Meg 2: The Trench

LE CRÉTACÉ IL Y A 65 MILLIONS D'ANNÉES

EN EAUX TRÈS TROUBLES

DE NOS JOURS

MER DES PHILIPPINES

C'est très toxique.

Balancez moi ça !

Ils paient le double ? C'est dangereux, ces trucs.

Remuez vous !

Virez moi cette saleté

de mon navire.

Tu fais quoi ?

Vilain !

Au secours !

Vilain !

Ferme ton petit bec.

Ou tu vas nager.

Au secours !

À l'aide !

Bien joué.

- Je suis de la maison mère. - N'importe quoi.

J'évalue les protocoles de sécurité et...

Je prends des photos. Souris.

D'où tu sors ?

C'est quoi, ça ?

C'est lui !

Stop !

Il est là !

Chopez le.

Vous, à gauche !

Attrapez le ! Tuez le s'il faut !

Faites le tour !

Voilà, t'es coincé.

Je vous arrête.

Pour pollution aux déchets radioactifs.

Toi, toi,

toi, toi et toi.

Moi et lui, et lui ?

Et lui ?

Tuez le. Attendez.

Je sais.

Vous voulez le mandat.

Il est dans ma poche.

Au tribunal !

On est sur aucune route.

T'es à 300 bornes de la côte.

Profite bien !

Je le vois. À bâbord.

Le James Bond écolo. J'adore.

Salut, crétins.

Il s'est fait des potes.

Où qu'il aille, tout le monde l'adore.

Je sais pas pourquoi.

Tu gères ?

On va voir.

C'était peut être une mauvaise idée.

C'est peut être une mauvaise idée.

Ça va être mortel.

Mortel ?

Regarde bien.

Ouverture.

Faut augmenter la réserve d'air.

Ce truc est trop petit.

Ça a marché, non ?

Ça va aller ?

Si t'aimes ton travail, c'est pas du travail.

INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE HAINAN, CHINE

Test numéro 15.

Exocombinaison activée.

Dégagez !

Encourageant.

Elle dépasse nos attentes, Jiuming.

21 % de puissance en plus.

Pas mal, hein ?

Excellent.

Ce sera utile dans la fosse.

Salut.

Salut, ma nièce.

Sois pas en retard à la fête.

Bien sûr,

pas de problème.

On tente 25.

Je rigole pas, sois à l'heure.

T'as réussi dans la vie sans savoir faire un nœud pap ?

D'abord, je suis pas sûr d'avoir vraiment réussi.

Ensuite, j'ai jamais dû me déguiser en pingouin.

Parfait. Tu es très beau.

Tu vas peut être y prendre goût.

N'y compte pas trop.

Tu reconnais ce type ?

Non.

- Je l'aime pas. - T'aimes personne.

Toi, je t'aime.

Normal, je te sauve la vie, je te paie des bières

et je t'aide dans les bagarres.

T'es un mec extra.

Vous l'êtes tous les deux.

Souhaitez moi bonne chance.

Et merci pour l'argent.

Bienvenue au 10e anniversaire

de l'Institut.

Je suis Hilary Driscoll.

Merci d'être avec nous

et de m'avoir aidée à financer

ces travaux extraordinaires.

Arrête de le tripoter.

Tu me rappelles pourquoi je suis là ?

Parce que tu joues collectif.

Magnifique.

Applaudissez chaleureusement

le directeur de l'Institut,

Zhang Jiuming.

Merci, Hilary.

Comme l'a dit le grand poète Song Lian,

"L'Homme n'est limité que par son imagination."

Mon père m'a appelé Jiuming,

qui signifie "océan",

ou "abysse".

Lui et ma sœur ont passé leur vie à étudier l'océan.

Après leur disparition, je me suis interrogé sur le but

que je voulais donner à ma vie.

C'est Meiying, la fille de Suyin,

qui m'a montré l'avenir.

J'ai décidé de réunir

l'institut de mon père et ma société,

afin de continuer

à explorer l'inconnu pour honorer leur mémoire.

Pour ce 10e anniversaire,

je vous présente quelqu'un d'extraordinaire.

Elle s'appelle Haiqi.

C'est le seul mégalodon en captivité.

Nous l'avons recueillie toute petite.

Haiqi nous a beaucoup appris sur son espèce et son habitat.

Et grâce à la générosité de nos donateurs,

nous avons développé les technologies

pour franchir la thermocline,

une couche d'eau glacée

qui sépare le monde d'Haiqi du nôtre,

et atteindre une fosse à plus de 6 000 m de profondeur.

Grâce à vous, nous repoussons les limites du monde connu.

Aimons l'océan, protégeons le.

Merci.

Merci à vous, Zhang Jiuming.

Et merci à vous tous

de nous aider à protéger

cet extraordinaire écosystème.

Merci d'être ici.

Il y a d'autres créatures inconnues, au fond ?

J'en suis certain.

Qui veut un selfie avec l'homme

qui a affronté un mégalodon et a survécu ?

Mesdames et messieurs, Jonas

Taylor.

C'est bien lui !

Je sais que c'est ton idée.

Je vais te tuer.

Souris, fais semblant.

Venez l'embrasser !

Il adore les gens.

Je veux aller sur Mana One.

Et dans la fosse.

Non.

Désolé, Meiying.

Pourquoi ?

Maman plongeait, à mon âge.

Pas à 8 000 mètres.

C'est trop dangereux ?

Pour toi.

Mais c'est pas dangereux.

En psycho, on appelle ça la dissonance cognitive.

Dans la vraie vie,

ça s'appelle être parent.

Il faut respecter mon travail de scientifique.

T'as 14 ans. Justement !

Je connais les systèmes de Mana One,

les protocoles de plongée, les animaux qui vivent au fond.

D'accord, tu peux venir.

Pour observer les plongées.

Mais c'est tout.

Jiuming nage avec le meg.

Tonton...

Signes vitaux élevés.

Attention, elle sait que tu es là.

Pourquoi tu fais ça ?

Je fais une expérience.

C'est une expérience culinaire ?

T'es fou ou quoi ?

Ne t'inquiète pas.

Je l'ai dressée.

Un meg, ça se dresse pas.

Mais si tu veux te faire dévorer devant ta nièce, vas y.

50 dollars que ça finit mal.

Tenu.

Je mise sur le requin.

Faut pas parier sur un requin ! Ça bousille ton karma.

Arrêtez, c'est pas drôle.

Jiuming.

Avec tout mon respect, c'est une mauvaise idée.

Les megs et les humains sont pas faits pour cohabiter.

Elle et moi, on est liés.

Regardez.