Up Close & Personal

‎‫"حان وقت العرض! استعدوا (تالي)،‬ ‎‫الإعلانات المشاركة اللقطة الأولى"‬

‎‫"حسناً يا قوم،‬ ‎‫فلنقم بهذا"‬

‎‫"نحتاج إلى (تالي)‬ ‎‫على المذياع الٔاول، أريد سماع الٕاعلان"‬

‎‫"سنسمع الٕاعلان، (تالي)؟"‬

‎‫"اختبار 1، 2، 3‬ ‎‫هنا (طوم آور)، اختبار 1، 2، 3"‬

‎‫"تعرفون هذه الوجوه‬ ‎‫وتتذكّرون هذه القصص"‬

‎‫"هؤلاء هم الرجال والنساء‬ ‎‫الذين صنعوا أخبار (آي بي إس)"‬

‎‫"حسناً، كفى (توم آور)‬ ‎‫فلننتقل إلى (تالي)"‬

‎‫"(تالي) هلّا رفعت المايكروفون؟"‬

‎‫ما لا ننساه في الٔاخبار أبداً‬

‎‫"لحظة، (مايك)، ارفع رسالتها‬ ‎‫اللاسلكية، (تالي) اختبار 1، 2، 3"‬

‎‫- ما لا ننساه أبداً في الٔاخبار‬ ‎‫- "هذا أفضل"‬

‎‫"هناك خيال على وجهها‬ ‎‫(تالي)، عليّ رؤيتك على هذه الكاميرا"‬

‎‫"أضف ضوءاً‬ ‎‫جانبياً من فضلك"‬

‎‫ما لا ننساه أبداً في الٔاخبار‬ ‎‫أنّنا بجودة القصص التي نخبرها‬

‎‫"ما زال الخيال موجوداً‬ ‎‫املٔاوا الفراغ بعد"‬

‎‫تكلّمي عن بدايتك (تالي)‬

‎‫بعض القصص المؤثرة‬ ‎‫التي يمكننا التلاعب بها‬

‎‫هيّا بنا نصوّر هذا‬

‎‫لطالما عرفت ما أريد فعله‬

‎‫"كانت (ساليان)‬ ‎‫تعرف ما تريده، أرادت الشهرة"‬

‎‫"صوّرنا الشقيقة‬ ‎‫بلقطتين كحدّ أقصى"‬

‎‫في بدايتك أمر ظريف،‬ ‎‫هل ارتدت الجامعة؟‬

‎‫عملت كموظّفة مناوبة، وكنادلة وحين‬ ‎‫كبرت وزّعت الورق في الكرابس‬

‎‫- الكرابس!‬ ‎‫- أردت الباكاراه لٔانّ البقشيش أكبر‬

‎‫لكن حيث كنّا نعيش في بلدة في الغرب،‬ ‎‫توزيع الباكاراه كان يتطلّب دعماً‬

‎‫"والشخص الوحيد‬ ‎‫الذي كنت أعرفه هو شقيقتي (لوان)"‬

‎‫"ارتدت الجامعة ليلًا"‬

‎‫"ضاعفت دروس‬ ‎‫الاتّصالات وعوّضت عمّا فات"‬

‎‫قيل لي، لو أردت العمل‬ ‎‫في التلفزيون فعليّ تصوير شريط‬

‎‫لذا، صوّرته‬

‎‫"قد تتساءلون، من بين آلاف‬ ‎‫اللواتي يرسلن أشرطة، لمَ (سالي)؟"‬

‎‫أرسلته إلى 37 محطّة (دبليو إم آي أيه) في‬ ‎‫(ميامي) هي الوحيدة التي ردّت عليّ‬

‎‫"فودّعت (لوان) وذهبت إلى (دالاس)"‬

‎‫"مع توقّف 4 ساعات في (ميامي)"‬

‎‫"أردتها أن تكون 4 أيام،‬ ‎‫كنت خائفة من الوصول"‬

‎‫إذاً أنت (سالي)‬

‎‫- (سالي أتواتر)‬ ‎‫- (سالي) بحرف السين أليس كذلك؟‬

‎‫- هل بالغت في التأنق؟‬ ‎‫- لا، على الٕاطلاق‬

