Flatbush Misdemeanors

‫"في الحلقات السابقة"

‫أراد رئيسي استدعاء رجال الشرطة ‫على هذا الرجل، لم أرغب في منعه

‫ما الذي ألهمك للتقديم ‫لـ"لا نترك أي أسود وراءنا"؟

‫- أنا معجب ببعض الخريجين، ما اسمك؟ ‫- (أرسيما)

‫- إنها مثل العلاقة، هل تعلم؟ ‫- لا أحب هذه أيضاً، هل أنت في واحدة؟

‫هناك شيء ربما يجب أن أخبرك به ‫هناك تلك الفوضى الكاملة مع (درو) و(زاينا)

‫- وفعلت شيئاً ندمت عليه ‫- هذا قادم من هذا الشيء المكون من 12 خطوة؟

‫أخي، ركز على رصانتك وحسب ‫أنت بخير

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫- هل تحتاج إلى بعض المساعدة، أم... لا؟ ‫- لا، كنت... أقوم بربط حذائي منذ شهور

‫كان لديك مشاركات أفضل ‫اليوم لم يكن يومك حقاً...

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫وماذا كنت ستفعل بشكل مختلف ‫إذا كنت مسؤولاً، إذاً؟

‫- كنت سأقول كلمات مختلفة ‫- كنت ستقول كلمات مختلفة...

‫- نعم، نعم ‫- حسناً، لم أفكر في ذلك

‫- حسناً، من الجيد معرفة ذلك في المرة القادمة ‫- أنا فقط... ليس للنقد، ولكن...

‫نعم، لا، رجاءً، واضح أنني أقدر ملاحظاتك ‫كنت هنا لفترة طويلة، لديك الكثير من الخبرة

‫أنا أعطيك منظوراً جديداً، كان نوعاً من... ‫إنه مثل، "المخدرات لم تحل مشكلتي قط"

‫"سمحت لي بتجاهلها وحسب" ‫كانت مملة بعض الشيء، هل تعلمين؟

‫- اقتباس مثالي، تذكرتها كلمة بكلمة ‫- أعلم

‫- تبدو لا تنسى ‫- لأنني أردت أن أخبرك نأن تعدليها

‫- شكراً لك ‫- لم أكن أعلم أنك عداءة

‫نعم، أنا أركب دراجتي كل يوم ‫وإلا كنت سأقتل نفسي

‫- لا تفعلي ذلك ‫- حسناً

‫- تعلمين أنني أعمل في متجر دراجات، أليس كذلك؟ ‫- اعتقدت أنك كنت مدرس الجنس

‫لا، أنا شاب بعملين

‫- لا أستطيع أن أتخيل أنك تركب دراجة ‫- لماذا قد يكون هذا شيئاً تقولينه؟

‫لأنها مجرد... إنها رحلة بالدراجة ‫كثير من القوة والنشاط، أنت تشبه أكثر...

‫- تنفس الصعداء ‫- أنا لست تنهيدة

‫- دربت فريق كرة السلة في مدرستي الثانوية ‫- نعم، يجلس المدربون على مقاعد البدلاء

‫- ويرتدون بدلات وأحذية رسمية ‫- لأنهم لعبوا كثيراً حتى ذلك الحين

‫- تعرفين، نعم ‫- نعم، اسمع...

‫هل أنت ذاهب ‫إلى الاجتماع الأسبوع المقبل؟

‫هل تريدين مني أن أكون في الاجتماع القادم ‫أم تريدينني ألا أكون في الاجتماع القادم؟

‫- لا، لا، رجاءً لا تأتي ‫- حسناً، أجل

‫- لا تتواجد في المدينة حتى، إن أمكن ذلك ‫- أعتقد أن لدي شيئاً

‫حسناً، لا، لا، أنا... أنا... ‫أنا رزينة لعام الأسبوع المقبل

‫- تهانينا، نعم ‫- شكراً

‫لذا، أجل، لا أعرف ‫سيكون من الرائع لو كنت هناك

‫بالتأكيد، كيف ذلك... ‫كيف يعمل ذلك؟

‫هل هي مثل حفلة من نوع ما؟ ‫هل هناك مثل بالونات، أو...

‫- هل أخبز كعكة، أو... ‫- هل تخبز؟

‫- أجل، لا، أنا أخبز، أجل ‫- حقاً؟

‫- بالتأكيد، أجل، أجل ‫- رائع

‫- من... من لا يفعل؟ نعم ‫- نعم، حسناً، رائع، إذاً نعم

‫أود ذلك، رائع، ولكن، نعم، أيضاً ‫هل تود المشاركة في الاجتماع؟

‫إنه لأمر رائع أن يتحدث الوافد الجديد ‫في هذه الأشياء

‫بالتأكيد، نعم، أتحدث عن خبزي ‫أو عن... عنك؟

‫لا، كما تعلم، منذ مشاركتك القصيرة ‫الأسبوع الآخر

‫حيث كنت تتحدث مع الجميع ‫حول الوشاية عن هذا الرجل...

