Die Hart

Muy bien, ¿quién está listo para pasarla bien?

Así es, es el estreno mundial.

Levanten la mano, ¿cuántos han estado en un programa de TV?

Gracias.

Bien, sólo recuerda:

"¡Es muy divertida! Todos deberían verla".

Te preguntaré algo.

¿Crees que actué bien?

Kev, soy tu agente. Claro que sí, muy bien.

¿Y sabes quién más lo piensa? El estudio.

Acaba con ellos. Sonríe, diviértete. Sé el más gracioso del país.

Tocará la banda de la casa. ¡Lo pasaremos genial!

El más gracioso del país.

EN VIVO CON LEAH Y MIKEY.

La gente está entusiasmada con tu nueva película.

¡Dios, están delirando!

Trabajaste con Dwayne "la Roca" Johnson,

eres su compañero cómico. ¿Ya es la sexta vez?

- La sexta. - ¿Cómo lo hacen tan natural?

Bien, Dwayne y yo somos amigos.

- Qué suerte. - #Celos.

Él también tiene suerte, él también, pero mira,

los amigos se nutren unos a otros.

Esa energía se plasma, pero no sé,

me gusta pensar que mis personajes son los héroes también.

No sé de qué se ríen.

Hablo en serio. De hecho, intento...

Intento convertirme en protagonista, una estrella de acción,

pero me encasillaron un poco.

Se me ve como el gracioso.

- A mí me haces reír. - No, gracias.

- Me alegra... - No soy un público fácil.

Sí, pero puedo hacer más

que ser el gracioso o hacer el baile.

- Yo... - ¿Lo harías?

¿Podrías?

¿Quién quiere ver bailar a Kevin?

- Pongan la Macarena. - No.

No.

No voy a bailar.

- La próxima, claro. - Tengo una pregunta.

Cuando ven a Idris Elba,

lo ven y dicen: "Es una estrella de acción".

Pero si le quitaran 15 centímetros a Idris,

a nadie le importaría una mierda.

- Recuerda, esto se transmite en vivo. - Está bien.

Sí, pero me entienden, a nadie le interesaría.

- Bien. - Si fuera más pequeño.

No conozco a ninguna estrella de acción que mida 1,70.

- ¿Pueden nombrar uno? - Está... Está el Sr. Tom Cruise.

- Maravilloso. - Lo amamos en este programa.

- Bien, Tom Cruise. - Jackie Chan.

- Sí, él es pequeño. - ¿No es genial?

Se comportan como idiotas.

¿Es una broma? ¿Estás... ¿Esto es una broma?

Creo que sí. Regresemos a la película.

Cuéntanos de esta película.

Es una basura.

- ¿Disculpa? - La película es una basura.

Tomen la película y tírenla al basurero.

¿Cuántas veces quieren verme en un auto con Dwayne "la Roca" Johnson?

Yo soy el gracioso, él salva vidas.

Y digo mi frase: "Diablos no".

- Nos encanta. - ¿Puedes decirla de nuevo?

¿No puedo ser estrella de acción?

Leí algo en Internet.

¿Le tienes miedo a las criaturas del bosque?

- Sí. - ¿Cómo?

- ¿Un castor? Era una ardilla. - Una ardilla.

Que le tienes miedo a las ardillas.

No le temo a las putas ardillas.

- ¡No le temo a una mierda! - Quedó claro.

Puedo hacer más que comedia,

soy una estrella de acción.

Empiecen a tomarme en serio.

Me dicen qué soy y qué no.

Si no tuviera lo necesario, ¿haría esto o aquello?

- Atrás. - Sí.

Kev, tienes que regresar.

- Di que era una broma. - ¿Una broma?

No lo entiendes.

Quiero que me tomen en serio, siempre soñé con ser héroe de acción.

En lugar de soñar, deberías permanecer en tu carril.

¿Qué mierda acabas de decir?

¿Qué haces?

Era una broma. Sólo era una broma.

DURO DE ENTRENAR .

- No le temo a... - Lo dijiste.

- Quedó claro. - No le temo...

Puedo hacer más que comedia.

Soy una estrella de acción.

¿Por qué no empiezan a?...

Esa fue nuestra estrella, Kevin Hart.

¡KEVIN HART, "ESTRELLA DE ACCIÓN", SE VUELVE LOCO!

Quien, al parecer, está atravesando algo.

Por decirlo así.

Tom Cruise no...

Ya sé lo que vas a decir. Dirás que pida disculpas y...

No, es tarde para disculpas.

