Break War (破战)

Bagaimana, senior?

Tuan Mo, sudah diperiksa.

Sekurang-kurangnya ada lima bom C4.

Lebih kurang 10 minit sebelum letupan.

Saya dan kawan-kawan

tak berkeyakinan untuk selesaikan semua bom dalam masa yang begitu singkat.

Saya cadangkan semua orang pergi dengan segera.

Saya Mo Yun, inspektor kanan Jabatan Siasatan Jenayah Daerah Barat.

Awak disyaki diekori dua kali dalam lima hari.

Kemudian, awak diugut, kan?

Kemudian, ada orang menghantar mayat kucing kepada awak, Encik Zhou.

Saya rasa ini bukan gurauan biasa.

Awak menyembunyikan sesuatu daripada kami?

Apa yang saya sembunyikan?

Awak akan tahu jika ini gurauan selepas awak siasat.

Sebagai warganegara Hong Kong, setiap tahun saya bayar banyak cukai,

Saya belanja kamu minum teh, tak bolehkah?

Lihatlah saham ini, masih sedang meningkat.

Sekarang masih ada dua jam untuk tutup pasaran.

Saya benar-benar tak percaya siapa yang begitu hebat boleh buat saya jatuh.

Menurut petunjuk dan bukti yang awak berikan kepada kami,

berdasarkan pengalaman saya, ancaman ini bukan gurauan biasa.

Kita menemani dia selama dua jam?

Tunggu sekejap, pasti ada persembahan yang menarik.

Si gemuk ini begitu cemas, dia mesti ada masalah.

Baiklah, pasaran akan ditutup dalam masa 15 minit. Tengok dah macam mana sekarang.

Masih naik lapan titik.

Saya dah kata ini gurauan.

Tuan Mo, terima kasih.

Minta maaf.

Wendy, bancuh teh untuk tuan.

Sama-sama, Encik Zhou.

Sebenarnya harga saham awak naik tak berkaitan dengan Jabatan Siasatan Jenayah.

Namun, awak melapor polis bahawa awak diancam selepas menerima mayat kucing.

Betul tak?

Tapi awak begitu pasti ini gurauan.

Apa kata begini? Awak buat satu keterangan dengan rakan-rakan saya.

Kami akan habis kerja, awak tutup pasaran, baik tak?

Baik.

Terima kasih.

Bawa kucing mati bersama kamu.

Hei! Apa?

Tolong panggil semua orang masuk.

Cakap.

Pengarah Zhou, harga saham syarikat mengalami perubahan yang pelik.

Para pemegang saham menelefon untuk bertanya.

Awak tak perlu cakap, saya dah nampak.

Ya, saya Zhou.

Saham saya asyik dijual oleh orang lain.

Boleh awak hentikan saham saya segera?

Ini mustahil. Bagaimana boleh berhenti sesuka hati?

Harga saham syarikat awak memang tak stabil,

tapi awak tak perlu risau.

Ini mungkin hanya penyesuaian pasaran.

Saya tanya awak secara rasmi,

mungkinkah awak atau pemegang saham syarikat awak telah melakukan jenayah

dan terlibat dalam kes jenayah atau pemalsuan?

Apa pemalsuan? Apa jenayah?

Cakap.

Apa yang berlaku sebenarnya?

Setiap pemegang saham menerima e-mel tanpa nama.

Katanya nak mendedahkan skandal syarikat kita.

- Apa yang awak buat di belakang, - Di mana awak beli teh ini? Ia sedap.

awak sendiri tahu.

Menurut siasatan kami, kalau nak turunkan harga saham sebagai 27 titik

dalam masa yang singkat,

ia mengambil masa yang lama untuk melaksanakannya.

Ia perlu menggunakan beratus-ratus akaun

untuk menyerap saham ini secara perlahan-lahan di pasaran.

Kemudian, menjualnya secara besar-besaran pada suatu masa.

Cara pengendalian ini

akan meningkatkan masa dan kesukaran yang diperlukan

apabila mengejar urus niaga saham yang luar biasa.

Jabatan Siasatan Jenayah sangat mudah.

Saya hanya ingin tahu sama ada hal jenayah dalam kes ini atau tidak.

Tuan Mo, menurut kata-kata awak,

apa kata awak terus mengarahkan Jabatan Siasatan Jenayah Komersial

keluar untuk menyiasat kes

dan mengumpulkan semua bukti untuk membantu awak menyelesaikan kes.

Baik tak?

Kita semu cuma bekerja,

tapi saya tidak faham satu perkara.

Orang di belakang melakukan ini bukan untuk wang.

Seseorang buat jenayah, jika bukan untuk wang,

hanya kerana dia sendiri sudah sangat kaya.

Berapa banyak kerugian yang kita rugi dalam seluruh hal ini?

Ia bukan apa-apa bagi awak.

Tuan muda, masa urut dah sampai.

Tak banyak pun apabila saham menurun 19 titik.

19 titik masih tidak mencukupi?

Begitu bersusah payah untuk apa?

Bos, di mana kita harus mula menyiasat?

Kita pasti tak bertindak dulu.

Biar Jabatan Siasatan Jenayah Komersial siasat dulu.

Kalau mereka dapat menyiasat apa-apa hal jenayah dalam kes ini,

ia pasti akan kembali kepada Jabatan Siasatan Jenayah, bukan?

Jadi saya rasa kita patut tunggu mereka beri maklumat kepada kita.

Entah-entah Tuan Bai akan rugi banyak.