‫أجل، أجل، حسناً، أجل، أجل ‫لا، أنا... فهمت، نعم

‫- ليست هناك حاجة إلى ذلك... ‫- أنا أخبرك وحسب

‫- ليست هناك حاجة إلى قول ذلك بصوت عال ‫- أعتقد أنها كانت جيدة

‫كانت شجاعة ‫لكننا لا نحتاج حتى إلى تذكر ما قلته

‫حسناً

‫لكن، أجل، حسناً، رائع ‫نعم، لذا، سوف... سأفعل...

‫- خطة اللعبة ‫- حسناً، إذاً...

‫هذا ليس... هذا ليس ما أردت القيام به ‫انظر، هذا... أنت لست شخصاً رياضياً

‫- كنت أضع يدي في الداخل ‫- فهمتك

‫- دربت كرة السلة ‫- آسف، إذاً سوف... سأشارك بدلاً من الخبز

‫- لا، اخبز وشارك، (دان)، أريد الكعكة ‫- حسناً

‫- "الجزء الأول، مجرة ودية" ‫- "تتحرك مع الحركة"

‫هل البط لها أي أهمية في المجتمع ‫لست على علم بها؟

‫تطير جنوباً

‫كلنا نعرف ما حدث في الجنوب

‫أيضا، لاحظي ظهور القمر ‫لماذا تقومين بنزهة في الليل؟

‫إذا لم يكن مسموحاً لك في الحديقة ‫خلال اليوم

‫أكاد أشعر بالنافورة "للبيض فقط" ‫كما لو كانت خارج الإطار الصحيح

‫- يا رجل، أنا أرسم البط لأن... ‫- لا، لا، لا، لا، لا، فقط، أنت تعرف

‫- نعم، تظاهر أننا لسنا هنا ‫- نعم، استمر، نحن نراقب وحسب

‫- نحن غير مرئيين ‫- نعم

‫- فقط... أجل ‫- نحن غير موجودين

‫- نحن هنا لمشاهدة ما تفعله أنت ‫- حسناً

‫نعم، أنا... ما زلت... ‫أنا حقاً لا أفهمها

‫ربما هذا هو بيت القصيد ‫ربما ليس من المفترض أن نفهمها

‫هل هناك نزهات سيئة السمعة ‫لا نفكر فيها؟

‫- كل ما يمكنني التفكير فيه هو "الرجل المجنون" ‫- أحب هذا العرض

‫أعني، أعيد مشاهدته ‫ثم أعيد مشاهدته مرة أخرى

‫تعلمان، من الصعب نوعاً ما الرسم ‫معكما يا رفيقيّ تتحدثان من فوق كتفي هكذا

‫- أشعر بك ‫- نشعر بك، نراك

‫- نسمعك، نحن أنت ‫- أعتقد أننا كنا نبحث عن شيء أكثر...

‫- مثل الأسود؟ ‫- لا، لا، لا

‫لا، ليس... ليس أسود لا، أعتقد... ‫أعتقد أن الكلمة التي تبحث عنها هي "سلفيّ"

‫- (نانس)، أنا... أعتقد أننا نعني "أصيل" ‫- هذا ما قلته

‫- أصيل ‫- تعلم، قم بتوجيه جذورك

‫- نعم، نريد حقاً أن نشعر بالتاريخ ‫- تعلم، ربما تضع بعض الأشرار هناك

‫حسناً

‫- سأذهب لجلب المزيد من الطلاء الأبيض ‫- رائع

‫- نعم ‫- رائع

‫نعم، سأعود حالاً

‫بئساً يا رجل

‫بئساً على هؤلاء البيض يا رجل

‫على الأقل انتظرا حتى ننتهي من الرسم ‫قبل أن تبدآ في الحديث، بئساً!

