Ode To Joy 2 (Huan Le Song / 欢乐颂)

You should get changed.

How can you work out in this outfit?

Go on. Change in the tent.

One, two!

One, two!

Stretch your arms straight!

Stretch out straight.

Again!

Again!

Over here.

Stretch your arms straight.

Again!

Hold your arms lower.

Again!

Here. Take this off and relax.

Relax.

The next time you go boxing, stretch your arm straight.

Otherwise, you'll hurt yourself.

Relax.

Is this your first time?

It is.

I'm quite lucky then.

You're quite gifted in this.

I'm just like you.

I like to work out when I'm in a bad mood.

Doesn't it feel better to vent it all out?

Who told you that I'm in a bad mood?

You're slow in responding and very tolerant of my harassment.

It's evident that you can't be bothered.

We're different in this aspect.

I'm thinking all about you.

Take a sip at a time.

Thanks.

So...

You know that I'm in a bad mood and brought me here to vent my frustrations?

It's still better than drinking?

This is healthier.

It suits you even better.

Why didn't you ask me for a reason?

Who doesn't feel down at times?

The more questions asked, the more annoyed you get.

If you wish to let me know, you'll tell me.

In the past, whatever happened

I wanted myself to stay clearheaded.

It's the same attitude I have at work.

But I've begun to slowly realize...

I don't have to be so rational all the time.

It's pretty nice to have such a smart friend around.

I still hope that you won't come and pester me tonight.

I have my reasons.

I don't intend to accept any courtship.

You can choose to accept or not.

I can choose to court you or not.

Since you now see me just as a friend

you don't have to pay any attention to me.

I'm not some ravaging beast.

I've just fallen for you.

You can just relax and enjoy my courtship.

You'll realize that it isn't that hard.

Again!

Again!

I have a question for you.

What does it take to win you over?

It doesn't hurt.

Again!

Tonight, your eyes are the brightest stars.

Are they bright?

I didn't put on decorative contact lenses.

Tonight...

Your eyes are the brightest stars.

Tonight, your eyes are the brightest stars.

My goodness...

Qu Xiao Xiao, you're doomed.

Get back to work.

This is my favorite spot for spicy dip.

I like this as well.

When I was in university

my pals and I would look for food stalls at night.

I haven't been to one since I graduated.

I love meat balls. I love meat.

I don't like vegetables so meat balls and meat will do.

You can come here often if you like it.

You have no idea.

Guan Guan finds such places unhygienic so she won't come with me.

Sheng Mei thinks it's too crowded.

Not to mention Andie and Xiao Xiao.

They won't come with me.

It's not much fun coming here alone.

It's okay.

If you like such food, I'll come here with you.

By the way, how are you getting home for Labor Day?

Isn't it a month away?

I haven't thought about it yet.

I plan to drive home.

Why don't you... join me?

You don't have to pay for gas or tolls.

Don't worry about the route.

You can just bring some tasty snacks along.

That won't do.

That's too much for you to cope.

Why don't we both pay for the gas and tolls?

It's not necessary.

I have to drive home anyway.

If you come along, you can chat with me and keep me awake.

But...

No buts.

How about this? I'm a science major.

I don't have any talent in music.

Why don't you come up with some nice songs?

That counts as paying me for the ride.

All right then.

Qiu Ying Ying is a thoughtful girl.

She understands that Ying Qin means well.

However, she can't overlook how much the fuel will cost Ying Qin.

She was taught to be fair and equal.

She was taught to be independent and hardworking.

She doesn't wish to be seen as someone

who accepts kindness without reciprocating.

But there's a major difference between her wages and Ying Qin's.

In order to hold her head up

she must try to make up for the huge disparity.

Coming!

You...

What is it? Shoot.

I'll speak my mind.

Teach me how to make money.

I don't want to be inferior to him.

Him?

Who is it?

My classmates.

They all make a lot more than me.

I don't want to seem inferior to them.

I make a lot more than you do but you don't seem inferior to me?

Speak up. Who is he?

Let me evaluate him first.

I'll help you once I've reviewed him.

I'm really talking about my classmates! We had a gathering today.

Could you have a gathering at a spicy dip stall?

How did you know that I've had spicy dip?

You mouth reeks of gutter oil.

It's killing me.

Fine, I'll help you.

But I'll do it on the weekends.

No way! You must do it now!

Let's go!

Let go of me!

Help!

Let go of me!

Sit!

Don't move!

I'm very tough.

How despicable and shameless.

Xiao Xiao, this is my sales record for this month.

Take a look at it.

How much commission can I get?

My eyes are dazed. I can't see clearly.

March 15th, imported Italian coffee.

In-store threshold price, 100 yuan.

20 packets sold.

2280 yuan in total.

Sales commission, 20 yuan.

Profits, 80 yuan.

March 16th, Jamaican Blue Mountain Coffee.

In-store threshold price, 120 yuan.

Five packets sold. 650 yuan in total.

Profits, 50 yuan.

Commission, 12.5 yuan.

March 18th, Indonesian civet coffee.

In-store threshold price, 180 yuan.

Store pick-up price, 170 yuan.

30 packets sold. 5500 yuan in total.

- Profits, 400 yuan-- - Hold on.

Why is this so cheap?

This is the wholesale price. It's a large order.

That qualifies for wholesale price?

Fine. Don't get commission for it.

Stock up tons at home.

The price difference is a lot more than your commission..

This is already a large order.

My monthly salary isn't enough to pay for it.

Anyway, I've come up with an idea.

If you really want to make money, ask your boss for supplies.

You'll make more from the price difference.

Online sales is just managing supplies and customers.

I'm done. I'm too sleepy.

I'm going to bed now.

You can't!

I need you to save me.

I'm asleep.

All right!

You can go home now.

I'll consider what you suggested today.

That's for the best.

- Then it won't be a waste of my-- - Xiao Xiao!

I love you. (Shanghainese)

Don't say such gibberish.

Good night.

It's been very busy at work these days.

One surgery after another.

I've been so tired that I nearly had to crawl out of the operating theater.