The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

중요하고도 흥미로운 사실은

세상일이 항상 생각과 같진 않다는 것입니다

예를 들면 지구란 별에서

인간은 자기 지능이 제일 높은 줄 알고 있지만

사실은 3번째일 뿐이죠

2번째로 지능이 높은 생물체는 당연히 돌고래인데

지구별의 파멸이 임박했다는 것을 이미 알고 있었죠

돌고래들은 수차례 경고를 시도했지만

대부분은 장난치는 것으로 잘못 해석돼서

공놀이나 먹이를 달라는 뜻으로 인식되었죠

결국 돌고래들은 지구를 떠나기로 합니다

돌고래의 마지막 메시지도 잘못 전달되었는데

우아하게 뒤로 공중제비를 돌며 고리를 통과하고

휘파람으로 미국 국가를 분 것으로 이해되고 말았죠

사실 그 메시지의 뜻은 이러했습니다

"안녕히 계세요 생선 고마웠어요"

은하수를 여행하는 히치 하이커를 위한 안내서

감독/ 가스 제닝스

'히치 하이커를 위한 안내서'의 놀라운 이야기는

아주 단순하게 시작됩니다

한 인간에게서 시작되는 거죠

정확히 말하면 자신의 운명을 전혀 모르는 한 지구인 에서요

홍차 잎이 동인도회사를 모르는 만큼이나 아무것도 몰랐죠

그의 이름은 아서 덴트예요

173센티미터 키에 유인원의 후손이죠

누군가가 그의 집을 통과해서 우회로를 놓으려 하고 있어요

어쩌라고 이러십니까?

그 사람을 찾아서 지금 내가 집 앞에 누워 있다고...

좋아요, 기다리죠

평생 불도저 앞에 누워 있을 순 없잖아요

난 할 거예요 누가 이기나 봅시다

이 우회로는 꼭 만들어야 해요

- 왜 꼭 만들어야 하죠? - 우회로니까요

우회로는 꼭 만들어야 해요 항의 하려면 진작 했어야죠

일 년 동안 공지했던 공사계획이에요

공지했었다고요? 난 전혀 몰랐어요

덴트씨, 불도저로 당신을 밀어버리면

불도저가 얼마나 손상을 입게 되는지 아십니까?

- 얼마나 입는데요? - 전혀 안입죠

이상한 우연이지만

'전혀'란 단어는 유인원의 후손인 아서 덴트가

자신의 친구를 의심한 적이 없을 때도 적용됩니다

친구가 유인원의 후손이 아닐뿐더러

베텔게우스 주변의 작은 행성에서 왔다는 사실을 말이죠

아서

- 포드 - 응?

여기야

거기 있었구나

먹고 마셔 할 얘기가 있어

지금은 시간이 없어 내 집이 날라가게 생겼는걸

벌써 알고 있단 말이야? 어떻게?

무슨 소리야?

아, 이 사람들 말이구나 알아들었어

잘 들어 아주 중요한 얘기가 있어

내 집은 어떻게 하고?

지구의 일꾼들이여 땅콩과 맥주를 가져 왔습니다

좋아요 모두 한잔씩 합시다

맥주를 다 마실 때 까진 집을 부수지 않을 거야

- 믿어도 될까? - 지구의 종말을 걸고 믿어

- 그게 언젠데? - 12분쯤 남았지

맥주 3000cc 빨리 주세요 세상의 종말이 왔거든요

3000cc예요

잔돈은 가지세요 쓸 시간은 10분쯤 남았지만요

일인당 1500cc씩이나? 점심시간에?

미안

시간은 환상일 뿐이야

점심시간에는 두 배나 그렇지

땅콩도 다 먹게 소금기가 필요 할 테니

- 포드, 무슨 일이야? - 아서

내 고향이 길포드가 아니라면 어쩌겠나?

난 베텔게우스 근처의 작은 행성에서 왔어

- 지금 장난칠 때야? - 우리가 만난 날 기억나?

피해요

안녕하세요

자동차와 악수하려던 게 이상하지 않았어?

술 취한 줄 알았는데

난 자동차가 지구의 대표 생명체인 줄 알았어

자넨 내 생명을 구했고 이제 내 차례야, 어서 마셔

오늘이 목요일인가 늘 목요일엔 적응이 안 돼

- 아서, 집 때문이라면... - 집 때문이 아냐

- 그 남자 누구야? - 여자야

트리샤 맥밀란 가장 무도회에서 만났지

난 그런 파티는 질색이야

집에서 손수건이나 다렸으면 좋았을걸

- 하지만 난 갔었어 - 누구세요?

거기에 그녀가 있었어

- 아서 덴트라고 합니다 - 아뇨, 누구로 꾸민 거냐고요

의상 말이군요 리빙스턴이라고나 할까요

네, 다윈만큼 똑똑하진 않지만 짧은 시간 안에 최선을 다했죠

그걸 안 사람은 당신이 처음이에요

- 정말이요? - 모두들 산타라고 하던데요

- 그렇군요 - 비글을 보면 알 줄 알았는데

저도 그랬어요

이런 파티에 오는 사람들은 주정뱅이 바보들이에요

뭐라고요?

