Undercover

Undercover

French 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

Undercover 2019 S01 720p
다음의 해설 ocpmac
Extracted from mkv

태그

720p
720
게시일: 2019-05-08
다운로드: 36
청각 장애인용: No

French 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Cette série s'inspire de faits réels. Les noms, les personnages,

les événements et les lieux sont imaginaires ou fictionnalisés.

Toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant existé

ne saurait être que coïncidence fortuite.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Bienvenue dans le Limbourg.

La plus grande région fruitière d'Europe occidentale

et un paradis pour ceux qui aiment profiter de la nature.

Le Limbourg est une province regorgeant de forêts et parcs naturels

où l'on peut s'adonner au vélo ou se promener en famille.

Ce qu'on ne dit pas,

c'est que presque toute l'ecstasy du monde est produite ici.

Oubliez les pommes de Hesbaye. Oubliez le genièvre.

L'ecstasy est la principale exportation du Limbourg.

Chaque année, plus de 500 millions de pilules quittent le Limbourg,

pour une valeur totale de deux milliards d'euros.

À Londres, à New York et même à Sydney, notre ecstasy est connue.

Le monde entier se lâche sur nos pilules.

On l'appelle la drogue de l'amour.

Mais cet amour est peu palpable dans le Limbourg.

Explosions de labos clandestins, déversements de déchets chimiques,

règlements de compte en plein jour.

Le Limbourg, c'est la Colombie de l'ecstasy.

Les prévenus sont acquittés, la séance est levée.

- Madame le Procureur. - Commissaire.

- C'était votre affaire ? - Non.

Alors que faites-vous ici ?

- J'ai besoin d'aide. - Pour ça, vous savez où me trouver.

Je ne vous demande que cinq minutes.

- Je vous donne jusqu'à mon bureau. - Decaluwé me cause des ennuis.

On est indépendants. Je ne peux pas vous aider.

- Il veut arrêter mon enquête. - Vous manquez d'éléments.

J'ai plus qu'assez d'éléments. Il ne manque que les preuves.

Je parle d'une bande organisée à grande échelle.

- Qui serait la cible ? - Ferry Bouman.

Un producteur d'ecstasy.

Il est apparu dans plusieurs dossiers, mais on ignorait quel était son rôle.

Jusqu'à il y a deux mois.

Les Français arrêtent Nicolas Matteï, un dealer de Saint-Denis.

Ils trouvent un portable

avec le numéro belge de son producteur d'ecstasy,

qu'on a pu localiser dans un camping du Limbourg.

Et sur qui on tombe ?

Ferry Bouman. Un Hollandais qui vit ici depuis 20 ans.

L'ecstasy trouvée chez Matteï

a refait surface à New York, Berlin, Sydney, Rio de Janeiro...

Bouman est l'un des gros producteurs d'ecstasy.

De quoi avez-vous besoin ?

Je veux des infiltrés sur le coup.

Vous pensez à qui ?

- Oui ? - C'est bon, tu peux amener l'argent.

OK, on est là dans 30 secondes. Occupe-les encore un peu.

Donne l'argent.

- Police ! Tout le monde à terre. - Mains en l'air !

- À terre ! - À terre, maintenant. Allez !

Nos agents sont saufs ?

Nos infiltrés sont saufs.

- Comment c'est possible ? - Ils se sont engueulés.

Il y en a un qui a poignardé l'autre

et il lui a coupé le pied.

Pourquoi tu les enchaînes aussi ?

Pour pas qu'ils s'enfuient, évidemment.

Mais demande-toi pourquoi ils s'enfuient !

Je te l'ai dit cent fois, connard.

Si tu les payais et que tu les nourrissais correctement,

- personne ne s'enfuirait. - Putain, Ferry.

Ce ne sont que des Chinetoques.

Et si les flics le trouvent ?

- On a déplacé le labo. - Il peut toujours te reconnaître !

Ça, j'en doute. On se ressemble tous pour ces Chinois.

- Ils ont pris quelque chose ? - Non.

Combien de temps pour finir le boulot ?

- Deux jours. - Maximum deux jours.

Alors au boulot.

Et retrouvez-moi ce putain de Chinois.

- T'es sérieux ? Il est déjà loin. - Je bégaye ou quoi ?

OK. Et comment on va le trouver ?

C'est un Chinois avec une jambe enchaînée !

C'est si compliqué que ça ?

Ils sont pas croyables, ces mecs.

Quoi ?

C'est vrai, tu as raison.

On dirait pas comme ça,

mais Ferry Bouman est le plus gros producteur d'ecstasy du coin.

Ne le sous-estime pas. Ce mec est dangereux.

On le surveille depuis un moment.

C'est un homme qui a deux visages.

La semaine, il est dans sa villa. Il est inaccessible.

Une vraie forteresse.

Mais le weekend, il est dans son chalet au camping.

À 200 mètres de chez lui. Tout le monde le connait là-bas.

Personne ne le regarde de travers. Ses potes sont là.

Il s'y sent chez lui.

