Drumline

:תורגם ע"י Doraemon Boy -ו dcrazy

שורת המתופפים -

.דשון מרטין

.דלפין מתיוס

.קלווין מייז

.חוזה מנדוזה

.בוניטה מרקדו

.'קרטיס מרדית

.רנה מיין

.טיירון מידלטון

.סאלי מילברן

.דבון מיילס

!יהה, דבון

!ווואו

,בזמן שהתזמורת שלנו ...מנצחת האליפות הלאומית

..בהנהגתו של המנצח ג'ים אנדרסון

...מנגנת שיר אחרון עם הבוגרים שלנו

...הייתי רוצה להזכיר לכולכם

...שלא משנה איזה מכשול החיים יביאו

:תמיד תזכרו

.אתם....יכולים.....לעוף

.בסדר

?ילד, אתה יכול כבר להצטלם

.בסדר, בסדר

.קדימה כבר. בסדר

?אתה מוכן

?הי , מה קורה

?אז בהצלחה. בסדר

.איזה מהבנות הקטנות המהירות האלה

?הביאה לך אותם

.אף אחת מהן

.הם בשבילך

.אוו, דבון

...אני לא הייתי פה

.בלעדיך

.לא הייתי עושה זאת בלעדיך

?את תהיי בסדר, נכון

...אני מתכוון

.אני מרגיש קצת מוזר להשאיר אותך לבדך

....ילד, עשה טובה

.עכשיו שאתה הולך, אני מתכוונת לחגוג

...או, טוב, תסתכלי

.אני חייב לרוץ מהר

?אה,חכה, עכשיו

.אנשים באים אלינו לבית

זה יהיה ממש מהיר

.אני מבטיח. דבון

.אני מבטיח. ממש מהר

.הבא

.הבא

?מה זה לעזעזל

.אני דבון

?מה

.אני דבון

אני מגיע לכאן

...כל יום בשבועיים האחרונים

חושב אם להביא לך הכרטיס

.לטקס הסיום

.עכשיו שיניתי את דעתי

...תראה ,בנאדם

...אני רואה רוצה שתדע

.שקיבלתי את התעודת גמר שלי

.אני לעולם לא נעצרתי

.אין לי חבורה שלמה של ילדים מסתובבים סביבי

...בניגוד אליך

.אני עושה משהו עם המוזיקה שלי

...קיבלתי מלגה מלאה לאוניבסיטת אטלנטה

.לנגן בתופים

...אני רוצה להגיד, אני מקווה שאתה גאה

.כי עשיתי זאת בלעדיך

...זהו יום שטוף שמש

.כאן באטלנטה .(טמפרטורה מקסימלית 83 (פרנהייט

...התנועה זזה לאט. בפיטצ'טרי

...באקהאד כל הדרך למידטאון

.אבל 285 זורם טוב

...ברגע זה, תחנה מספר אחת באטלנטה

.ממשיכים לנגן, בשעה זו של מוזיקה ללא הפסקה

?או, מה קורה כולם

...אהמ

.קוראים לי צ'ארלס, ואני מנגן בטובה

?הי, מה קורה, גבר

.אני דבון

?מה קורה, גבר

.טוב על הסנייר

.בסדר. חשבתי שדיברתי לעצמי לדקה

.מה קורה, צ'ארלס? אני ג'יסון

.הכל זה הבאס, בייבי

?אוקי. בסדר. מה קורה

.הו, אני ארנסט

הו, תוף סנייר, תוף באס ...כל תוף, באמת

.אני... רק מנסה להתקבל השורה

?הי, יו, מי אלה

.אלה מוריס בראון

.תהיה אמיתי

...זה לא ניתן לעצירה

.מוריס בראון בלתי מנוצחים

?הי, אתה נוסע בשבילנו או בשבילהם

.אני לא קשור לאף אחד

...עכשיו, אני "הייתי" עם כולכם בנים

...אז באותו יום

כשלמוזיקה שלך ... היתה קופצנית