‫- ربما يجب أن تتعلم الرسم بشكل أسرع ‫- حقاً؟ تحبين الرسم تحت المجهر؟

‫لا يمكنهم حتى قول كلمة "أسود" ‫ما هو "أصيل"؟

‫لا تزعجني ‫ربما أنت حساس جداً

‫ربما، لا أعرف

‫بئساً، أنا آسف ‫لم أقصد المقاطعة

‫- جئت للحصول على طلاء ‫- يبدو وكأنك تسرق

‫أجل، أنت مضحكة

‫أنا معجب كبير بعملك

‫- شكراً ‫- نعم

‫نعم، لم أنضم إلى هذه الزمالة تقريباً ‫لكن بعدها رأيت اسمك في قائمة الخريجين

‫ثم كنت مثل، "بئساً، (نكا ستيفنسون) ‫هذا جنون، يجب أن أكون هناك"

‫والآن نحن هنا معاً ‫إنه حقاً رائع

‫- رائع ‫- نعم، نعم

‫حسناً

‫- مهلاً، هل... ‫- أفضل العمل في صمت؟ نعم

‫حسناً، سأترك الطلاء هنا من أجلك ‫لأنك تبدين وكأنك في حاجة إليه

‫- أنا... أفعل، أنا رسامة ‫- حسناً

‫وداعاً

‫- أحبك ‫- ماذا؟

‫سيد (هيل)

‫عملت على شروط الكفالة الخاصة بك

‫- لا يمكنك مغادرة الدولة ‫- أنا محلي، هذا رائع

‫- ولا يمكنك امتلاك سلاح ناري ‫- نعم، لن يعطوني سلاحاً

‫وأنت تخضع لاختبار عشوائي ‫للكحول والمخدرات

‫- كلاهما؟ ‫- نعم، كلاهما

‫هل أحضرت السجائر التي طلبتها؟

‫تعال يا بني، ما هذا؟ ‫قلت أحضر لي بعض المنثول

‫- هذا هو المنثول، سيد (هيل) ‫- أجل، للحقيرات الروسيات

‫- لا أستطيع أن أدخن هذا الهراء ‫- الحقيرات يجب أن يكنّ آخر شيء يدور في ذهنك

‫- لكنه كذلك ‫- اسمع يا رجل

‫رصانتك هي أهم جزء في هذه القضية

‫سندعي أنك كنت تحت التأثير ‫وقت إطلاق النار

‫حسناً، أحب ذلك

‫ومن المفيد ألا يكون لديك سوابق

‫- رغم أنك أطلقت النار على موظف حكومي ‫- نعم، في الساق

‫يتصرفون وكأنني قتلت الرجل ‫إنه يمشي، صحيح؟

‫اسمح لي أن أكون المحامي، سيد (هيل) ‫هذه معركة شاقة يا رجل

‫خطرت لي بعض الأفكار ‫التي أعتقد أنها قد تساعدنا

‫- خدمة المجتمع؟ ‫- نعم

‫حظر تجول مفروض ذاتياً؟ ‫ما هذا، ما قبل السجن؟

‫- ولماذا لا يمكنني امتلاك حيوان أليف؟ ‫- انتظر، هذا هناك؟

‫حسناً، لا تنتبه لذلك يا رجل ‫هذا موكلي الأخير، الحقير مارس الجنس مع ماعز

‫دعني آخذ هذه الـ(كابريس)، يا رجل، بئساً

‫بعد أن أدفع هذه الكفالة...

‫سأصبح مفلساً، كيف من المفترض أن أجني المال ‫إذا جعلتني أتجول وأنظف الأرصفة وما شابه؟

‫- أريد أن أذكرك بمدى جدية هذا ‫- لم يمكنك حتى أن تحضر لي السجائر المناسبة

‫لذا كيف لا أعلم أنك تخدعني لأجل المال؟ ‫(سيلينو) و(بارنز) المزيف الحقير

‫سيد (هيل)، أي محام سيخبرك ‫بأنه عليك أن تبدو مواتياً في نظر المحكمة

‫تريد منهم الشعور، التفكير ‫والاعتقاد بأنك لست نادماً وحسب

‫لكنك ستعيد تأهيل نفسك ‫من دون أن يجبروك على فعل ذلك

‫تعال يا رجل، يمكنك فعل هذا ‫دعني آخذ هذه الولاعة بسرعة

‫- إذاً لن تعطيني (نيوبورت)؟ ‫- لا يا رجل، هذه لحقيراتي الروسيات

‫(سفيتلانا) تحب هذه

‫هذا الرجل هنا

‫- "لا" ‫- "الجزء الثاني، اليوم الأول في الخارج"