El estudio te quitó del póster.

- Estoy acabado, así nada más. - Tal vez, no.

Claude Van De Velde quiere reunirse contigo.

¿Claude Van De Velde?

- ¿Hablas del director? - Sí.

Director de las películas de acción más exitosas de la historia,

vio la entrevista y quiere conocerte.

¿Por qué? ¿Sabes qué? No importa.

No importa. Iré. ¿Me oyes? Iré.

Mierda.

Vi todas tus películas. Me gustan todas tus películas.

Pero a ti, Kevin, no te gustan tus películas.

- ¿Se nota? - Claro que se nota.

Tú y yo somos iguales.

Mis películas ganaron miles de millones de dólares.

¿A quién le importa?

Sí, lo importante no es el dinero, ¿verdad?

Lo importante es encontrarse a uno mismo dentro de una expresión artística.

Sí.

Quiero encontrarte, Kevin.

¿Me dejarías encontrarte?

Ya me encontraste. Aquí estoy.

Mi próximo proyecto es una película de acción seria y cruda.

Necesito un actor serio y crudo.

Tú, Kevin.

Quiero que seas el protagonista.

¡No puede ser! Debes...

- Oye. Cuidado, amigo. - Me disculpo, señor.

Mark Wahlberg no le gritaría a un camarero.

Pues yo no grité. No grité.

Una estrella de acción necesita confianza,

no se inmuta por los detalles menores que perturban a la persona promedio.

Sí, yo... No me inmuté.

Para nada.

Si quieres este papel, debes ir a un programa de entrenamiento.

Todas las mejores estrellas de acción fueron.

¿Una escuela para estrellas de acción?

Stallone. Van Damme.

Steven Seagal, Jackie Chan, todos fueron ahí.

Supuse que todos ellos tenían lo que se necesita.

¿Recuerdas cómo era Matt Damon antes de ser Jason Bourne?

- Sí, acababa de ganar un Oscar. - Yo tampoco.

El programa convirtió a un Matt Damon desconocido

en un protagonista venerado en todo el mundo.

Con todo respeto, no lo necesito.

No necesito nada de eso. Ya estoy listo.

Estoy listo ahora mismo.

¡Aquí abajo, Kevin!

¿No necesitas entrenamiento?

Quieres el papel ahora mismo.

Bien, tu nuevo papel te espera sobre esa azotea.

Ve y consíguelo.

¡Mierda!

¡Ayuda! ¡Ayúdenme!

Qué bien.

Está repitiendo su famosa escena de Un novato en apuros 2.

¡Ayuda!

Kev, no me gusta la idea de que conduzcas hasta el medio de la nada

- para ir a una... - Escuela de Estrellas.

Sí. Eso, Kev. Tal vez sea mejor esperar un poco más.

Los estudios olvidarán cómo arruinaste todo

- y te ofrecerán otro papel secundario. - No, es mi momento de brillar.

Tú crees en mí, ¿no?

¿Cierto?

¿Danny? ¿Crees en...

SIN SEÑAL BUSCANDO...

Joder. Maldita señal.

Diablos no.

ESCUELA DE ESTRELLAS DE ACCIÓN DE RON WILCOX

¿Ron Wilcox?

Mierda.

No seas cobarde, Kevin.

Sé el ganador del Oscar Matt Damon.

Quítate de mi auto.

¡Hola!

¿Hay alguien aquí?

Claude Van De Velde me envió.

Dime lo que quieras decirme. ¿Por qué estás aquí?

- ¿Qué haces aquí? - ¿Y mi sobrino?

- Amigos. - ¿Tu sobrino?

No sé dónde diablos está tu sobrino.

Oigan, disculpen.

¿No confías en mí?

Sé que asesinaste a mi sobrino Rodrigo.

¡Mentira, hijo de puta!

Yo no asesiné a Rodrigo.

Mira, tienes tu dinero. Yo tengo lo mío.

No sé dónde está Rodrigo. Quizás se está tirando a tu madre.

El entrenamiento ya comenzó.

Muy bien.

Vamos. ¡A ver, a ver!

- Vamos. ¡A ver ese bate, hijo de puta! - ¡Oigan!

¿Quieres golpear a alguien?

Prueba conmigo.

Oye, ¿qué eres? ¿Un tipo duro?

Claro que sí, soy un tipo duro.

Del norte de Filadelfia.

Soy Kevin maldita...

¿Qué diablos pasó?

Bienvenido a la Escuela de Ron Wilcox.

Soy Ron Wilcox. Esa fue tu primera lección.