‎‫لم أعرف إن كان عليّ‬ ‎‫التأنق أو ارتداء ملابس عادية‬

‎‫(وارين)، الٓانسة (أتواتر) هنا‬

‎‫اصعدي الدرج،‬ ‎‫إنّه في غرفة التحكّم‬

‎‫- مرحباً، أنا (نيد)‬ ‎‫- أنا (سالي)‬

‎‫تخصّصت في الاتّصالات،‬ ‎‫(فيك)، اسمع‬

‎‫"حول مقتل مدبّرة المنزل‬ ‎‫في (كوكو بلام)، لديّ..."‬

‎‫- أوقف تصوير (باتي) انتقل إلى (روب)‬ ‎‫- (باتي)، أنهِ كلامك‬

‎‫"عودة إليك، (ستوارت)"‬

‎‫ادخلي من فضلك‬

‎‫(روب)، لقد أطلت الكلام،‬ ‎‫حسب آخر التطوّرات‬

‎‫في مدرسة (تاميامي)‬ ‎‫وحسب التقارير الٔاخيرة‬

‎‫ما زال صبي في 13‬ ‎‫يحتجز تلامذة صفّه رهائن بواسطة سلاح‬

‎‫تغطية إضافية عند الـ6‬ ‎‫من فريق أخبار القناة التاسعة‬

‎‫الذي حاز جائزة،‬ ‎‫إلى اللقاء، أنا (روب ساليفان)‬

‎‫وجملته المؤثرة،‬ ‎‫الى اللقاء أحسنوا التصرّف‬

‎‫"إلى اللقاء،‬ ‎‫أحسنوا التصرّف"‬

‎‫قد أتقيأ،‬ ‎‫أحضر لي تقرير الساعة السادسة، هيّا‬

‎‫- (وارين) بشأن حكم (آندرز)‬ ‎‫- اتبعيني عزيزتي‬

‎‫أعتقد أنّ ما علينا فعله هو تسليط الاهتمام‬ ‎‫على خرق موظف حكومي لثقة الناخبين‬

‎‫لا، (هارفي)، سنكون صادقين، هنا‬ ‎‫(هارفي هاريس) من محكمة مقاطعة (دايد)‬

‎‫حيث اتّهم مدير المدرسة (لي آندرز)‬ ‎‫بضرب رئيس الصفّ العاشر‬

‎‫لا أكثر ولا أقل، مفهوم؟‬

‎‫(وارين)، الحادثة في‬ ‎‫(هومستيد)، هل نغطيها أم لا؟‬

‎‫عزيزتي، لا تتأخري‬

‎‫- (سالي)‬ ‎‫- عذراً؟‬

‎‫(سالي) ولست عزيزتك‬

‎‫فهمت، (فيك)، (سالي)‬ ‎‫إنّها المساعدة الجديدة في المكتب‬

‎‫- لا تنادها "عزيزتي"‬ ‎‫- (وارين)‬

‎‫مؤكد هناك والد عالق‬ ‎‫في الركام قبل أن نغطّي الحدث‬

‎‫ليس من أولاد، الوالد‬ ‎‫والوالدة والجدة في سيارة واحدة‬

‎‫السائق وزوجته‬ ‎‫أو صديقته في الشاحنة‬

‎‫- يوجد تناقض هنا‬ ‎‫- اعرض عليّ هذا التناقض‬

‎‫تتّصل سيّدة وتقول إنّ التي‬ ‎‫كانت في الشاحنة هي "عاهرة زوجها"‬

‎‫(وارين)،‬ ‎‫(تريش) مجدّداً على الخطّ الثاني‬

‎‫(تريش)؟ أجل،‬ ‎‫سنرسل لك المراجع‬

‎‫أجل‬

‎‫ألم تكن و(تريش)‬ ‎‫إن كان سؤالي لا يزعجك‬

‎‫- يزعجني، من سيغطّي حادثة (هومستيد)‬ ‎‫- لا أحد، إلّا إن استخدمت (تريش)‬

‎‫عادة لا نحمل‬ ‎‫أغراضنا في غرفة الٔاخبار‬

‎‫آسفة‬

‎‫- هذا جيّد‬ ‎‫- آسفة‬

‎‫أنا من (نيفادا)‬

‎‫إليك الموجز، سنغطّي قصة‬ ‎‫الصبي الذي احتجز الرهائن مباشرة‬

