de estar en algún lado.

Si ellos no murieron donde yacen, alguien debe de haberlos matado.

¿Dónde están mis hermanos?

Tú no tienes ningún derecho a preguntar aquí.

Recuerda.

¡¡Soy DaeGil... LEE DAEGIL!!

Recuérdalo bien,

el día que tu mueras,

estaré allí viéndote morir.

Si no dejas de engañarme...

Lo recordaré...

Alteza.

No tiene frío, ¿verdad?

Estás lleno de palabras pero no acción.

¿Es mi turno?¡Comienza ya!

Si es una orden, entonces la cumpliré.

¿Tiene alguna otra orden?

Sigue...sigue...sigue, venga.

Por supuesto.

¿De qué estás hablando? ¿Cómo puede estar el Príncipe Heredero desaparecido?

Hubo un ataque en la Isla de Jeju, y alguien logró sacar al Príncipe Heredero de la Isla.

¿Alguien dices?

Creo que era el General Song.

Ve y averigua exactamente que está sucediendo.

General Song, ¿está usted bien?

Tu turno llegará pronto así que siéntate ahí y cierra la boca.

Tendrás celos de tus compañeros que se fueron primero que tu.

¿Mis compañeros quienes se fueron primero que yo?

¿Todos ellos?

¿Eres tu?

No todos ellos,

uno pudo haber logrado sobrevivir.

Todos ellos eran nuestros hombres.

No incluso por un momento, ellos fueron mis hombres sino tuyos.

¿No fueron ellos los que solo escucharon tus palabras?

Comenzando hoy, voy a dejar de considerarte como mi amigo.

Todos mis recuerdos de ti, los borraré.

He estado esperando por esas palabras.

Tu... morirás en mis manos.

Gracias.

Por hacerme pagar por mis pecados.

La mujer que estaba contigo, escuche que ella está con Won Son.

El metal se está enfriando, continua.

Ella será capturada. Todos los caminos serán sellados pronto.

Desde que no hay más metal para ser vendido, incluso si el precio es tan alto,

es obvio que el ejercito será puesto en peligro.

Es aconsejable tener la dimisión de Won Son, para poder restablecer la relación con Cheon.

Si es necesario, podemos usar los cuernos de búfalo.

Es tan humillante ser forzados a aceptar las demandas de China, cuando hay otra solución.

¿No sabes que las armaduras de cuerno son menos eficientes?

¡No es solo el ejercito que necesita armadura!

¡También pistolas, incendios, caballería y la infantería necesitan armaduras!

¡Soldados con armadura son más eficientes en la guerra!

Todo lo que tenemos que hacer es reorganizar nuestro ejercito para todo su potencial.

¡Es humillante tener la dimisión de Won Son!

Si la dimisión de Won Son conduce a estabilizar nuestro ejercito, entonces esta es una buena solución.

¡Pedir por una dimisión, esto ya no es un movimiento diplomático!

¿Cómo puede decir que es una ventaja diplomática?

Eso es suficiente.

Su Alteza, no es aconsejable insistir en ser intransigentes cuando tratando asuntos diplomáticos.

¿Alguna vez hemos sido los fuertes?

Siempre hemos sido los oprimidos.

¿Por qué continúan luchando?

Si salva a Won Son, ¿Crees que abrirás un nuevo mundo?

Si el nuevo mundo se abre, ¿Piensas que te pertenecerá?

Cuando alguien quiere un mundo mejor para vivir,

este anhelo... no es codicia personal.

No lo envuelvas con palabras bonitas.

Nunca he visto a nadie cuyo deseo no se volviera codicia.

Tengo una pregunta para ti.

No importa lo que pase a continuación, guerra o platicas diplomáticas o cualquier cosa,

Lo que sea que pueda ser, ¿Hemos hecho algo de acuerdo a nuestra voluntad?

Aún no es el momento adecuado, Majestad.

Incluso si es por el bien de las personas o del país,

seria prudente aceptar sus demandas.

Si aceptamos sus requerimientos...

Significa renunciar al orgullo de Joseon.

No es cierto, Su Alteza.

Pedir por la dimisión de Won Son significa arriesgar la soberanía de nuestro país.

Ya sea a favor o en contra la dimisión de Won Son, ambos lados actúan como leales súbditos.

Por favor tome su decisión, para poder traer de regreso la paz a nuestro país.

El precio se triplico.

Si continua asi, el precio puede ser diez veces más alto.

¡No debemos pedir por la dimisión de Won Son y el restablecimiento de la relación con China!

Tienes que leer la mente del rey.

Si pretendes convertirte en Jawoo Chanseong (titulo nobiliario).

