Running Man (런닝맨)

The weather is nice today. We shouldn't be working here.

We have to go to Gangnam. This isn't just right.

Hello. - Hello.

The weather is so nice today. Hello.

It's spring. - The weather is lovely these days.

It looks like you two are in different seasons.

What? - Totally different seasons.

This is perfect for this season.

It's just too soon. - You must be cold.

Is it cold? No, it's... - Yes.

Hello.

My goodness. I'm... - Nice to meet you.

Gosh, this is... - Oh, dear.

Good, Se Chan. - We should go to Gangnam.

You look good, Se Chan.

I'm going to Gangnam today.

Seok Jin.

I'm really scared of Dong Hoon.

Hello. - Is this "The Outlaws" or what?

Hey. - My goodness.

You look nice. - Are you from "Harry Potter?"

You tucked your shirt into the pants.

Sure. - Hey.

You are quite dressed up. - It looks perfect.

Se Chan, you look nice.

Next week is our 600th episode. - Really?

So I'd like to ask you a favor. - What?

Ji Hyo and Se Chan came up with this idea the other day.

We'd like you to put on your best outfits without your stylists' help.

Something you want to show off.

Ji Hyo. Seriously this is... - It's like the medicine commercial.

Is this what you wear? - Hey.

Are you sure? - This is mine.

By the way, I know the shoes aren't yours.

So Min, this isn't how you usually look.

They are not your shoes. - Why are you lying?

Except for the shoes, they all are mine.

Seriously, I'm wearing my clothes. - These are...

I'm... - You are just obvious.

This is totally me. This is...

And I can tell these are yours.

Right. This is me.

You bought it in LA, right? - Yes, this is me.

I bought it in LA. - Biggie.

I got it in LA. - Your shoes look new.

They are new. I took them out for today.

Really? - To match the colors.

To show my sincerity. - So you did smarten yourself up.

Of course. - He did.

This shirt is... - He smartened himself up.

Look at his watch. - I'm wearing a watch.

I saw that. - I'm even wearing a watch.

This is real. - For a special occasion.

He's serious about this. - He's dressed up.

Take a look at Seok Jin.

What? - He's wearing something expensive.

Don't do that.

What is it? Let me see. - Look.

You're not supposed to look closely.

Don't do that. - That's a designer brand.

He says we should glimpse at it.

Right. You shouldn't look closely at it.

Comedians like things with big logos like that.

Right. - That's what comedians do.

Brand-name goods... - Obviously...

They like brand-name goods. - Hey, that's so tacky.

This is Gucci, this is Burberry, and these are Louis Vuitton.

That's so cool. - This is crazy.

Hello. - This is crazy.

You're not dressed up.

No, this is fashion.

That has nothing to do with fashion. You're supposed to be dressed up.

I bought these myself.

Did you buy them? - I bought them.

You must have something else. Why are you dressed like this?

I think that's neat.

This is perfect. - It's not bad.

You two look good together. - Seok Jin.

What is this? - Let go of it.

Hey! Stop it!

He does it with expensive clothes. - This is expensive!

What is this yellowish thing? - Hey, this is Gucci.

Hey, this is Gucci.

What is this... - It's all stretched out.

This is so upsetting.

This is an expensive shirt.

What is this yellowish thing? - Let go of it.

What is this yellowish thing? - Hey!

Why are you wearing... - It doesn't have to be expensive.

Why are you doing this?

He's got a lot of business cards. - This is Louis Vuitton.

Let go of it. - Seok Jin.

Just put them back in.

Seok Jin. - In Seok Jin bag...

Real estate agents, bankers...

They all are business cards.

Give me that. - Seok Jin.

I mean... - Why are you doing this?

By the way, you don't wear things like these.

He's right. - Right. You look scary.

What is this watch?

My goodness. - This is so...

You don't usually look like this. - What's with this watch?

And, seriously... - Why would you...

He doesn't wear things like that. - You know these are mine.

I think he is...

He is always harassed by fashion trends.

Exactly. - Harassed?

Am I a fugitive or what? - Why are you so obsessed?

I'm harassed.

He's harassed by being hip.

On a stand-up comedy show,

lame thugs are always dressed like this.

Thugs who are bad at fighting. - Exactly.

I know. - They look exactly like him.

They just don't get it. - And there's Ji Hyo.

She looks really hip these days.

A fashion leader. - Right.

When I went abroad in this dress before,

Jong Kook told me this. - What did he say?

Are you trying to pick up a man? - My gosh.

Jong Kook. - Did I see this dress before?

Did I see it before?

Yes, you did. - This is why...

you need to set your mind on this.

Why do you... - He shakes her up.

Why do you keep shaking her up? - Gosh.

The pepper meme is going viral now.

I know. - Right.

The black pepper thing.

Right. - Since the episode...

You didn't listen to me.

When she added pepper,

I was just curious... - That's enough.

Aren't I right? - You are right.

I was just curious. - Look at them.

They even have similar looks. - No.

Don't let them stick together. - I was just asking a question.

Separate them. - That's just awkward.

By the way, - What?

I don't want you to do anything...

that makes people wonder about your relationship.

We don't make people wonder.

You're the one who makes people wonder.

It's you who always starts it.

She added pepper, and I got curious. So I just asked a question.

You wondered why. - The thing is,

it seemed like something was going on between you two.

And people noticed it. - Nothing's going on.

We need to add vinegar. - That's why we had a fight.

Let's say it was someone else. - I sent him a text...

even after the shoot. "Why do you not trust me?"

Seriously? - Let's say it was So Min.

She added pepper.

I'd ask, "Do you add pepper in here?" What's wrong with that?

It's good for your health.

What was that?

What's that? - Why are you weighing in?

That doesn't seem weird.

It wouldn't have been strange if it was So Min.

She's really funny. - Why do you keep doing this?

Why is it okay with her? - But...

So Min can play along with all kinds of love jokes.

That's true. - I can do it even when you yell.

She can. - Even if you swear at me.

You should have some ground rules.

So Min is enthusiastic. - That's nice.

You all are dressed up nicely to celebrate our 600th episode.

That's a lie.

Honestly, I think you all look nice.

Should we go somewhere nice today?

I don't want to hang out with you. - Let's just go.

Where are we going? - I'll give it to you.

Seriously? - Yes.

When? Today? - He loves it.

Today? - No.

In two years. - My gosh.

That's... - Seok Jin.

When the logo wears off,

then he will give you this. - You are so mean.

Just wait two years.

And it will be yours. - Okay. I will wait.

Look at Se Chan.

It looks like he's putting up a singing beggar show...

to celebrate the 20th anniversary of his debut.

Look at him. He plays along with the joke.

He's good. - Today, Se Chan is...

giving a solo performance. - Look at him.

It's his solo performance.

You look terrible today. - And he's Se Chan's manager.

No. I really like my outfit.

Stop it. - The singing beggar show.

Seriously... - Hey, you are...

It's hot, but I should be patient. - There's a butterfly.

Butterfly. - Follow it. There it goes.

Go. - Follow the butterfly.

Keep following it.

So Min, go. - She's gone.

So Min, you should go.

You should go. - That's nice.