‎‫لا، عند السادسة‬ ‎‫لن يعود للٔامر معنى، ليقم (لو) بهذا‬

‎‫(كونسويلا) تغطّي تأييد‬ ‎‫المجلس لولاية ثانية للعمدة‬

‎‫أدخلوا هذه القصة‬ ‎‫قبل الٕاعلان الٔاول‬

‎‫(هارفي) يغطّي قصة (آندرز)‬ ‎‫ومقتل مدبّرة المنزل في (كوكو بلام)‬

‎‫ابدأ بهذه القصة هيّا بنا‬

‎‫قاعدة الٔاخبار المحلية الذهبية،‬ ‎‫الٔاكثر إثارة في الطليعة‬

‎‫- سلفك...‬ ‎‫- (تريش)‬

‎‫(تريش) لم تعتقد‬ ‎‫أنّها ستتعلّم الكثير، ماذا عنك؟‬

‎‫- أظنّ أنّني قد أتعلّم‬ ‎‫- ماذا؟‬

‎‫- كلّ شيء‬ ‎‫- كلّ شيء‬

‎‫لاحقاً، حين أصبح‬ ‎‫جاهزة، سأتمكّن من تغطية قصة‬

‎‫عذراً لحظة‬

‎‫"شكراً، سيّداتي سادتي،‬ ‎‫إنّه لشرف..."‬

‎‫"إعلامية متمرّسة غطّت منتدى‬ ‎‫انتخاب الشباب في (كاليفورنيا)"‬

‎‫منتدى انتخابات‬ ‎‫الشباب في (كاليفورنيا)‬

‎‫"قد تتساءلون، من بين آلاف‬ ‎‫اللواتي أرسلن هذا الشريط"‬

‎‫"لمَ استخدمتم (سالي)‬ ‎‫لٔانّني (سالي) وسأصبح نجمة"‬

‎‫إن كان هذا لتقول لي‬ ‎‫إنّ لديّ الكثير لتعلّمه‬

‎‫أنا أعرف هذا‬ ‎‫وسوف أتعلّم‬

‎‫دوّنت هذا، في هذه الٔاثناء‬ ‎‫أجيبي عن الاتّصالات‬

‎‫اعملي على قاعدة البيانات‬ ‎‫أحضري ما يحتاج المراسلون إليه‬

‎‫من عناوين وأرقام‬ ‎‫وكلّ المعلومات اللازمة‬

‎‫هل ترين آلة القهوة هناك؟‬ ‎‫أحبّ قهوتي قوية‬

‎‫(ليانا)، ألغي عشائي‬ ‎‫سنضطرّ إلى التأخر‬

‎‫- كنت تغطّي (البيت الٔابيض)‬ ‎‫- شاهدتني في الثانوية؟‬

‎‫سألت (جورج بوش)‬ ‎‫بصفته مديراً سابقاً للاستخبارات‬

‎‫كيف أنّه يجهل أنّ (نورييغا)‬ ‎‫يتقاضى أجراً منها فمنع (بوش) الٔاسئلة‬

‎‫خلال جلسات التصوير‬ ‎‫وقال (مارتن فيتزواتر)، أنيروا الٔاضواء‬

‎‫وصوّرت كلّ هذا‬ ‎‫بشكل مباشر، درست هذا‬

‎‫- ما زلت ستحضرين لي القهوة‬ ‎‫- أستطيع تحضير القهوة‬

‎‫وإلّا فستكون مهنتك الٔاقصر‬ ‎‫في القناة الـ9 في (دبليو إم آي إيه)‬

‎‫قلب الٔاخبار النابض في‬ ‎‫(الريفيرا) الٔاميركية، سكّر وبلا قشدة‬

‎‫هل تتبرّجين دائماً هكذا؟‬

‎‫"في أحوال الطقس‬ ‎‫الحرارة مرتفعة في (فلوريدا)"‬

‎‫غرفة الٔاخبار، ما اسمك؟‬

‎‫وما اسم المستشفى؟‬ ‎‫هل لدى ذلك الشخص اسم؟‬

‎‫لا، أحاول مساعدتك، لا، سيّدتي،‬ ‎‫لا أتذكّر (ميامي) قبل (الهاتيين)‬

‎‫شكراً، سيّدتي،‬ ‎‫عيداً سعيداً لك أيضاً‬