...אבל מאז

יש לכם את המנצח החדש הזה מר לי

.דוקטור לי

.שיהיה

מישהו צריך ...לתת לאח הזה

שוט של קוניאק ...או ג'ק או משהו

...בגלל שבארבע שנים האחרונות

...בתחרות בי.אי.טי הקלאסית

...מוריס בראון

.הכו בישבן, הכו בישבן

.הי , יו, בי ... אתה צריך להפסיק עם הג'וינט

.כי אני באוטובוס הלא נכון

-אוווו

!איייי

.נמוכים משמאל

.נמוכים ימין

.יו, בי, תסתכל על התלמידות החדשות

.בדיוק שם

...הו, שמע אני לא היית נכנס לזה אחי

....בגלל שהיא לא נראת בכלל תלמידה חדשה

.בסדר

אתה בטוח שאתה ?לא צריך גיבוי

.סלחי לי

?הי, יו, מה קורה אמא

?מה קורה, אבא

.בסדר ...יו, אני דבון

.אבל את יכולה לקרוא לי די

.הי, דבון

את לא מתכוונת ?להגיד לי את שמך

.ליילה

.ליילה

.זה שם מדליק

?אז, אתה תלמיד חדש

.כן, לעכשיו

?מה, את מהחברה הגבוהה

.לעכשיו

?מה קורה כולם ?מה קורה כולם

.בסדר .אני צ'ארלס

.אני צ'ארלס ?מה איתך

?אתה בסדר, גבר

?כן .כן ,אני בסדר

?איש, מה אתה עושה

!אתה חוסם

למה אתה מתכוון ?אני חוסם, גבר

...אני באתי לכאן

.כי הייתי מודאג לגביך

.נחמד להכיר אותך, דבון

--כן, אהה .נתראה מאוחר יותר

למה אתה מתכוון אני חוסם

אם אתם כאן ...בשביל החזרה של התזמורת

!תגיעו לכאן

.תסתכלו טוב מאוד על האיש הזה

השחור היופיוף הזה ...ידוע כמתנה מאלוהים

מוכר גם בשם .דאבל ג'י

אתה תכירו אותו ותקראו לו ככה

!מהיום הזה והלאה

!אני באק ויילד

.אנחנו הבוגרים בתופים

....החל ממחר

.תלבשו חולצות לבנות כל הזמן

...זה יעזור לנו לזהות אותכם

כירוקים שלגמרי .לא יודעים כלום

אולי באחד הימים ...יהיה לכם את הכבוד והזכות

,ללבוש את צבעי בית הספר ...אבל בינתיים

אתם ריקים כמו החולצות הלבנות !שאתם תלבשו

?מבינים

.כן, אדוני

!?מבינים

!כן המפקד

.תעלו למגורים

תעשו הכרות טובה .עם ספר החוקים

...ארוחת ערב בשעה 6 בקפיטריה

.ואחרי זה , זה לילה-לילה

!משוחררים

?לילה-לילה

גבר, אני לא מנסה .לקבל עוצר

יו, חבר שלי אמר לי ..על הנקודה הזאת

איפה שהבנות .אמורות לבלות

?כולכם בעניין

.כן

.בוא נלך על זה

!תרימו את התחת שלכם

!קדימה לזוז

!בואו

.אנחנו רוצים אותכם בחוץ במגרש

!בואו נלך! זוזו

.הו, לעזאזל, לא

.בוקר טוב

,בוקר טוב

.בוקר טוב למוזיקה

...בוקר טוב וברוכים הבאים

לאוניברסיטת אטלנטה איי.אנד.טי .לאימון של התזמורת

השבועיים הבאים ... יהיו שלבי ההכרות שלכם

...וכנראה ההכנסה

.למורשת נפלאה של תזמורות לכת

...אם אתם כאן

זה בגלל שאתם מאמינים .במוזיקליות

...אם אתם כאן

...זה בגלל שאתם מאמינים