Unfinished Business

Selamat Pagi. Progres Sistem Dinamis.

Tunggu sebentar.

Ini tidak murahan. 5% itu banyak.

Kalau kamu membina rumah tangga dengan anak-anak dan soal... 5% itu banyak.

Kau tau apa, Dan? Ikutlah denganku.

Tidak. Aku tidak peduli kalau semua orang mendengar kita.

Kamu benar-benar ingin melakuakannya disini? benar?

Aku tidak ingin melakukan ini semua, Chuck.

Ini hanya karena kita punya istilah, dan kau sekarang berubah istilah itu lagi.

Kita mengatur ulang bagian gaji.

Itu hanya intinya. Memang begitu caranya.

Aku tahu ini bukan yang ingin kau dengar.

Dan, ikutlah denganku.

Sedikit mengganggu. Apa?

Itu hanya agak mengganggu.

"Ikut denganku." Kau terlalu sering mengatakannya.

Itu seperti kata yang kau ucapkan, tahu kan.

Karena itulah Brian Peter menulis "You're an asshole" (Kau brengsek)

Di trotoar parkiran mu.

Apa apaan, Dan?

Maaf.

Kau benar-benar ingin menantangku di depan umum, Dan?

Ini adalah tahun terbaikku.

Aku brengsek, Dan, Karena aku harus membuat

keputusan agar perusahaan tetap kuat.

Kau bisa hidup kerena hasil dari perusahaan ini.

Kau bisa tergantikan, sebenarnya.

Jika kau ingin pergi, Dynamic akan tetap berjalan.

Jadi, jangan kurangi ketertarikan perusahaan ku.

Sekarang, jika kau ingin, seperti yang ku katakan tadi, jalan dengan ku.

Kita bisa bicarakan ini di ruanganku.

Chuck, hanya karena kau menemukanku...

yang mana, diberikan, prestasi yang cukup besar...

Saat kepercayaan musim gugur saat perusahaan mundur...

yang mana kau membuat kita menjadi...

dan itu yang tak ku suka, sebenarnya, semua orang disini tak suka.

Tak satu pun. Kan, Russell?

-Aku suka mereka. -Russell adalah pemain tim.

Russell itu anjing yang terpaksa.

Kau Tn. Negative.

Kau membuatnya kurang?

Aku manager penjualan, Dan.

Kau mau lebih besar sepotong kue, buat perusahan mu sendiri.

Oh, Aku juga sudah berpikir begitu.

Semuanya berpikir begitu...

tapi jangan menyebalkan saat seseorang benar-benar melakukannya...

balas mereka apa yang pantas mereka dapatkan.

Aku sudah di bandara selama dua hari, bersiap untuk menghadapimu.

Aku datang kesini hanya dapat omong kosong,

hanya karena aku tidak sarapan sejak selasa kemarin.

Dan juga, kau bilang aku akan dapat 5% kurang tahun ini?

Aku tidak mau istilah baru, Chuck.

Aku ingin bisa bersama anak-anak sesekali.

Alasan "anak" lagi.

Kuat.

Aku akan melakukannya.

Benarkah?

Kau akan pergi melawanku dan Dynamic?

Yeah. Sampai jumpa di medan perang. Kau seharusnya mendengarkanku.

Karena aku adalah pria yang pertama bahagia.

kau kira lebih baik meninggalkan ku daripada melawanku, Dan.

Baiklah, Sebenarnya aku punya ide juga bagaimana melakukan kerjaan ini.

Aku tak mengkhawatirkan semua itu "kepercayaan musim gugur" tak penting.

Baik. Permainan dimulai.

Mulai.

Ngomong-ngomong, ada yang mau ikut denganku disini?

Banyak sekali orang pandai disini.

Bagaimana dengan itu? Ayolah.

Tak ada satupun dari kalian ingin membuat kapal luar angkasa denganku?

"Luar angkasa"?

Yeah, Aku hanya main-main, disini.

Aku tidak berencana untuk menemukan perusahaanku sendiri disini...

tapi jika semua orang mau untuk main bergiliran...

Dalam keuntungan baru sales perusahaan yang memilih jalan yang tepat...

maka ikutlah bersamaku peluang itu ada bersamaku,

karena ini ada tempat disini untuk kalian.

Kawan-kawan!

Teman!

Kita pasti bisa.

Ngapain?

Naik pesawat angkasa. Memulai petualangan baru bersama.

Uh, Aku ke mobil saja lah.

Karena aku hanya perlu melepaskan...

Karena soal kewajiban batas usia.

Oh.

Kau masih ingin bekerja?

Ya.., Aku baru 67 tahun. Yeah!

Aku bukan penghuni bawah tanah.

Baiklah, bagus! Ikutlah denganku.

Kita akan jatuhkan pria ini. Yeah!

Ayo jatuhkan pengecut ini!

Ya!

Lihat kita. Kita berdiri disini.

Kita sudah bersinergi.

Aku takjub. Terimakasih.

Bagaimana denganmu, wajah muda, huh?

Apa kau ingin meng-angkasa, dengan kita? Yeah.

Apa yang kau lakukan di Dynamic?