‎‫يبدو أنّك تحسنين عملك‬

‎‫أجل، أنا أحسن عملي‬ ‎‫منذ يوليو الماضي‬

‎‫- تفضّل (وارين)‬ ‎‫- شكراً، (نيد)‬

‎‫هذا ليس انتقاداً بل ملاحظة،‬ ‎‫ليس لديك مذيع الٔاحوال الجوّية‬

‎‫طردتها،‬ ‎‫لا يعجبني مذيعو الٔاحوال الجوّية‬

‎‫لكن أن يقدّم المذيع الٔاساسي النشرة‬ ‎‫الجوّية، يخفّض مصداقيته كمذيع أساسي‬

‎‫- المصداقية، (روب)‬ ‎‫- إن أردت من يفعل ذلك‬

‎‫- تظنّين أنّك جاهزة لـ...‬ ‎‫- تحمّل المزيد من...‬

‎‫- المسؤولية؟‬ ‎‫- بالضبط أنا جاهزة‬

‎‫أتعلمين ما أنت جاهزة لفعله؟‬ ‎‫غداً صباحاً، مرّي بالمصبغة، (شان لي)‬

‎‫تريدين من يقلّك إلى المنزل؟‬

‎‫وإلّا لكانت مهنتي الٔاقصر‬ ‎‫في القناة 9 في (دبليو إم آي إيه)‬

‎‫قلب الٔاخبار النابض‬ ‎‫في (الريفيرا) الٔاميركية‬

‎‫- لست مجبرة بأن أقلّك‬ ‎‫- أرفض، شكراً‬

‎‫"الٔاخبار الرياضية والسير والطقس‬ ‎‫الٓان (دبليو إم آي إيه) أفضل من السابق"‬

‎‫"أعطونا 30 دقيقة،‬ ‎‫ونعطيكم العالم (دبليو إم آي إيه)"‬

‎‫- تريد أن يرتدي (روب) هذا؟‬ ‎‫- الطقس فقرة تحظى برعاية‬

‎‫ماذا لو لم تكن تمطر؟‬ ‎‫هل هناك أزياء أخرى؟‬

‎‫كنت أفكّر بنظّارتين‬ ‎‫(وارين)، لدى القناة الثالثة نشرة جوّية‬

‎‫أتعرف ما يفعلون‬ ‎‫في القناة الـ3 ليلة اندلاع حرب الخليج‬

‎‫بدأوا بنهار‬ ‎‫تسوّق طويل خاص بالشتاء‬

‎‫القناة الـ3 كانت وما تزال‬ ‎‫المحطّة الٔافضل ماذا سنخسر إن جرّبنا؟‬

‎‫- لن يكلّفك شيئاً‬ ‎‫- أمهلني لحظة‬

‎‫- قلت إنّني أريدها في علبة‬ ‎‫- لا يضعونها في علب‬

‎‫- كنت أشاهد الٔاخبار ليلة البارحة‬ ‎‫- أهذا غريب؟‬

‎‫وخطرت لي فكرة،‬ ‎‫كنت أفكّر بنشرة الطقس‬

‎‫أجل، هذه حال الجميع‬

‎‫أستطيع تقديم نشرة الطقس‬ ‎‫والاهتمام بالمكتب مقابل الٔاجر نفسه‬

‎‫- برأيي...‬ ‎‫- فهمت قصدك، ضعي الٔامر جانباً‬

‎‫لقد قدمت نشرة الطقس‬ ‎‫في (رينو)، بشكل مستقلّ‬

‎‫أردت استخدام‬ ‎‫مذيع مثل (آرني بول)‬

‎‫إنّه يعمل لدى (سان فرنسيسكو)‬ ‎‫نحن لدينا (روب)‬

‎‫كلّ ما أطلبه هو‬ ‎‫أن تسمح لـ(روب) بتجربة هذا‬

‎‫الطقس في (رينو)،‬ ‎‫مؤكد أنّ الطقس هناك حقيقي‬

‎‫- جداً‬ ‎‫- أثبت أنّني مخطىء، هذا سهل معي‬

‎‫إليك مذيعة النشرة الجوّية الجديدة‬

‎‫حقاً؟ حقاً؟‬

‎‫إنّه (دان دوارتي)‬ ‎‫مدير المحطّة ورئيسي‬

