Cold War (寒戰)

Cerita ini tidak berdasarkan kepada mana-mana kes yang sebenar.

November lalu,

Hong Kong mengalami kedatangan taufan terbesar sekali dalam setahun.

taufan Coral

membawa 200mm hujan turun ke Hong Kong.

Oi ... Bangun,

Oi ... Pencuri.

Bangun, oi. Pencuri.

Diam!

Jawab telefon anda.

Panggilan Van 71

Van 71.

Container Port Road South di Kwai Chung,

berhampiran CC0381 lampu jalan.

Ada TADO (Kerosakan Kemalangan Trafik Sahaja)

Seseorang sedang kesakitan, kelihatan sedar. Tunggu untuk maklumat lanjut.

Mister, anda cedera.

Adakah anda memerlukan ambulans?

Anda diam! Saya tidak faham bahasa Cina. Sial!

Oi, keluar dari sini sial!

Anda disyaki berbahaya dan mabuk memandu.

Jangan sentuh saya, jangan sentuh saya.

Diam. Jangan sesekali sentuh saya, boleh!

Hey, tengok lidah anda. Berhenti memaki.

Tunjukkan kepada saya kad pengenalan anda.

Apa kad ID? Tidak!

Adakah saya perlu membawa kad pengenalan?

Jika anda tidak menunjukkan kepada kita,

kami akan membawa anda ke balai polis sekarang.

Adakah anda tahu siapa bapa saudara saya itu?

Duduk!

Diam.

Bertenang.

Duduk diam di sana.

Hello? Yeah! Uncle! Ya, ini adalah Brian.

Ini polis sial tidak akan membiarkan saya pergi sekarang.

OK! KAMU! Ambil telefon ini!

Hello? Ini adalah Unit Kecemasan komander M.Y. Shum.

Dia disyaki memandu dalam keadaan mabuk.

Apa yang hubungannya kepada anda?

Bapa saudara, yeah! Boleh saya pergi sekarang?

Hello? Seorang lelaki terhempas keretanya dan disyaki memandu dalam keadaan mabuk.

Beliau berkata bapa saudaranya adalah seorang hakim.

Apa? Mereka anjing gila.

Saya mesti pergi.

Saya.... perlu pergi. Hello?

Tangkap dia!

Joe

Kami polis, bukan anjing gila.

Jika anda serang polis, saya boleh pukul anda mati sampai mati!

Vincent, ini adalah dokumen yang anda mahu.

Terima kasih.

Lau, penerbangan Pesuruhjaya Tsang ini baru sahaja tiba di Copenhagen.

Telefon bimbitnya masih off.

Ibu pejabat Perintah Pusat Kawalan berkata,

selain daripada Polis Cawangan Perhubungan Awam

dan Ibu Pejabat Pusat Kawalan Perintah,

sekurang-kurangnya tiga pasukan taktikal G4

mengambil tindakan 15 minit yang lalu.

Adakah serius?

Ada lagi.

Dua puluh minit yang lalu, Timbalan Ketua Polis Pesuruhjaya Lee sebagai Pemangku Pesuruhjaya

mengumumkan kes kejdian peringkat pertama.

Mesti ada sesuatu terjadi.

Sir

Lau.

Rancangan besar malam ini adalah jelas bertindak terhadap anda. Berhati-hati.

Simpan formaliti itu. Masa adalah singkat.

Albert, mari kita mulakan.

Kami memanggil kamu semua kembali lewat malam ini

kerana dua perkara.

Pertama, satu jam setengah yang lalu,

letupan meletup di luar pawagam Broadway Mong Kok.

Setakat ini tiada kemalangan jiwa dilaporkan.

Kedua, malam tadi di 23:00,

sebuah van Unit Kecemasan di Wilayah Baru Selatan

tidak melaporkan kepada Pusat Command selama 30 minit.

Pada 23:19,

bilik laporan kami menerima panggilan telefon tanpa nama.

Leanne

Unit van Kecemasan, dengan lima polis,

dan semua peralatan dalam van. Berapakah nilainya?

Michael

Unit Kecemasan pusat kawalan mengesahkan bahawa

No. NTS 71 masih tidak dapat dihubungi.

Perintah Wilayah merekodkan Van No. 71 masih dalam pertengahan syif.

Pada 22:44, ia baru sahaja mengurus dengan pemabuk yang bermasalah.

Mereka meneruskan dengan kerja dan kemudian hilang.

Bukan sahaja EU van,

tetapi juga telefon daripada lima pegawai masih tutup.

Kita semua tahu GPS tidak tepat sangat.

Selain rekod radio,

kita mengaktifkan Siasatan Insiden Major

dan Sistem Sokongan Bencana

dan mengkunci radius 20km.

New Territories South dihantar dua van EU dan kereta peronda untuk susulan.

Sehingga kini...

Lau. Sehingga ke tahap ini, apa yang anda fikir?

penempatan Michael adalah betul.