Et c'est là qu'on va le choper.

On a loué une caravane pour toi et ta femme.

Un peu de lecture, un petit barbecue...

Et arrangez-vous pour devenir copains avec Ferry et sa femme.

Je me présente comme vendeur ou fournisseur ?

Non, tu lui fais pas de concurrence. C'est trop dangereux.

Te mêle pas de son business. T'es juste un mec qui fait du camping,

- avec une petite société de transport. - Prêt à me faire un extra.

Exact.

- Tu vas me mettre avec qui ? - Une nouvelle.

Kim De Rooij.

- Jolie ? - Oui, je crois que c'est ton genre.

La voilà.

John Zwart habite ici, derrière le chalet de Bouman.

Il était marié à la sœur de Ferry. Elle est morte d'un cancer.

Meurtre, extorsion, homicide et j'en passe. C'est sur son casier.

Jurgen Van Kamp, le gendre de John.

Il vit presqu'en face de Bouman.

Un kickboxeur raté avec un problème d'agressivité.

Il a fallu cinq hommes à la locale pour l'arrêter.

Mais il y a laissé quelques dents.

Remco Engels, le plus malin du tas. Il a fait deux ans de chimie.

Renvoyé de la fac parce qu'il aurait cuisiné de la MDMA dans les labos.

Et puis il y a Dennis De Vries. Pas de casier.

On pense qu'il gère les labos avec Remco.

Ce sont les quatre hommes de main de Bouman.

Et nous, on est où ?

Ici.

C'est juste à côté du chalet de Bouman.

- C'est trop proche. - C'est tout ce qui restait.

Excitant.

- Kim, qui es-tu ? - Anouk.

Anouk est hôtesse de l'air.

Hôtesse sur des jets privés.

Elle s'enfilait les pilotes jusqu'à ta rencontre.

- Une vraie femme du monde. - Attends, t'es dans un camping.

Mais elle a gardé un côté ordinaire. Pour pas trop sortir du lot.

Je pourrais me teindre en blonde.

Et toi ?

Tu comptes changer quelque chose ou je fais avec ça ?

Il faut vraiment une Hollandaise ?

Bouman est hollandais. Un couple mixte, ça fonctionnera mieux.

Les femmes sont cinglées.

Voilà le numéro du proprio.

Il y a l'eau chaude, un lit double et un sèche-cheveux.

Les draps, vous devez les apporter.

Vous avez intérêt à vous entendre.

Vous allez passer des mois dans un espace confiné.

Hé, une chose...

- Au camping, tu m'écoutes. - Quoi ?

Non, sérieusement. Ces mecs n'auront aucun respect

pour un homme qui contrôle pas sa femme.

Alors pas de blagues, OK ?

Évidemment.

On doit prendre des photos.

On se tue au boulot pour lui.

Et on a quoi en retour ? Que dalle. Zéro respect.

Là, c'est bon.

Alors, tu viens ou quoi ?

- T'as mis du sang sur la chaîne ? - Regarde.

C'est bon, non ?

Tu peux déjà enlever ça. Attends.

- T'es sûr que c'est la bonne jambe ? - Je crois.

Tu crois ou t'es sûr ?

Oui, c'était la jambe gauche.

C'est un peu bizarre comme séance photo. Non ?

Oui, c'est un projet de fin d'études pour l'école de cinéma.

- Je dois mettre ma tête là-dedans ? - Oui.

Regarde par ici.

Oui.

Tourne-toi un peu. Vas-y.

De côté.

Tu crois que Ferry va y croire ?

Il sait même pas à quoi ressemble le Chinois.

Vous l'avez trouvé où ?

Dans une grange, à quelques fermes d'ici.

Je vois pas son visage.

- T'en connais beaucoup comme lui ? - Je vois pas, je te dis.

T'aurais pu le retourner.

Et alors, le problème est réglé ou pas ?

Je... Hé, il est neuf, crétin !

Crétin ? Pas de smartphones. C'est trop dangereux, crétin.

Et les cadeaux ?

- Ils sont prêts, dans le garage. - Super.

Hé, Remco. Merci, hein ?

OK.

À plus.

Tiens, reprends ta merde.

- Tu diras à Jurgen qu'il peut y aller ? - D'accord.

Nom de Dieu.

Ils sont pas encore ouverts.

Merci.

Bon, ça commence bien.

Fais voir le numéro.

- Peter et Anouk ? - Oui.

Je suis Filip, le propriétaire de la caravane.

Attendez, je vais tourner.

Tu loues encore ta caravane à des inconnus ?

- Te mêle pas de ça, Francine. - Ça va ?

- Oui, c'est rien. - Tu peux pas, c'est illégal.

T'en mêle pas ! Va boire ton genièvre, t'es pas encore assez bourrée.

- Mon petit Filip... - Dégage, Francine.

Dégage.

Voilà.

- De quoi s'agit-il ? - C'est un domaine un peu flou,

la location des caravanes et tout. En principe...

C'est illégal. C'est strictement interdit.

More French subtitles for Undercover

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left