‎‫اجتزت الحياة بابتسامة‬ ‎‫أحاول نشر القليل من الطيبة‬

‎‫بعضهم سئم هنا‬ ‎‫بسبب القصص المريعة نفسها‬

‎‫إنّها القصص نفسها،‬ ‎‫لكنّها تحصل لٔاشخاص مختلفين‬

‎‫يبدو أنّ مذيعة‬ ‎‫النشرة الجوّية الجديدة متوعكة‬

‎‫- 30 ثانية، حسناً سنخلي المكتب‬ ‎‫- ركّز على نشر الطيبة، (روب)‬

‎‫ما هذا؟‬ ‎‫هيّا، هيّا بنا‬

‎‫- ما هذا؟‬ ‎‫- لا أستطيع القيام بذلك‬

‎‫هيّا، لقد قمت بهذا‬ ‎‫من قبل، ما الخطب؟‬

‎‫إن كنت (سالي)،‬ ‎‫أريدك في غرفة التبرّج في الحال‬

‎‫- ليس الٓان‬ ‎‫- عاد (روب) على الهواء‬

‎‫انتظري في الخارج‬

‎‫- قولي (سالي أتواتر)، قوليها‬ ‎‫- (ثالي)‬

‎‫- قوليها‬ ‎‫- (ثالي آتوا...)‬

‎‫- قوليها مجدّداً‬ ‎‫- لا، لا أستطيع‬

‎‫إذاً لا تفعلي هذا،‬ ‎‫لست مضطرّة إلى ذلك‬

‎‫- بلى‬ ‎‫- ماذا؟‬

‎‫- بلى، أنا مضطرّة‬ ‎‫- حسناً، سأساعدك‬

‎‫"مرحباً، آنسة (آتواتر)‬ ‎‫اسمي (أوكتافيو)، أنا مدير المسرح"‬

‎‫"ستكونين على الكاميرا 2‬ ‎‫طوال الوقت أهلًا بك في (دبليو إم آي إيه)"‬

‎‫"حسناً، نشرة الطقس بعد‬ ‫15، 14، 13، 12، 11"‬

‎‫"حسناً، تأهبوا‬ ‎‫لنفعل هذا من أجل العمّ (دان)"‬

‎‫"هدوءاً من فضلكم"‬

‎‫(روب)‬ ‎‫تحقّق من الملقّن‬

‎‫والٓان نشرة الٔاحوال الجوّية‬ ‎‫مع (سا...) (تالي آتواتر) (تالي)؟‬

‎‫"هيّا، إنّه اسمك الجديد‬ ‎‫(تالي) قوله سهل، لا تنظري إليّ"‬

‎‫بل إلى الكاميرا‬ ‎‫(تالي) الٕاعلان بعد 29 ثانية‬

‎‫"انظري إلى الكاميرا‬ ‎‫وتكلّمي أمام الضوء الٔاحمر إنّه صديقك"‬

‎‫(تالي)‬

‎‫- هيّا، عزيزتي‬ ‎‫- (تالي)‬

‎‫شكراً (روب)‬

‎‫كم طالت المدة؟‬ ‎‫علينا تأخير النهاية 30 ثانية‬

‎‫يا لها من فكرة‬

‎‫"سنحتاج إلى هذه‬ ‎‫لٔانّ الحرارة على ارتفاع مستمرّ"‬

‎‫نتوقّع ارتفاع الحرارة‬ ‎‫إلى 98 درجة فاهرنهايت‬

‎‫- النظّارات لا تبدو سخيفة في القناة 7‬ ‎‫- هل ستظهر لاحقاً مع موزة؟‬

‎‫- ستنخفض الحرارة إلى 86‬ ‎‫- أسرعي‬

‎‫المزيد من الضغط المرتفع‬ ‎‫مما يعني أنّ الطقس باقٍ كما هو‬

‎‫اهدئي،‬ ‎‫لا تنظري إليّ بل إلى الكاميرا‬

‎‫وتوقّع الٔايام الـ5‬ ‎‫المقبلة يحمل المزيد من الحرارة‬

‎‫ابقوا في الداخل‬ ‎‫واستمتعوا بمكيّف الهواء، (روب)‬

‎‫أثبت وجهة نظرك‬ ‎‫(وارين) ليست ناجحة‬

‎‫إنّها جذّابة أمام الكاميرا‬