Tetapi saya akan memanggil semua orang

yang berkaitan dengan kes-kes

dikendalikan sebelum ini oleh No.71

untuk membantu dalam siasatan kami.

Kami telah melaksanakan apa yang anda telah cakapkan.

Dengar, di permukaannya,

kes bom Mong Kok dan van yang dirampas

tidak boleh menjadi insiden rawak

kerana ia berlaku pada masa yang sama.

23 minit yang lalu,

Saya mengaktifkan Sistem Respons Kecemasan

dan ini adalah Command Center Sementara.

To, anda berada Pengarah IT.

Saya mahu anda untuk menerangkan

mengapa ini berlaku.

Lee, sebagai Lembaga Penyeliaan dan pegawai seksyen komputer tidak berada di sini,

biarlah saya menjawab untuk ...

Saya bertanya tentang hal-hal teknikal.

Bolehkah anda memberi jawapan?

To!

Teknologi dan sumber pada zaman ini,

perampas hanya boleh menyekat saluran.

Selain jabatan kami,

tiada siapa tahu apa frequency kita gunakan.

Ia adalah mudah. Kami akan menyemak dengan Lembaga Penyiaran

untuk melihat di mana TV dan radio isyarat di Wilayah Baru Selatan

mempunyai gangguan.

Kita boleh mengesan di mana rampasan itu berlaku.

bajet kami dipotong,

dan $ 540 juta telah dibelanjakan

lebih enam tahun untuk

apa yang dipanggil teknologi state-of-the-art.

Pesuruhjaya di Copenhagen sekarang

membanggakan bagaimana selamatnya Hong Kong,

bagaimana profesional polis adalah.

Bagaimana kita dapat membayangkan sistem ini tidak masuk akal

akan membiarkan pasukan keseluruhan dan

sebuah van polis lenyap tanpa dapat dikesan?

Saya boleh membuat kesimpulan sekarang.

Dua kemungkinan.

Pertama, ada mata-mata dalam pasukan.

Kedua, terdapat satu kelemahan serius dalam sistem perhubungan.

Adalah menjadi tanggungjawab jabatan anda, To.

Albert, teruskan.

Menurut rekod senjata ini,

Van No.71 adalah dimuatkan sepenuhnya.

Lima pegawai berada di dalam.

Pemandu Johnny Wong, 6911,

berpakaian biasa detektif Kelvin Chang, 60625,

Sarjan M.Y. Shum, 48.475,

Communicator C.M. Leung, 38.543

dan Joe Lee, 78.633, duduk di tempat duduk belakang.

Saya menganggap ini sebagai insiden pengganas.

Memandangkan nature kes ini, Saya telah memutuskan untuk mengambil alih.

Kod operasi ini ialah Perang Dingin.

Dengar, mengambil pegawai polis sebagai tebusan

tidak pernah diterima di Hong Kong.

Jangan sekali-kali!

Lau, pasukan saya bersedia.

Anda perlu berhati-hati dengan To.

Untuk membuat EU van hilang,

anda tidak akan hanya menyekat GPS dalam van

dan memotong semua muat naik dan muat turun,

tetapi juga membunuh radio.

80% daripada lebuh raya Hong Kong dilengkapi dengan kamera.

Biarpun mereka semua gagal, ia tidak mengapa.

Apa yang terbaik mengenai generasi ketiga sistem komunikasi ialah:

radio tiap-tiap pegawai yang mempunyai GPS.

Walaupun ia dimatikan, kita boleh hidupkan ia melalui komputer pusat.

Kenapa saya tidak tahu bahawa?

Ianya the Cat. 2 setup.

Jawatankuasa Kewangan badan perundangan pun tidak tahu.

Anda seorang eksekutif admin, jadi sudah tentu anda tidak akan tahu.

Dalam kata lain,

setiap anggota polis memakai pepijat?

Bukan bug - senjata rahsia!

Dengar! data yang menunjukkan pegawai diculik

sedang ditahan di limbungan kapal Tam Kon Shan Road di Tsing Yi.

Sehingga kini, van EU kami

dan senjatanya masih hilang.

Kita perlu mempercepatkan.

Kerana anaknya, Lee telah membuat kes keseluruhan dalam keadaan kucar-kacir.

Hmm.

Masa begitu ketat dan Biro Perisikan Jenayah tidak terlibat.

orang kita akan terlibat ke dalam bahaya.

Hmm.

Lau.

Adakah anda fikir ada mata-mata dalam polis?

Tidak, saya tidak.

Mungkin ada sesuatu yang salah dengan sistem komunikasi kami.

Apa yang salah adalah nama kod operasi.

Lau.

Lee.

Anda boleh bersedia untuk membuka tingkap.

Lee, kita boleh bercakap seketika?

Saya faham Joe dalam senarai tebusan.

Tetapi anda harus membiarkan Albert mengendalikannya?

Saya hanya melihat pelan lantai

mereka menggunakan pelan tiga tahun yang lalu

dan tidak mempunyai cop Bangunan Jabatan.

Oleh kerana kedudukan telah dikesan,