Saya dengar dia ada kaitan dengan syarikat ini.

Apa kata saya hantar awak ke Jabatan Siasatan Jenayah Komersial?

Awak boleh terus siasat Tuan Bai.

Orang ini pasti bukan untuk wang.

Jadi mesti ada permintaan lain.

Sembilan belas titik takkan buat Zhou Shiwen jatuh.

Ini hanya satu amaran.

Jadi seterusnya dia pasti akan melakukan pergerakan yang lebih besar.

Macam mana? Selesa tak?

Awak nampak sihat hari ini, bukan?

Kaki awak sakit?

Tengok. Tak mungkin.

Bukankah awak pulih dengan baik minggu lepas?

Kaki yang satu lagi, kan?

Cakaplah awal-awal.

Ya, sini lebih keras.

Awak juga tahu.

Awak perlu banyak bergerak, tahu tak?

Jika tidak, apa yang perlu dilakukan pada masa akan datang?

Tuan Bai memanggil ketua dengan segera. Nampaknya sangat serius.

Tuan Mo di dalam, takkan ada apa-apa, kan?

Saya rasa, dengan hubungan mereka, rasanya tiada apa-apa.

Tuan Mo pasti baik-baik saja, Tuan Bai tak pasti.

Awak nak tahu?

Apa kata hantar awak ke Jabatan Siasatan Jenayah Komersial?

Sangat serupa.

Jangan rasa hal ini tiada kaitan dengan kita.

Jabatan Siasatan Jenayah Komersial sedang disiasat.

Kalau beritahu orang lain,

mereka yang memberi petunjuk baru kita dapat tangkap orang,

Jabatan Siasatan Jenayah akan malu.

Namun, mesti ada hal jenayah dalam kes ini barulah kita boleh campur tangan.

Saya rasa perkara ini tidak mudah.

Saya tak peduli, awak selesaikan secepat mungkin.

Baik, tuan.

Awak begitu lapang, tidak perlu bekerja?

Ikuti baik-baik kes Zhou Siwen.

Ya, tuan.

Reputasi Kumpulan Syarikat Zhou agak baik selama ini

Tiada apa-apa berita negatif.

Kenapa tiba-tiba ada banyak skandal?

Sebenarnya bukan tiada.

Saya seolah-olah pernah tengok Kumpulan Syarikat Zhou Shiwen memalsukan sesuatu.

Nampaknya pernah menganiayai orang mati.

Awak pasti? Hal ini tak boleh cakap sesuka hati.

Ya, di mana awak tengok berita ini? Fikir baik-baik.

Saya dah beli tiket. Pukul berapa awak habis kerja? Sayang.

Saya rasa saya habis kerja tepat pada pukul lapan.

Apa laman web itu?

Ini laman web kebajikan awam yang bernama FREE.

Ramai orang komen tentang jenayah yang berbagai-bagai.

Ada mangsa yang tak dapat dilayan dengan adil

anggap sini sebagai platform untuk melepaskan geram.

Sesetengah orang akan mengaku bahawa mereka melakukan sesuatu yang melanggar hati nurani.

Apa-apa pun, setiap perkara yang didedahkan oleh

setiap ahli di sini

akan ada kemungkinan yang boleh dipercayai.

Tengok.

Kepercayaan skandal Kumpulan Syarikat Zhou Siwen mencapai 70%.

[Tema: Kumpulan syarikat yang disenaraikan memalsukan sesuatu dan menganiayai orang mati]

Ia sangat tinggi.

Malam ini, kemaskan semua kes dan maklumat laman web ini kepada saya.

Awak ada masa lapang?

Awak selalu baca benda yang membosankan.

Maaf, saya perlu bekerja lebih masa malam ini.

Saya rasa saya tak sempat untuk menonton filem.

Kamu berdua pergi memindahkan komputer itu.

Letak semua ini di atas meja dulu.

Tuan Mo, kenapa lambat sangat?

Dah lewat? Tak apa.

Awak buat kerja awak, saya buat saya punya.

Encik Zhou, awak baik-baik saja?

Encik Zhou, saya rasa awak mesti benci orang yang mempermainkan awak di belakang.

Apa kata awak bekerjasama dengan Jabatan Siasatan Jenayah?

Mereka menyelesaikan kes dengan perlahan, kecekapan kami pula tinggi.

Baik.

Baik.

Terima kasih atas kerjasama.

Semua orang memberi perhatian. Cari alamat unit ini dengan segera.

Semua orang bersedia untuk bertindak dengan segera.

Kami Jabatan Siasatan Jenayah Daerah Barat. Awak pemilik?

Ya.

Kami mendapat petunjuk. Harap awak boleh membantu menyiasat satu kes.

Tolong buka pintu.

Baiklah, tunggu.

Langgar pintu!

Jangan lari!

Lari lagi!

- Jangan bergerak! - Lepaskan saya!

- Lepaskan saya! - Panggil Tuan Mo. Cepat!

Panggil ambulans.

Bunuh semua orang jahat.

Tegakkan keadilan!

Bunuh semua orang jahat! Tegakkan keadilan!

Bunuh orang jahat!

Ada ganjaran.

Malah ada hadiah.

Bagaimana? Dia pengasas laman web?

Saya tengok pun tahu otak dia ada masalah.

Ada sesuatu yang boleh disahkan.

Orang yang kita cari sepatutnya mempunyai berbelas-belas avatar yang melakukan jenayah pada masa yang sama.

Seterusnya, kamu perlu bersusah payah sikit.