Pretty Little Liars

pretty little liars سابقا في

هل لذا وقت سيئ

ماذا تفعلي هنا ؟

أطبائي أخرجوني

(الشرطة لا زالت لا تعلم من قتل (جاريت

هم حتي لا يستطيعون أن يجدوا المسدس الذي أطلق عليه النار

لماذا أنتي مهووسه بهذه الأشياء

تملك شيئا عليك (لوكاس هل فعلت شيئا؟

مونا تجهز لشئ يجب أن نتسلل الي خزانة هذا المريب

ونري ماذا يملكه أيضا لها

هذا ل (ألي

هل سألتي والدك

عن لقاءه مع(ألي) تللك الليله

جاريت كذب كثيرا

لماذا نصدق أي شئ يقوله فجأه

(كيف حال (ميريديث

هل أنتي و أصدقائك فعلتوا هذا لها

أوقعت بنا لهذا السبب (ميريديث) فتحت هذا الكوخ "A"

أرسلته لها وجعلته و كأنما نحن أرسلناه "A"

أعتقد أني شهدت هذا من قبل

أسمعي , نحن يجب أن نتحدث عن الأنفجار الذي حدث في المدرسة

لقد تكلمنا من قبل

لا , أنتظر , أنت تكلمت , أنا أتهمت

ميريديث تلقت مكالمة من المدير

هو يعتقد أنهم عرفوا من وراء هذا

و أنا أعلم أنك لا تزالي غاضبه مني

لأعتقادي أنك بشكل ما متواطأه في هذا

و أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف

لقد شاهدته من قبل

هذا الرجل يحتفظ برأس مقطوعه في صندوق القبعه

هل هناك شئ في هذه المذكرات

قابل (ألي

في ليلة مقتلها (أم يجب علينا تصديق قصة (جاريت

ألم يمكننا فعل هذا في وقت الغداء غدا

هل تريدين أن يجري وراءك (هارولد) مجددا

قبو المدرسة مخيف في اليل

كيف لهذا أن يثبت أي شئ قاله جاريت

لقد كان في غرفة (ألي) هذه الليلة

ربما هو أصطنع هذا عندما قرأ المذكرات

و لماذا ؟ حتي يجعلنا نتوقف عن الشك فيه ؟.

جاريت مات لأنه تحدث

هذا نوعا ما يجعلني أصدق أنه يقول الحقيقة

أنا أتمني أن لا يكون ما يقوله عن والد (أريا) حقيقي

أنا عندي مشاكل أباء كثيرة

لا أستطيع أن أتعامل مع مشاكلها أيضا

أنتم أدخلوا , و أنا سأراقب

أضيئي النور

لا أستطيع أيجاده

هناك أحد هنا

هانا) أحترسي)

- هل رأيتي أي شئ - لم أستطع أن أري جيدا

- (أين كل أشياء (هارولد - و كأنه لم يكن هنا قط

(أنظروا , هذه مذكرات (الي

- هيا بنا - لا أنتظري

أذهبوا يا أنساتي لا يوجد شئ هنا لتروه "A"

