Flying Monkeys

(Test déprimant.

Quoi ?

On fait du trafic d'animaux exotiques d'un continent a I'autre,

et je dois nettoyer leur merde!

Quoi ?

Peu importe.

Estime-toi heureux d'avoir un boulot en cette période de arise.

On dirait qu'un singe est sorti de sa cage.

T'as sfirement oublié d'en verrouiller une.

Va voir. Reste pas planté la.

Lee ?

Qu'est-ce qui se passe, ici ?

Si tu me sautes dessus,

je te donne a manger au tigre.

Lee !

Bienvenue a GALE, Kansas 5124 habitants

Eh bien, 9a faisait un bout de temps.

- §a va ? - Salut.

Je te croyais mort.

Pas de chance.

Le plein ?

Aver: tes prix ? Non.

Mats-moi 20 $.

On vieillit, et elles ont toujours le méme ége.

Tandis que nous entrons dans le monde,

rappelons-nous cejour comme le début de notre vie active.

Alors que nous volons de nos pro-pres ailes,

n'oublions pas nos origines.

Elle est super bonne.

- Oui. Canon. - OI] nous avons grandi

et travaillé a I'unisson dans un but exceptionnel.

Entrer dans ta petite culotte.

Notre dipléme.

Notre amitié et la confiance seront la force de notre avenir.

Notre classe est petite,

mais grande est notre équipe.

Il est en retard, pas vrai ?

Allez, allez.

Je peux y arriver. Je vais y arriver.

Il arrive, je le sais.

Souris.

Notre ville est modeste, mais spéciale.

Demande-lui de sortir ce soir.

Tu oublies un petit détail.

Son pére est armé.

Il m'abattrait avue.

On n'a rien sans rien.

Quoi ?

Je croyais que tu te foutais de son discours.

Oui, mais on a son dipl6me qu'une fois.

(Test pas vrai.

Allez!

Pas de probléme, j'y arriverai.

(Test que la remise de diplfime de ma fille.

Allez!

Que cette ville soit un lieu de retrouvailles.

Merci pour ces merveilleuses années.

Bon.

Réveillez-vous.

Continue comme 9a, ma grande.

OI] serait-on sans toi ?

Bon.

Félicitations. Nous sommes fiers de toi.

Bravo pour ton discours, Chasity.

Merci.

Ma puce.

Papa.

- Je t'aime. - Moi aussi.

- Shérif Flemings. - Un petit quelque chose.

N'achéte pas de biéres avec.

Mieux vaut tard que jamais.

Classique.

Tu savais qu'il serait en retard.

Oui, etj'ai gagné une bourse a Harvard.

Tu viens a la féte plus tard ?

Peut-ét re.

Appelle-moi, je passerai te prendre.

Tu as intérét a venir.

Je vais te tester.

Joan...

La cérémonie commengait a 13 h.

Je suis vraiment désolé.

Si j'avais 1 $ a chaque "désolé"...

Tu serais riche, je sais.

A la retraite, plutét.

Oui.

Je devais remettre les plans pour le procés.

Puis il y avait un tracteur sur la route...

Je comprends.

Les priorités. T'en fais pas.

Rudy, tu vas jamais le croire.

Il s'est passé un truc dingue.

Vraiment dingue.

Je n'entrerais pas...

N'y va pas. Je te préviens.

Touche-moi encore et je fenterre.

Qui a conditionné le colis ?

Lui.

Alors, il est complétement crétin.

Rudy, tu ne comprends pas.

La ferme!

Un singe. (Test tout ce que j'ai.

Viens la, petit.

Viens la.

Viens la.

Viens.

Viens.

OI] sont les autres ?

(Test ce que fessaie de te dire.

La chose que j'ai vue cette nuit les aura mangés.

Prends 9a.

La ferme. Prends 9a.

(Test qu'un singe.

Tu te fous de moi?

Je me fiche que t'aies tué ton partenaire.

§a fait un en moins a payer.

Je I'ai pas tué!

Je t'ai payé pour un avion plein.

Et ils sont en morceaux.

§a marche pas, Wang.

Lee est mort. Les animaux sont morts.

(Test plus tordu que tu ne crois.

Tu vas le ramener en Chine.

Ou je me pointe

dans ton trou a rat a Hong Kong

etje te bute!

Pigé ?

Pigé.

T'as une semaine, Wang.

Une semaine.

Salut, le chat. Tu as fugué ?

Ils doivent te chercher.

Salut.

Il est pas adorable ?

Je sais.

Tu dois venir a la féte.

Je ne crois pas.

Tu préféres resterjouer avectes animaux ?

Que de regarder I'équipe de foot se sofiler, oui.

Comme tu veux.

Mais je te dis un truc.

Jason a besoin d'attention.

Je ne suis pas vraiment a 9a.

Tu préféres rester ici a respirer les crottes de chat

plut6t que siroter des margarita au bord de la piscine ?

Oui. Exactement.

Je demandais.

Je m'en vais.

D'accord. A plus.

Tu crains.

ANIMAUX A GOGO!

- Salut. - Salut.

Si tu me mords, je te tue!

Saleté de singe!

Réessaie.

Salut. (Test la féte, ce soir.

Y a quelque chose a féter ?

Je t'ai dit que j'étais désolé. Que dois-je faire ?

Rien.

Maman aurait été la.

Quand elle est morte,

je pensais pas vous perdre tous les deux.

(Test toi qui as fait ga ?

Je peux vous aider ?

Bonjour. §a va ?

Pas mal. Et vous ?

- §a va. - Tant mieux.

Vous cherchez un truc précis ?

Je cherche quelque chose de spécial pour ma fille.

Vous ave: beaucoup dfiaiseaux.

Vous étes spécialisé ?

- Quel ége a-t-elle ? - 18 ans.

Presque.

Elle vient determiner le lycée.

Elle va entamer des études de vétérinaire.

(Test votre jour de chance.

- Bougez pas. - Eh bien...

Ce serait bien le premier.

Tu rentres t6t.

Eco ute.

Je me suis suffisamment excusé.

Doncj'arréte.

Je sais que 9a n'efface pas tout.

Qu'est-ce que c'est ?

Joan...

Quand on fait un cadeau,

la personne do it généralement I'ouvrir pour le savoir.

Tu ne peux pas m'acheter.

Je voulais simplement t'offrir quelque chose de spécial.

(Test un singe.

(Test un singe, oui !

Tu m'as acheté un singe.

Oui. ll ne te plaTt pas ?

(Test pas ga. (Test un animal exotique,

difficile a entretenir.

Je sais. J'y ai pensé.

Mais je me suis dit...

Qui mieux qu'une future vétérinaire peut y arriver ?

Salut, bonhomme.

N'aie pas peur. Tout va bien.