The God of High School

Wahai Dewa, Sang Kunci sudah berdiri di hadapan-Mu.

Waktunya pembersihan!

Saat ini juga,

God of High School dinyatakan berakhir.

Apa itu?

Wahai Dewa kami, dulu dan sekarang,

dan Dewa kami yang sekarang datang.

Dewa dan Raja kami yang mahakuasa akhirnya turun.

Inilah saat permulaan dan akhir!

Wahai Dewa, terimalah kami!

Cucuku...

Aku akan balaskan dendammu,

meskipun harus korbankan nyawaku sendiri.

Kau membuatnya terlihat mudah You make it look easy

Ku sedang berpikir keras sekarang I'm thinkin' hard right now

Karena, kutahu bahwa kau inginkanku Cause, I know that you want me

Dari luar dalamnya From the inside out

Kau buatku terdiam You got me speechless

Ku bicara terlalu banyak I'm runnin' my mouth

Aku merahasiakannya I was keeping it secret

Tapi kata-kata itu keluar But the word got out

Kau cepat, lalu melambat You're fast, then you're slow

Kenapa kau dingin, lalu progresif Why you cold, then you're forward

Kau memikatku sekarang You're luring me out now

Sampai dindingnya runtuh Till the walls come down

Ya, lalu tidak Yes, then you're no

Tapi ku tak melepaskannya But I'm not letting go

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Kontradiksi CONTRADICTION

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Kau cepat, lalu melambat You're fast, then you're slow

Kenapa kau dingin, lalu progresif Why you cold, then you're forward

Kau cepat, lalu melambat You're fast, then you're slow

Ya, lalu tidak Yes, then you're no

Tapi ku tak melepaskannya But I'm not letting go

Ya, lalu tidak Yes, then you're no

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Eh, Ibu.

Apa Ibu tak ikut?

Taek.

Hiduplah dengan baik mulai sekarang, ya.

Ya, baiklah.

Depositnya sekarang sudah selesai dibuat.

Hubungan darah itu tak ternilai.

Aku hanya percaya pada kemampuan individu seseorang.

Kau punya syarat itu.

Untuk jadi pewaris dari semua yang sudah kucapai.

Ingat ini baik-baik.

Orang seperti itu disebut "pecundang."

Minta maaf! Minta maaf!

Minta maaf!

Hoi, apa yang kaulakukan?

Tenanglah!

Lepaskan aku!

Ikutlah dengan kami!

Mereka yang kalah akan cari alasan kekalahannya.

Tapi pemenang takkan lakukan itu.

Mereka sudah punya keyakinan sejak awal kalau akan menang,

dan membuatnya terjadi.

Tak peduli apa pun caranya.

Aku tahu, Ayah.

Aku tak mau jadi pecundang.

Orang yang akan warisi kekuatanmu, hartamu, dan dunia...

...adalah aku!

Kita ini sama.

Pada akhirnya, kau juga akan jadi binatang.

Seung-Ah!

Apa yang terjadi?

Il-Pyo.

Il-Pyo, dia...

Lima puluh juta!

Enam puluh juta!

Tujuh puluh juta! Delapan puluh juta!

Nah, teruslah kemari!

Changsik!

Apa itu?

Benar, Mu-Jin.

Kau terlambat lagi!

Kalau kau lakukan kontrak dengan Sang Kunci sekarang,

takkan ada satu pun yang tersisa di dunia ini.

Segalanya akan hancur!

Itulah yang kuinginkan.

Apa itu?

Seseorang yang gunakan Charyeok?

Ingat ini baik-baik.

Orang seperti itu disebut "pecundang."

Aku...

...bukan pecundang.

Il-Pyo!

Sang Kunci

sudah bangkit.

Kunci itu akan jadi milikku!

Sial!

Kunci...

Akhirnya...

Jadi, ini yang mereka incar?

Hoi!

Sadarlah!

Pendarahannya banyak sekali.

Apa nanomesin tak bisa mengobatinya?

Kita terpaksa harus batalkan aliansi.

Pemimpin partai, Park Mu-Jin, sayang sekali.

Kita tak boleh menyerah begitu saja.

Dengan kekuatan sains manusia, kekuatan Dewa tua itu bukan apa-apa.

Kita akan buktikan kalau itu tak berguna.

Itulah misi kita dalam menjaga dunia.

Misil nuklir sudah diluncurkan!

Nomor 567, target wilayah Seoul!

40 menit menuju sampainya rudal!

Apa kau ingin lenyapkan negara ini, Park Mu-Jin?

Bu Presiden, kita harus ke bungker.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Sial! Kalau saja aku bisa hancurkan pembatasnya, ini bukan apa-apa.

Tapi untuk lakukan itu, aku butuh kunci!

Ini dari ERSS, kau dengar?

Kami melacak adanya pasukan Amerika.

Kami baru memastikan adanya beberapa misil nuklir sudah diluncurkan.

Keadaan ini semakin gawat.

Sial!

Sampai semua ini selesai, bermain-mainlah di dalam sini!

Apa yang terjadi?

Dae-Wi! Mi-Ra! Il-Pyo!

Semuanya ada di mana?

Sebenarnya ini tempat apa?

Il-Pyo! Il-Pyo!

Jadi, kami terjebak dalam serangan Jegal,

dan Kak Il-Pyo...

Il-Pyo.

Apa Il-Pyo baik-baik saja?

Aku tak tahu.

Kupikir semuanya dipindahkan di sini.

Tolong, selamatkanlah Il-Pyo.

Seung-Ah!

Charyeok, Haetae.

Ini adalah air yang mengandung kekuatan penyembuhan.

Mungkin butuh waktu.

Itu Charyeok milikmu?

Aku niatnya rahasiakan sebentar sampai aku bisa kuasai sepenuhnya.

Sebentar itu sampai kapan?

Sejujurnya, aku tak tahu tepatnya.

Kita harus segera temukan Mo-Ri,

dan keluar dari sini secepat mungkin.

Benar.

Kalau semuanya dikirim ke sini...

...sudah pasti dia di sini juga.

Pusat darah, lautan darah, venter atas, gerbang awan.