Uh... Um... Nggak. Aku tidak bekerja disitu.

Kau barusaja keluar dari situ.

Ya, Aku wawancara.

Tapi kau bawa kardus dan barang-barang kantor.

Yeah. Aku membawanya saat wawancara untuk menunjukkan percaya diri.

Apa kau punya pengalaman sales?

Ya, Punya.

Bagus. Combet Botot.

Dan alasan hidup?

Aku tak suka telanjang kaki.

Tapi aku suka orang-orang.

Aku baik dengan orang lain. Itu sungguh, itu benar.

Kau kerja keras? Yeah.

Seperti, apa yang "keras"?

Yang paling keras.

Jangan kau bilang begitu karena kau pikir aku ingin mendengarnya.

Tidak, itu sungguh. Apapun yang kau butuhkan.

Baiklah.

Jika kau ada keinginan bekerja, Akan kurubah kau jadi hewan.

Bergabung.Ayo, anak muda, kita akan melakukannya.

Aku bersedia! Ayo.

Baiklah.

Ayo kita hajar Dunkin' Donuts, dan akan kita makan dia.

Bagus.

Aku tahu kita dilanda kekeringan...

tapi aku senang mengatakan kalau kita mendapat persetujuan ini.

Bill bilang, "Datanglah, ayo bekerjasama."

Sial, ya!

Oh, maaf.

Maaf soal "Sial."

Aku harus melakukan perjalanan?

Yeah.

Sepanjang malam?

Apa ini perjalanan bisnis pertamamu, Mike?

Yeah.

Kau tidak punya pengalaman perjalanan jual besi?

Tidak. Mereka semua mau saja datang padaku.

Yeah. Baiklah, Kita akan berangkat.

Saat terjadi sesuatu?

Seperti, explers?

"Explers"? Yeah.

Bisakah kau tangkap itu sebagai kalimat?

"Kita akan melakukan perjalanan bisnis dan ber-explers."

"Exploits"?

Exploits (Eksploitasi).

Tidak, tak akan ada eksploitasi. cuma naik dan turun.

Aku punya banyak barang dirumah.

Kau boleh mengambilnya, setelah kita mendekati persetujuan.

Apakah ini tinggal kesana saja, atau akan di "fluffer" lagi?

Hanya kita, bebas dan aman. apa itu "fluffer"?

Saat perusahaan ingin membuat persetujuan manis

Dengan teman atau semacamnya...

mereka biasanya berpura-pura negosiasi

dengan perusahaan lain, lalu pada akhirnya.

Hanya untuk membuatnya tampak legit (Keren).

Ya, yang satu ini terserah kita.

Ayo.

Besok, kita akan ada perjalanan bisnis.

Ayo akhiri ini.

Dapatkan mereka, Dan.

Perasaan-ku soal yang satu ini. Kau dapat urutan nomor bagus.

Ku hargai itu, Don.

Kau sudah disini saat dimulai.

Setelah kita menyelesaikan ini, kita akan punya kantor sendiri.

Hei, Paul kita harus bicara.

Aku berangkat ke Portland.

Oh, maaf.

Aku tak bermaksud mengejutkanmu. Semuanya baik saja?

Aku melakukan sesuatu. Yang keren.

Dengar, "melakukan sesuatu" itu biasa.

Dad... Aku sering "ngelakuin."

Aku sering "ngelakuin" ada tiga kali sehari. Dan aku masih "ngelakuin."

Yah. Aku tidak "ngelakuin" sebanyak yang biasanya...

Karena sekarang aku malas melakukan yang lain.

Tapi itu bukan kejahatan.

Tidak akan ada pengujian. Tak ada yang terjadi.

Aku bahkan tidak tahu kita sedang bicara apa.

Saat aku seusiamu...

kami biasanya mengambil majalah untuk kakak ayah...

itu akan terlihat seperti lingerie pakaian renang...

Tidak, bukan itu...

Tapi sekarang kau tinggal online, kau bisa melihat orang begituan dengan kambing.

Aku tidak melihat itu, Yah.

Itu bukan masalah penting. Itu hanya masalah biasa.

Aku ingin kau kembali melakukannya ngelakuin itu,

Tapi kau harus melakukannya di kamar mandi...

karena kau tidak bisa mengunci pintu ini.

Dan adikmu bisa saja masuk dan itu tidak keren.

Jadi, lakukan saja ditempat lain, ya?

Yeah. Tutup saja diatasnya.

Seperti pria pada biasanya. Pria yang merayakan tubuhnya.

Kau tahu puisinya Walt Whitman, "Song of Myself" (Nyanyian diriku)?

Kita tak perlu membicarakan itu lagi.

Itu adalah lagu. Walt Whitman, dia merayakan dirinya.

Kau merayakan dirimu.

Jadi, Aku tak berpikir itu adalah masalah.

Baik.

Aku akan kembali besok. Aku hanya akan melakukan persetujuan.

Dan saat aku kembali...

kau akan keluar dari ruangan ini untuk sementara...

dan ayah dengan mu, hanya ayah dengan mu, kita akan jalan-jalan.

Baik, kau peluk aku.