Tuscan Wedding (Toscaanse Bruiloft)

Dépêchez-vous, servez d'abord les mères du jeune couple.

- C'est leur argent. - Sacré argent.

- Tu vas la chercher ? - Oui.

- Tu es superbe. - Merci.

Bienvenue à tous en cette belle journée, à la Villa Matrimonio Toscanesca.

Le soleil brille aujourd'hui et il est presque aussi rayonnant

que le regard du jeune couple.

Vous venez de loin : deux familles, des amis

et vous avez passé quelques jours ici en Toscane.

- Quel ange, n'est-ce pas ? - Oui.

Et elle adore toujours faire ça.

- Retournons travailler. - Oui.

Oui.

Je vous déclare unis par les liens du mariage.

- Qu'est-ce que c'est ? - Comment ça, Marla ?

Mettez le gâteau au milieu, c'est magnifique.

Chers Herman et Remco, comme le veut la coutume en Italie,

le certificat est signé par le maire, M. Bellamonti.

- Merci, ma belle. - Tenez.

Sanne, pourrais-tu y aller mollo sur les décorations ?

On dirait un concours floral dehors.

Les gens ne se marient qu'une fois. Ça devrait être parfait.

- Je devrais m'en occuper. - De quoi ?

- De ces rides. - Ma chérie, c'est inutile.

- Juste une petite piqûre. - N'y pense même pas.

Bob, attention.

Tu es impossible !

VOUS INVITE À

Je suis désolé, je ne vous avais pas vue.

Attendez.

- Directement sur les seins aussi. - Ça suffira, non ?

Tenez.

Je vous achèterai d'autres fleurs.

Ne les jetez pas.

Elles sont encore belles.

- Laissez-moi au moins les payer. - Non, ça ira.

Désolé.

Au revoir.

- Vous me suivez ? - Non, c'est ici que je dois aller.

- Vous venez inspecter ? - Oui, je suis Jeroen Beukering.

Bob n'est pas le marié ?

Si, je suis le meilleur ami de Bob. Je ne suis qu'un témoin du désastre.

Ce doit être eux.

Ciao.

- Sanne van Straaten, organisatrice. - Lisa, la mariée.

- Félicitations. - Merci.

Sale irresponsable.

- Bonjour, je suis Bob. - Sanne.

Splendide. Que l'orgie romaine commence.

Votre thème n'était pas La Dolce Vita ?

Quoi ? Pas d'orgie romaine ? Rayez-moi de la liste alors.

- Quel dommage. - Les garçons.

Tout ça en fait partie ?

- Pas mal, comme endroit, non ? - Juste ce que je voulais.

Cher Bobbikins, c'est merveilleux.

Je t'aime.

- Et je t'aime, ma beauté. - Méga trop.

Méga trop beaucoup.

Ça va prendre du temps.

Bob est chirurgien esthétique. Il en fera une femme de rêve.

Non, je n'ai jamais retouché Lisa et je ne la retoucherai jamais.

Elle est si belle, si pure. Je la garderai ainsi pour toujours.

- N'est-ce pas ? - Tu es si gentil.

- C'est si beau ici. - Ça me plaît si ça te plaît.

Une piscine. On peut ? Bobbiboo.

C'est génial !

Et ainsi disparaît l'esprit d'un grand homme

dans la vase d'un mariage monogame. Quel gâchis.

Vous avez un souci ?

- Je n'y crois pas. - À leur mariage ?

Je ne crois pas au mariage. Point final.

- C'est un honneur de vous marier. - Merci.

- Ce sera un moment charmant. - Il me tarde.

On vous voit en juillet.

Au revoir.

Fien, nous allons en Italie.

C'est merveilleux. Le prosecco est dans l'air.

Qu'en penses-tu, Koos ? Bob me laisserait les enlever ?

Je n'en sais rien.

Bob est tellement adorable.

Par le passé, nous devions attendre de voir qui nos filles amenaient.

Je les ai enlevés. Je suis comment ?

Oui, très belle.

Vraiment ? Je suis d'accord. Merci.

C'est merveilleux que nous ayons pu nous faire conduire.

Ça te plaît, hein ? C'est amusant, hein ?

Quel travail bâclé. Ce n'est rien de plus qu'une ruine.

Si je construisais ça à la maison, ils la démoliraient.

Que c'est amusant. J'ai toujours voulu faire ça. C'est bon ?

Ça semble réel ? Montre-moi.

C'est si amusant.

Koos, c'est si bon d'être avec toi.

Peut-être notre deuxième lune de miel ?

Chérie, nous sommes divorcés depuis 18 mois.

Ne te fais pas d'illusions.

Bien sûr, je me fais des illusions.

Que puis-je faire d'autre ?

Où va-t-on si même une organisatrice de mariage ne trouve pas d'homme ?

Il faut un peu la pousser.

