Poseidon (포세이돈)

Poseidon

Episode 14

There's been another intruder at the safe house.

Yes.

Yes.

All right.

Episode 14

Not yet?

Wait just a minute.

That's strange.

I think this is the right way to do it.

Why isn't it working?

Isn't there anyone next to you?

Of course there isn't, which is why I'm doing this!

But, you're sure you found Won Tak Hyungnim, right?

I have to get that location. Hurry.

Just a minute.

Yes. What are you doing?

You're here, you're here.

Hurry hurry hurry... it's urgent, sit!

What is it?

Has a situation developed?

Not exactly.

I think Sergeant Lee has been kidnapped.

What?

Sergeant Lee? Which Sergeant Lee?

Sergeant Lee Su Yoon.

Excuse me?!

This is the situation room.

What's going on?

This is Kim Seon Woo.

Please trace Lee Su Yoon's last location.

I've just sent it.

But what's this about getting kidnapped?

Don't let anybody know about it yet.

We're going to check the scene and get back in contact.

But I hear Su Yoon got kidnapped!

How can we just sit and wait?

Sergeant Hong, this is Kwon Jeong Ryul.

Is Lieutenant Hyeon next to you?

Yes.

I'll put her on.

It's me.

Yeah. We're on our way, so until we verify the situation, don't let it get out.

It's that building I had you look into, owned by that welfare foundation.

If we act rashly, Lee Su Yoon will be endangered. Understand?

Yes. We'll do as you say.

What did he say?

He said not to let anyone know until they've verified the situation.

I'm gonna go crazy.

My hyungnim is there too.

Can't we just send the SSAT and round 'em all up?

What in the world is going on?

It's that place, isn't it?

Yeah.

How'd she know ...

I think she tailed us a few days ago.

And us meeting with Captain Kang Ju Min ...

she knew about that too.

You didn't ...

No.

I just hinted that you, I and Captain Kang were working on something.

I didn't go into any details.

And ... I told her to quit the Black Society investigation.

I told you.

I told you if you said that sort of thing, she'd be even more determined.

That's Su Yoon.

Still, to just recklessly ...

Yeah.

Yeah.

What?

Lee Su Yoon?

They sent a picture.

Kim Seon Woo's sunbae who disappeared was also in the picture.

All you have is the picture?

No. We figured out where she is.

It's that villa you were at the other night.

We're on our way there.

Kim Seon Woo and I.

How did Lee Su Yoon know about that place?

It seems like she followed us that night.

They said if someone shows up there unexpectedly, there'd be a problem.

It's too dangerous for just the two of you.

Right. We're just going to go and verify,

so even if you're contacted by that Manager Jung,

act like you know nothing about it.

Handle it that way.

All right.

Are you feeling more awake?

You know who I am, right?

Have you ... been here that whole time?

Yes, I have.

Thank goodness you're okay.

Well, I don't think I'm quite all that okay.

But, why are you here?

How did you end up here?

There was something I needed to check, so I came.

Alone.

Alone?

When even bringing the SSAT might not be enough?

I thought there was a glimmer of hope, but that's gone.

This is like some hideout for the Black Society, isn't it?

I don't really know if it's a hideout,

but this is where that weasel-looking Black Society guy is.

Captain Kang Ju Min came into this house and left safely.

And met with Captain Kwon and Kim Seon Woo right away.

Then, it's one of two things.

Either Captain Kang is investigating the Black Society under cover or ...

the three of them are traitors.

What are you thinking so deeply about?

Nothing.

How many days has it been since they abducted me?

Our Sergeant Kim is probably really worried about me.

He's been looking for you continuously.

I knew it.

If he keeps that up, he could be in danger himself.

Aigoo, that's big trouble.

Let's just go in.

Calm down.

I suppose I look like how you looked a few days ago.

Right.

And you were next to me, holding me back and telling me to be more cautious.

Like I'm doing right now.

Still, now that we've verified the location,

wouldn't it be better to call the SSAT in for a rescue operation?

Isn't that more important than capturing Choi Hee Gon ...

Yes, it's more important to rescue them. I know that too.

However, if we want to keep those two alive,

you need to listen to me now.

If we go in recklessly or aggravate the situation,

it could become more dangerous for them.

What the hell are you doing?

Don't!

What the hell is this?!

I've already seen all your faces, so what the hell is this?

Let go. You'd better let go.

Let go! Don't! Let go!

Take this off me!

I'm going to look with my own eyes and walk out on my own feet!

Take this off!!

Shall I put her in the car?

Let go. Take this off!

I don't think we can wait any longer.

From now on, it's my way.

Kim Seon Woo!

Kim Seon Woo!

What's the matter with you?

If I have to face disciplinary action, I will.

But, I can't wait any longer.

I have to go inside and see.

- Go that way. - Okay.

What is it?

It's Su Yoon's.

And this is where the picture was taken.

That van that passed by earlier!

Sit still!

For now, go to Headquarters.

It's too late to chase after them.

Captain!

Listen to me!

Yes, Chairman.

Yes.

An uninvited visitor showed up at the safe house, and I'm on my way with her.

It's the female Coast Guard Officer from 9th Division who came by the factory.

Seung Chan is going back to school tomorrow, so take her somewhere else.

More importantly, did you tell Chairman Choi Dong Man about Chang Gil?

Yes.

He says he supposes we had no choice.

He is wise.

Since he put someone in my hands, it's my decision how we use him.

Send him some financial incentives.

Yes, sir.

I think we'll see full scale movement from the Coast Guard shortly.

What the hell, punk?

You punk!

I understand.

And ... Kim Seon Woo's sunbae ...

Never mind.

Deal with it your way.

You don't have to report every detail.

Yes, sir. I'll take care of it.

Come here!

Hurry! Let's go!

Let go! Catch them, hurry!

I'm sorry.

What are you doing?

Go get them.

Thank you.

Is Chang Gil Ajusshi doing well?

I sent the fellow to Japan.

He said he wanted to work there.

The land doesn't lie.

If there's been sufficient rain,

and a farmer gives it earnest devotion,

it doesn't disappoint.

Disappointment always comes from people.

Are you possibly referring to Eun Chul hyung?

You may have once learned about the Sambyeolcho.

They were originally a military unit during the Choi family reign of the Goryeo Dynasty.

But when the Goryeo government decided to sell out the country to Mongols,