¿Qué haré?

Es difícil renunciar a la dimisión.

Pero si este pone en peligro la fuerza militar, el no puede negar la responsabilidad.

¿Eso significa cubrir este incidente con otro incidente?

¿Puede haber tal incidente?

Un complot, ¿No es suficiente si un complot es descubierto?

Hay un hombre, llamado Jo Mo-Seok, entre aquellos arrestados por Han Pangwan.

¿Qué si lo acusamos por un complot de traición?

Este viejo preparando para salir, ¿Que puedo saber?

Su usted me lo permite, daré lo mejor de mí.

¿Puedes permanecer de pie?

Esta vez aplastare tus rodillas por ti. Tendrás que estar sentado por el resto de tu vida.

¿Hay alguien ahí fuera?

¿A qué has venido?

¿Qué quieres decir? También me concierne a mi.

Te dije que yo me ocuparía de esto.

Tu no eres incluso un noble.

Lord.

Aún si eres el hijo político de un noble, deberías saber no meter tu nariz en todos lados.

Escóltenlo hasta fuera.

Sí.

No me marcharé.

¡Escóltenlo hasta fuera!

Sí.

¡Si piensan que pueden, adelante!

Podéis marcharos.

Sí.

¿Por qué estás siendo de esta manera entre nosotros?

Todo es de acuerdo a la orden del ministro de la izquierda. Solo sígueme.

Venga, primero salgamos de aquí.

Ven conmigo.

General Song...

¿Está usted bien?

Nuestras maneras pueden haber sido diferentes pero teníamos las mismas intenciones.

Ahora estamos en el mismo predicamento, resuelva su decepción.

Puede que no seamos registrados en la historia, pero no seremos olvidados.

¿Qué le pasó...

a Won Son?

El está con su esposa. Ella dijo que abandonaría SuhWon.

Sáquelo y ponga a estos dos en una celda.

Sí

"Tire la canasta de flores..."

"Por que no me han dicho que sucede de esa manera... Amor... mi amor... amor"

Alteza...¿está bien?

¡Perdí mi apetito debido a ti!

Entonces ¿Está diciendo que no sabe por que Dae Gil fue encarcelado?

¿Crees que no lo sé? Sólo que pretendo no saberlo.

¿van a arrestar al General Choi?

¿Por qué te preocupas por el general Choi?

No, yo sólo...

Díganos, ¿qué va a pasar?

Son todo ordenes de los altos mandos, no lo pregunté.

Sólo trabaje duro, sin preocuparse de las desgracias de los demás.

¿Qué?

¿Me vas a regañar por que me encargo de los asuntos de nuestro país?

¿Cómo podríamos posiblemente hacerle eso...

Es debido a usted que podemos tener este negocio.

¡¡¿Lo saben, y aún me miran de esa manera?!!

¿Por qué eres así?

¿Le traigo algo más?

¡Olvídalo!de ahora en adelante, mejor mire por los demás.

Buenos para nada.

Espera...

Ven aquí.

Sí

Aquí.

¿Qué tal le va?

Acércate.

Si tu "envolviste" la ventana, tienes que vivir con ella.

¿Por qué estás mintiendo ahora?

Continuo diciéndole que eso no fue lo que sucedió, pero usted continua...

Entonces, ¿qué?

"envolver" es correcto pero...

Esta y esta, esa y esa clase de "envolver" no es.

¡Tu! ¡Ven, tu también!

¡Voy a detenerlos a todos y acusarlos por conducta indecente!

Ven aqui.

Pero la cosa es...

¿Por qué has venido aquí? Deberías haberte quedado tal cual.

Este hombre... ese hombre... cada hombre, todos vienen y me preguntan cuando nos vamos a mudar juntos...

¿Cuándo fue el primer beso?

¿Dónde? ¿Cómo? Ellos continúan molestándome, me está volviendo loco.

Debo estar loca.

¿Por qué te lo pediría tan siquiera cuando por la noche estás ciego?

¿Qué vas a hacer? Estoy arruinado...

Tienes que tomar la responsabilidad y arreglar esto.

¿Quién arruino la vida de quien? ¿Quien es quien necesita tomar la responsabilidad?

¿Qué? ¡Mirenla!

¡Tu eres quien lo comenzó... y ahora tenemos muchos problemas!

Para mi la única mujer que veo es la hermana menor.

¡Tu no eres un hombre para mi tampoco!

Se ven tan felices juntos, que incluso sin la luna el mundo es tan brillante.

Mi amor, me estoy volviendo loco.

¿Vino a pasar la noche?

Hermana menor... conoces mi corazón, ¿o no?