- Pousser vers quoi ? - Hip, hip, hourra !

Vous n'avez pas fait ça. Je voulais l'ignorer. Trente ans, c'est un cap.

Tu dis des bêtises. Tom, le cadeau.

Oui. Chérie, ne crois pas qu'on veuille se débarrasser de toi.

- Mais quand même un peu. - Non.

Tu es toujours entourée de couples aimants.

Il est temps que tu trouves le bonheur.

Vivre avec un homme et sa fille adulte ne doit pas être drôle.

- Sanne ? - La bague de ta grand-mère. Subtil.

- Pour toi. - Camillo.

Pour mon anniversaire ?

Et pour le mariage de mon frère.

Mais tu n'aurais pas dû.

Nous sommes amis et il faut prendre soin de ses amis.

- Merci beaucoup. - Je t'en prie.

Je te verrai cet après-midi.

- Laissez-tomber. - Dommage.

Nous sommes juste amis.

Ne m'oublie pas

Nos vies sont unies

Quoi ? Une cigarette ? Je dois me brosser les dents ?

- Repose-toi. C'est le bazar, demain. - Ça va.

Je ne veux pas que tu tombes raide mort.

- Ce n'était pas le marché. - Chérie.

Je ne veux pas être un patient cardiaque avec une infirmière autoritaire.

- Une infirmière ? - Oui.

Mais ça pourrait être très excitant.

Infirmière, que fais-tu ?

Pas de réaction. Le docteur dit que c'est les pilules.

Peu importe. L'infirmière autoritaire peut attendre.

Contente de vous voir.

Bonjour.

Bonjour, Bob.

- Elles sont très spéciales. - Oui, bon choix.

Nous avons les alliances, le certificat, les passeports. Tout.

J'ai une petite demande.

J'aimerais vraiment que Jeroen, tu fasses la cérémonie de mariage.

Quoi ? Mais Jeroen n'était pas ton témoin ?

Si, mais c'est aussi mon meilleur ami. Il nous connaît le mieux.

- Tu ne peux pas faire ça. - Pourquoi ?

- Est-ce autorisé ? - Bien sûr.

Mais Jeroen a-t-il eu le temps de se préparer ?

Parler en public est stressant.

Il est avocat. Ça ne sera pas un problème.

Affaires de divorce. Oui, désolé.

- Ça reste étrange. - Pourquoi ?

Comme demander à un boucher de gérer une ferme.

Qu'en penses-tu ?

Pourquoi ne pas partager ? Tu fais le discours et vous nous mariez.

- Ça irait ? - Bien sûr.

Avez-vous déjà assisté à une cérémonie de mariage ?

Non.

- Et voilà. - Quelle importance ?

J'entends de charmantes histoires sur des demoiselles d'honneur désespérées.

Il y a un mariage sur le site aujourd'hui. Venez si vous le souhaitez.

Merveilleux.

Tu apprendras quelque chose sur l'amour.

Tu t'enflammes.

- Nous voilà. - Bonjour.

Salut, vieux parasite.

- Tape-là. -Prêt pour ta liste de derniers souhaits ?

Ses souhaits avant de mourir ?

- La mort, le mariage, c'est pareil. - C'est vrai.

Bob, ne fais pas ça. Vraiment.

Tu l'as mis toi-même sur ta liste.

C'est parti.

Non, non.

Super, Bobby.

Super, Bob.

Photo.

Merde, les alliances.

Les alliances, les alliances !

Les alliances.

Les alliances.

- Un truc est tombé ? - Les alliances !

Pourquoi vouliez-vous devenir avocat de divorce ?

Où est le problème, Lily ?

Tous vos clients se séparent. Ça me déprimerait.

Non, je les aide à se libérer de leurs chaînes.

- À 150 euros de l'heure. - Un peu plus en fait.

Noble de votre part.

Et vous ?

Voir les gens heureux me rend heureuse.

Êtes-vous en couple ?

Je suis divorcée.

Depuis trois ans. Il a gardé la maison et j'ai déménagé en Italie.

Trois ans.

Oui. Et à quand remonte votre dernière relation sérieuse ?

Ou il n'y en a peut-être jamais eu.

J'ai visé juste ?

- Faites-en quelque chose, Lily. - Pourquoi m'appelez-vous Lily ?

Car votre nom ressemble à une fleur.

Et nous nous sommes rencontrés chez le fleuriste. C'est donc Lily.

Nous atterrirons bientôt à l'aéroport de Pise.

Victor, ma sœur se marie et tu ne parles que de grosses vagues ?

Quoi ?

- C'est de l'autre côté. - Vas-y.

Tu me laisses encore tomber. Tu sais quoi ?

Va te faire foutre avec tes grosses vagues.

- Rejoignez le bus. - Ne me touchez pas.

Que dois-je faire pendant la cérémonie ?