عنوان الحلقه : جنون مونا

HASSAN AHMED ترجمة

تفضلي

بدون سكر و بدون رغوه

أنت تستحقين ميدالية

أتعلمون , لقد ظللت أتقلب طوال الليل

لقد فزعت من حلم أنني أخبأ أسرار (عن (أيزرا

وبعد ذلك نمت مجددا

و حلمت أنني أتهم أبي كذبا

و الغريب أن في نهاية الحلمين أسناني كانت تسقط

قلق الأحلام

في حلمي حلمت أن دائما هناك علكه في شعري

و ظللت أشدها و أشدها حتي أصبحت صلعاء

الرهاب الأكاديمي

حلمت أنني ظهرت في النهائيات

و أنا أرتدي ملابسي الداخليه من الخارج

الا زلتي تحاربي من أجل أن تصبحي قائدة الفريق ؟

ألم تسمعي ؟

تعرض لحادث بالدراجه

سوف يحتاج الي علاج فيزيائي

هذا سيئ للغاية لأن حسب القائمه أنا التي بعده بالتوالي

هل أنتي الوحيده بيننا التي حصلت علي بعض النوم ؟

أتمزاحين , بعد ما حدث بالأمس ؟

- أذا كل شئ أختفي - كل شئ ما عدا مذكرات مزيفه

يجب أن نخبر و الدتي أين كان أبي هذه الليلة

أنا أشعر أني أسناني بالفعل بدأت تسقط

مرحبا , ألم تستطيعوا النوم ؟

أنا أيضا

عن ماذا تتحدثين بالضبط ؟

أتذكرون (هارولد المريب ) هذا

من منتجع

ماذا عنه ؟

لقد كان في مدرستنا , يطاردني

لقد أعطي رشوه للحارس الحقيقي ليستطيع ان يأخذ الوظيفة

و لماذا يطاردك ؟

لقد أعتدت علي التحدث معه كل فترة

و نوعا ما هو تمسك بهذا

و عندما أخبرته أنني غير مناسبه له

هو لم يتقبل هذا

و بعد ما حدث

أخبرت والداي

و ذهبنا الي أدارة المدرسه

أتعتقدي أنه زيف

هذا الأنفجار حتي يأذيكي

أعتقد أن البوليس يبحث عنه الأن

و لكن (هارولد ) قد هرب

أنا فعلا أتمني أن يجدوه قريبا

- هل أنت متأكده أنه هو من أشعل الحريق ؟. - من غيره سيفعل هذا ؟

عل أية حال لقد أعتقدت أنكم يجب أن تعلموا

حسنا , أخبروني بأن لم يصدق أحد منكم هذا

أنا فقط سعيده أنا هذا أنتها

تعتقد أننا فعلنا هذا

أذا (مونا) فعلت لن معروف لم نطلبه

نحن بالتأكيد لا ندين لها بشئ

أنا لا أسمي هذا معروف

أنت تعلمينها أكثر من أي (واحده مننا (هانا

ماذا تعتقدي

أعتقد أن هناك المزيد في هذه القصة

لوكاس) , هل أستطيع التحدث معك لدقيقه)

(ليس الأن , (هانا

أنا أعلم أنه كان أنت الموجود البارحه في القبو

أنا لن أخبر أحد

و لكن لماذا كنت هناك ؟

لقد كنت أبحث عن شئ

- أسمعي , لا يجب أن نشاهد معا - من من ؟

من تعتقدين ؟

أسمعي , أذا أردتي أن تأخذي الفرصه

و تصدقي أن (مونا ) علجت

هيا , أنخدعي بكلمها

لا أحد مننا يصدق كلمها

لقد رأيتك تتحدثين معها

و ماذا في ذلك , أنا أعلم جيدا أنني لا يجب أن أصدقها

لماذا أنت مفزوع هكذا ؟

السؤال هو , لماذا أنتي لست مفزوعه ؟

هل حاولتي أن توقفيها ؟

أنا لم أستطع

ماذا تعني بذلك

لوكاس , أنت لم

لقد كدت أن تقتل معلمه

لقد كنت أريد فقط أن أخيفها لم أرد أن أؤذي أحد

أذا أذهب لتحصل لها علي أمر تقييدي

- يجب أن أذهب - لا , أنتظر

أذا كنت تحتاج مساعده , أجعلني أساعدك

لا تستطيعين

فقط أعدني أنك لن تفعل شيئا كهذا مجددا

يجب أن أفعل شيئا

طالما مونا هنا

نحن لسنا في أمان

بايج

يجب أن أذهب مباشرة الي المنزل سوف أرسلك لاحقا

هل يمكن أن تمشي معي الي العمل علي الأقل

أنت تعلمي منذ الهالويين

والداي أصبحوا حذرين للغايه

لو تأخرت حتي قليلا يظلوا ينتقدونني

أتخبريني بهذا

أبي أرادني أن أستقيل من عملي

أنت تعلمي لماذا هو يفعل ذلك صحيح

- لقد حدثت أشياء لكي - و لكي أيضا

نعم أنا أعلم

هو يريد أن يحافظ علي بسبب ما حدث

و لكنني يجب أن أتغلب علي هذا

كيف تستطيعين أن لا تفكري فيما حدث لنا

انا لن أنسي هذا

و لكن النظر للخلف سوف يقودني الي المناره

نحن الأثنين كنا محبوسيين

بعض الفتيات من فريق السباحه

يقيمون حفله في الغابه

اليس لديكي حظر تجول ؟

نعم , سوف نرجع مبكرا

لذلك يمكنني الرجوع قبله

أعتقد أن هذا جيد لنا

- هل ستأتي ؟ - نعم , سأتي

رائع , سوف أراسهم و أخبرهم أنكي قادمه

حسنا

- مرحبا - مرحبا

لقد نفذو جميعا

و لكني أحضرت لكي العديد من النسخ من الملاحظ

شكرا لكي لأنك ساعتيني لكي أتذكر

TMZأن مجلة ليست المصدر الحالي الوحيد للأحداث

عندما أفكر في هذا كثيرا

يجعلني هذا أريد أن أجري

في الشوارع و أصرخ

(بسبب ما حدث ل (جاريت

لا , بسبب أن وسط كل هذا

ناسوا الناس أن فتاة صغيرة قد قتلت

و نحن لا نعلم من فعل هذا و لماذا

في الحقيقة لقد كنت أفكر

في الليلة التي (ألي) أختفت فيها

لقد ذهبت مع أبي الي حفلة باربكيو , صحيح

(بعدما أوصلتوني عند منزل (سبينسر

نعم , لقد كانت حفله من حافلات (جامعة (هوليس

و كان المستشار يشوي النقانق

مع العديد من الصوص الغالي

لقد كنتي تحتاجينا في الصباح التالي

و لكننا كنا نائمين , أنا و والدك

لا أعتقد أننا أعتذرنا لكي من قبل

أمي , لا بأس

لا

هذه لحظة من لحظاتي كأم

أتمني أن أعود و أصلحها

لقد كنا نعتقد أننا نأخذ يوم أجازة من الأولاد

يوم أجازة من الأولاد

- أذا لقد كنتم في الخارج لوقت متأخر كثيرا - لا

لقد غادرنا مبكرا

لقد سرقت زجاجة نبيذ , و وضعتها في حقيبتي