‫كان بإمكاني أن أقسم إن هذا الأنبوب ‫كان بخير الأسبوع الماضي

‫- نعم، لأنك لم تدفع فاتورة المياه ‫- هذا صحيح

‫- أيها الحقير المدمن! ‫- ما هذا؟

‫- ماذا؟ إنه مجرد دقيق ‫- دقيق، شكراً للقدير

‫يجب أن تتأكد من أنك تبقى رصيناً ‫بما أن إعادة تأهيلي جعلتك تقلع

‫- أخي، تبدو مثل (ألبينو آشي) ‫- نعم، كان لا بد لي من خبز كعكة

‫بمناسبة الذكرى السنوية الرصينة لصديقتي ‫في زمالة المدمنين المجهولين

‫0هل يمكنك تجربتها ‫وإخباري ما إذا كانت جيدة؟

‫لا يتعلق الأمر بمظهرها ‫يتعلق بمذاقها

‫- نعم، هذه ليست هي ‫- نعم، أعلم، بئساً

‫لا أستطيع أن أخبز لكن قلت إنه يمكنني الخبز

‫لذا الآن قضيت الساعات الثلاث الماضية ‫في خبز التفاهة

‫- هي طلبت منك ذلك؟ ‫- عرضت، أنا... لا أعرف

‫عندما تحب شخصاً ما ‫الكلمات تخرج نوعاً ما في بعض الأحيان

‫أنت تحاول...

‫توقف، توقف، توقف ‫توقف، توقف، توقف

‫لا، لا، ليس من المفترض أن تواعد ‫السنة الأولى من التعافي

‫لكنني أريد أن أخبز هذه الكعكة ‫حتى نتمكن من المواعدة في سنتنا الثانية، ثم...

‫ثم نفعل كل تلك الأشياء

‫حسناً، تأكد من استخدام بعض حليب اللوز ‫أو شيء من هذا القبيل يا رجل

‫- لا تريدها أن تطلق الريح على نفسها ‫- حسناً، حليب اللوز، اسمع يا (كريم)؟

‫- مرحباً، ما الأمر يا بني؟ ‫- هل يمكنني تخطي هذه المناوبة؟

‫علي العودة إلى المنزل ‫لأتمكن من محاولة خبز هذا الشيء مجدداً

‫- لكن لماذا؟ ‫- إنها صديقي (سيدني)

‫إنه عيد مولدها

‫- بنيّ ‫- نعم؟

‫- قتلت براعم التذوق نفسها تواً ‫- أخبرتك

‫- لا أعرف لماذا لا تطلب مني المساعدة ‫- نعم

‫لأنك تعلم أنني أعرف الوصفات

‫هل تناولت يوماً كعكة جراد البحر ‫بزبدة الفول السوداني؟

‫- هذا يبدو مقززاً يا رجل ‫- أنت لم تسمع حتى المكونات

‫سمعت تواً اثنين منها ‫هل يمكنني الذهاب؟

‫لا، عليك أن تعمل ‫اسمع، إذا كنت تريد الخبز

‫يمكنك الخبز بجانب مفاتيح الربط ‫أتعرف؟ لدي ميكروويف، لدي مغسلة

‫- ولدي فرن صغير لحالات الطوارئ وحسب ‫- لم أكن أعرف أن لديك فرن صغير

‫رجل، بئساً، بئساً، أخي ‫هذه الزمالة يا رجل

‫- إنها ليست متعة؟ ‫- لا أعلم يا رجل

‫يريدونني أن أقوم ببعض الهراء يا رجل ‫لا أعرف ماذا سأفعل

‫ألا يمكنك أن تطلب المشورة ‫من أحد يعرف البرنامج جيداً؟

‫- كان مستمراً منذ سنوات، شخص ما يعرف ‫- نعم، أعتقد أنني أستطيع

‫نعم، لماذا لا تطلب المساعدة؟ ‫أتعلم ما أقول؟

‫ماذا، أنت... هل تعتقد أنك رائع جداً؟ ‫لستما أنا يا رفيقيّ

‫أخي، أنت بحاجة إلى المساعدة ‫لا يمكنك حتى إصلاح الأنبوب

‫لماذا لا تتصل بـ(لاري) وتسأله كيف كان ‫يصلح الأنابيب عندما كان يملك المحل؟

‫بئساً، (كيفن) ‫هذه أفضل فكرة طرأت لك

‫منذ أن طلبت مني التوقف ‫عن الدفع لـ(دان) مرة ونصف

‫- كان هذا أنت؟ ‫- حسناً، سأراكما لاحقاً

‫- الصبي عبقري ‫- أنت مدين لي بالكثير من المال يا أخي

‫بني، هو مدين لنا بكل المال، حقاً

‫- بئساً، (زاينا) تستمر في الاتصال بي ‫- اسمع، لذا أجب

‫وأقول ماذا؟ عادت إلى المدرسة ‫تتمسك بنهايتها من الصفقة

‫في غضون ذلك، أنا هنا ‫ولا أستطيع كسب المال لدفع إيجارها