이 사람들은 바보들이라고요 저런...

당황스러웠겠군

당연하지

포드, 그녀는 아주 멋졌어

아름답고 재치가 넘치고 열정이 가득했지

턱수염이 없으니까 80년은 젊어 보여요

아마 거꾸로 진화하나 보죠

미리 말해 두겠는데 전 단세포와는 데이트 안 해요

우리 딴 데로 가요

그러죠 어딜 가고 싶은데요?

- 마다가스카요 - 시내에 새로 생긴 클럽인가요?

아니요 아프리카 해안에 있는 나라예요

그 마다가스카요? 뭘 꾸물거리는 거죠?

잠깐만요

출동!

저런, 진심이군요 전 마다가스카에 갈 수 없어요

- 왜죠? - 왜냐면, 전...

- 진심이에요? - 네

한번도 가본적 없는 곳에 가고 싶어요, 당신과 함께요

어때요? 리빙스턴 박사님?

아주 굉장한 제안이군요

전 못가요 직장도 있고

사표내세요 돌아와서 새 직장을 얻어요

당신의 진짜 이름도 모르는데

- 트리샤 맥밀란 - 트리샤 맥밀란씨

저도 제안을 하겠어요

우선 가까운 곳부터 가는 게 어때요?

콘월 이라든지

그런 다음 두고 보자고요

그렇군요, 콘월이라

실례합니다

재미 없으신가요? 그럼 저와 얘기하시죠

전 다른 행성에서 왔답니다

정말이에요 제 우주선 볼래요?

'제 우주선 볼래요?'라니 뻔한 작업용 대사잖아

있을 수 있는 일이야

말이 나온 김에...

이제 2분 남았어 마시라고

내 집이잖아

지구 사람들이여 제가 한잔 사죠

정말 세상의 종말이 왔나요?

네

엎드려야 되는 거 아니에요? 종이봉투를 뒤집어 쓴다거나?

- 그러시던지요 - 도움이 될까요?

전혀! 갑니다

마지막 주문요

- 저게 뭐야? - 도망쳐

조심해

돌고래들 사라지다

수건이다

아서

저것들이 다 뭐지?

보곤 건설업자 우주선이야

오늘 아침에 신호를 탐지했어 자, 이게 필요할거야

- 뭐하는 거야? - 히치 하이킹을 해야지

지구인 여러분 저는 보곤 사령관 젤츠입니다

은하계 4차원 공간 기획자문회의에서 나왔죠

아시다시피

은하계 지역 발전계획에 의하면

4차원 고속도로 건설을 위해 귀행성을 지나야 하고

계획에 의해서 귀행성을 파괴하게 되었습니다

놀란척해도 소용없어요

이 계획은 지구시간으로 50년 동안 공지했으니까요

켄타우루스자리의 알파별에 있는 자치의회에서 했죠

자치의회에 관심이 없었다면 할 수 없고요

무관심한 못된 행성 같으니라고

전혀 불쌍하지 않아

폭파개시

은하수를 여행하는 히치 하이커를 위한 안내서

'은하수를 여행하는 히치 하이커를 위한 안내서'는

아주 탁월한 책입니다

아마도 가장 훌륭하고 가장 큰 성공을 거둔 책일 거예요

작은 곰자리 회사에서 출판된 책 중에서 말이죠

'하늘의 집 가꾸기 총괄편'보다 인기가 더 많았죠

'무중력에서 할 수 있는 53가지 일들'보다 더 많이 팔렸고요

울론 커럽피드의 철학적 베스트셀러 3부작보다

더 많은 논쟁을 일으켰어요 '신은 무엇을 잘못했는가'

'신의 최대실수에 대한 고찰'

'신이란 도대체 누군가?'라는 3부작 말이에요

벌써 '은하계백과사전'을 능가했어요

모든 지식과 지혜의 보고라고 평가되면서 말이죠

거기엔 두 가지 중요한 이유가 있는데

첫째, 조금 더 싸다는 점

둘째는 '두려워 마라'라는 글귀가

커다랗고 친근감 있게 표지에 인쇄되어 있다는 점이죠

"두려워 마라"

그럼 길포드 출신이 아니야?

항상 억양이 이상하다 생각 했었는데 그래서 그랬군

일거리 없는 배우가 아니었어

오히려 작가라고 해야겠군 책 비슷한걸 썼으니

잘 썼지?

몸이 안 좋아 차 한 잔 마셨으면 좋겠네

여기가 어디냐고 묻는다면 괜한 질문이 될까?

- 일단은 안전해 - 다행이군

보곤 건설업자 우주선 안에 있는 화장실이야